ZipRecruiter

Log In

1

Interpreter In Jobs in Washington (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsInterpreter In JobsInterpreter In Jobs in Washington

Interpreter In information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Interpreter, and why are they important?

To thrive as an Interpreter, you need fluency in at least two languages, excellent listening skills, and a strong understanding of cultural nuances, often supported by a relevant degree or professional certification. Familiarity with interpretation technology, such as remote interpreting platforms and terminology management tools, is highly beneficial. Outstanding interpersonal skills, emotional intelligence, and the ability to stay calm under pressure make interpreters stand out. These skills are crucial for ensuring clear, accurate communication and fostering understanding between parties in diverse settings.

How does an Interpreter typically prepare for assignments involving specialized terminology or sensitive topics?

Interpreters often spend time before assignments researching subject-specific vocabulary and reviewing any provided materials to ensure accurate and context-appropriate translation. When working with sensitive topics, they may consult glossaries or coordinate with clients or event organizers to clarify expectations and preferred terminology. Preparation can also include familiarizing themselves with cultural nuances and practicing active listening skills to handle complex or emotional conversations professionally. This proactive approach helps interpreters maintain accuracy and professionalism, even in challenging scenarios.

What are interpreters?

Interpreters are professionals who convert spoken or signed language from one language into another in real time. They facilitate communication between people who speak different languages, often in settings such as conferences, medical appointments, courts, or business meetings. Unlike translators, who work with written text, interpreters work with oral or signed communication and must think quickly to accurately convey meaning, tone, and intent. Their role is vital in breaking down language barriers and ensuring clear understanding between parties.

What is the difference between Interpreter In vs Interpreter Out?

AspectInterpreter InInterpreter Out
CredentialsTypically requires certification in interpretation or translation, such as a state or national certificationOften requires similar credentials, especially for formal settings
Work EnvironmentUsually works indoors in settings like hospitals, courts, or conferencesMay work outdoors or in varied locations, including remote or community settings
Industry UsageCommonly used in legal, medical, or official settingsUsed in community, educational, or informal settings

Interpreter In generally refers to interpreters working in formal, indoor environments with official credentials, while Interpreter Out often describes interpreters working in community or outdoor settings, sometimes with different or fewer certifications. Both roles require language proficiency, but their work environments and contexts differ.

What are popular job titles related to Interpreter In jobs in Washington? For Interpreter In jobs in Washington, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Interpreter In jobs in Washington look for? The top searched job categories for Interpreter In jobs in Washington are:
What cities in Washington are hiring for Interpreter In jobs? Cities in Washington with the most Interpreter In job openings:
Interpreter In jobs near you
Korean Interpreter, DOJ LSS

Korean Interpreter, DOJ LSS

Yorktown Systems Group, Inc.

Washington, DC • On-site

$78.10K/yr

Part-time

Posted 14 days ago

Job description

Summary: The Unconventional (TU) is seeking a qualified Interpreter to support the Department of Justice (DOJ) with Translation, Interpretation, Transcription and other Linguistic Support Services (LSS). Such activities may include the translation of all manner of documents (written and electronic) and video and/or audio media content (e.g., compact discs, .wav files), as well as ancillary services, such as court and deposition interpretation. Source material will contain legal, business, public administrative, medical, scientific, financial, historical, geographical, and military terminology, and concepts, including those dealing with technology as used in the sciences (chemical, physical, cyber)

The specialized terminology used to express concepts in any of the given subject areas usually vary considerably from everyday usage in any of the target or source languages in question. The material to be translated, transcribed, or interpreted is legal in nature. Materials may be provided to the Contractor in a variety of formats, including electronic or hard copies of books, journal articles, reports, manuscripts, letters, legal documents, memoranda, multi-media presentations, spreadsheets, email correspondence, SMS and MMS messages, and audio or video files.

The substance of the materials may vary widely from highly complex, technical, and specialized information, to very informal, street language and textspeak. Examples of subject matter areas include: medical and autopsy reports; chemical lab reports; bank statements, cryptocurrency transaction tracking, and wire transfers; charging documents, warrants, treaties, statutes, regulations, court decisions, executive decisions, extradition requests, and mutual legal assistance requests; informal communications using coded language, highly time-sensitive treaty or extradition matters, and law enforcement sensitive information. All of the material made available to the Contractