ZipRecruiter

Log In

1

Italian Localization Jobs (NOW HIRING)

Productive Playhouse

Italian AI Product Tester

Boston, MA · On-site +1

$250/day

Italian AI Product Tester Location: 100% Remote, located in the U.S. Device: Applicants must have a ... localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data ...

Mondo

Copy Editor x2-3

Minneapolis, MN · Remote

$50 - $55/hr

... localization standards across multiple target languages. Job Summary * Review existing machine ... Native speaker of the target language - open positions cover German, Italian, Castilian Spanish (es ...

KurzSolutions

Dosimetrist

Syracuse, NY · On-site

Syracuse was named after the classical Greek city Syracuse ( Siracusa in Italian), a city on the ... Participate in patient localization, simulation, volume contouring, planning CT procedures and ...

ABB

Senior Metals and Mechanisms Engineer

Senatobia, MS · On-site

$85K - $117K/yr

Product Engineering Manager - Development & Localization Your role and responsibilities The Metal ... Desirable communication skills in Spanish and Italian What's in it for you: We empower you to take ...

ABB

Senior Metals and Mechanisms Engineer

Senatobia, MS · On-site

$85K - $117K/yr

Product Engineering Manager - Development & Localization __ Your role and responsibilities The ... Desirable communication skills in Spanish and Italian What's in it for you: We empower you to take ...

Inficare Technologies

Translator

Dulles, VA · Remote

$44K - $58K/yr

Experience in translation review, localization, or linguistic QA * Familiarity with AI-generated or ... Italian * Norwegian * Finnish * Chinese (Simplified) * French Equal Opportunity We are an equal ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsItalian Localization Jobs

Italian Localization information

See salary details

$21

$46

$76

How much do italian localization jobs pay per hour?

As of Sep 9, 2026, the average hourly pay for italian localization in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an Italian localization?

An Italian Localization job involves adapting content, products, or services for the Italian market to ensure cultural, linguistic, and functional accuracy. This includes translating text, adjusting images, modifying formatting, and considering local regulations and preferences. Localization specialists ensure that Italian users have a seamless and natural experience that resonates with their culture. The role often requires fluency in Italian, expertise in translation tools, and knowledge of regional nuances.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Italian localization position?

To thrive in Italian Localization, you need native-level Italian fluency, strong understanding of both source and target cultures, and proven experience in translation or localization. Familiarity with CAT tools (such as SDL Trados, MemoQ), basic HTML/XML, and industry certifications like EN 15038 or ATA are highly valued. Excellent communication, adaptability, and problem-solving skills help you collaborate effectively with global teams and manage linguistic nuances. These skills are crucial for ensuring high-quality, contextually accurate translations that resonate with Italian audiences and meet business objectives.

What are some typical challenges faced in an Italian localization role?

One key challenge in Italian Localization is maintaining the natural flow and cultural relevance of content while adhering to technical or branding guidelines. You may also face tight deadlines, complex localization requests, and the need to collaborate closely with product managers, developers, and other linguists. Additionally, adapting humor, idioms, or regional references requires deep cultural understanding and creative problem-solving. Overcoming these challenges is rewarding, as it ensures the final product is both locally authentic and globally consistent.

More about Italian Localization jobs

What cities are hiring for Italian Localization jobs?

Cities with the most Italian Localization job openings:

What are the most commonly searched types of Italian Localization jobs?

The most popular types of Italian Localization jobs are:

What states have the most Italian Localization jobs?

States with the most job openings for Italian Localization jobs include:

What are popular job titles for Italian Localization?

Popular job titles for Italian Localization:

Italian Localization jobs near you
Infographic showing various Italian Localization job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 8% Internship, 54% Full Time, 15% Part Time, 8% Temporary, and 15% Contract. Highlights an 62% In-person, and 38% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.

Italian AI Product Tester

Boston, MA • On-site, Remote

Productive Playhouse
Library and Information Services • 201 - 500 employees
Learn more about Productive Playhouseexternal

$250/day

Temporary

Re-posted 21 days ago

Key responsibilities

  • Use a Google Pixel 9 or newer device throughout the project duration and interact naturally with apps that generate notifications.

  • Complete daily notification sorting, organization tasks, and submit required feedback and documentation.

  • Follow all provided project instructions carefully and communicate promptly regarding technical issues or project blockers.

Job description

Italian AI Product Tester
Location: 100% Remote, located in the U.S.
Device: Applicants must have a qualifying Google Pixel device for the duration of the project
Compensation: USD $250.00 upon successful completion of the 14-day participation period (10-15 minutes of activity per day)
Please note: To ensure eligibility for this project, applicants must be located in the U.S.
Active Project Status: This project is now live, and we are urgently onboarding participants to begin immediately. Because we are moving quickly, we kindly ask that you keep a close eye on your communication (email and messages) after applying. It is essential that you respond promptly so we can get you cleared and ready to start without delay.
Project Requirements
  • Native or expert-level fluency in Italian
  • Must be comfortable using a Google Pixel 9 or newer device
  • Must be comfortable downloading and using common mobile applications that generate notifications (messaging apps, email apps, social media apps, etc.)
  • Must be comfortable using the Google Pixel device as their primary phone for the duration of the project
  • Must be willing to participate daily for 14 consecutive days
  • Must be 18 or older to meet project eligibility requirements
  • Must have access to reliable Wi-Fi/internet
  • Participants must be able to read and understand instructions and company communications in English

The Project
We are seeking detail-oriented and motivated speakers to participate in an upcoming notification sorting project.
Participants will use a Google Pixel 9 or newer device throughout the project period while interacting naturally with apps that generate notifications. Participants will complete daily project tasks involving notification organization/sorting workflows and provide related feedback/documentation as instructed.
Participants will also complete a short daily feedback/check-in form throughout the duration of the pilot to assist with participation tracking and troubleshooting support.
This project is part of an ongoing effort to improve emerging mobile AI and notification-management technologies for international users.
Workload
  • Participants will engage with the project daily for 14 consecutive days.
  • Expected daily participation time may vary slightly depending on notification volume and project tasks, but participants should expect approximately 10-15 minutes of activity per day.
  • This is project-based work, and there is no guarantee of additional work beyond the pilot period. However, participants who perform well may be considered for future related projects.

Duties
  • Use a Google Pixel 9 or newer device throughout the project duration
  • Interact naturally with apps that generate notifications
  • Complete assigned notification sorting / organization tasks
  • Submit required daily feedback and documentation
  • Follow all provided project instructions carefully
  • Communicate promptly regarding technical issues or project blockers
  • Perform all work with attention to quality, completeness, and detail

Engagement Requirements
While participating in this project, adherence to the confidentiality terms outlined in the User Agreement is required. Any information accessed or received related to this project is confidential and may not be shared or disclosed to third parties.
Participants must:
Use a qualifying Google Pixel device.
Qualifying Device Examples
Google Pixel 9
Google Pixel 9 Pro
Google Pixel 10
Google Pixel Fold (newer generation)
Please note: Google Pixel 9a and Pixel 10a devices are not compatible with project requirements.
About Us:
As a global data company, Productive Playhouse "PPH", is pioneering our approach to language and data services, while incorporating their roots as a production company. Originally creating content to support children's language acquisition, our commitment to excellence, forward-thinking strategies, and world-wide cultural experience has proven key for delivering exceptional service.
Originally founded as an educational production company, Productive Playhouse made a mark with our award winning children's series, which taught fundamental subjects through engaging and effective programming. This early success paved the way for our evolution into a comprehensive data services provider.
Since 2011, Productive Playhouse has expanded rapidly to offer an extensive suite of data services. Our current offerings include transcription, translation, linguistic analysis, rating, systems testing, localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data handling with a focus on sensitivity and diversity. Our commitment to innovation means we continually enhance our service portfolio to meet the evolving needs of our clients.
At Productive Playhouse, we are proud of our reputation for addressing complex challenges with agility and delivering premium, secure data solutions across diverse environments. Our dynamic team is dedicated to maintaining the highest standards and ensuring exceptional service every time.
Disclaimer:
All engagements are contingent upon successful completion of a background screening. Productive Playhouse is committed to diversity and inclusion across our global contractor network. We welcome applicants of all backgrounds and abilities.

Apply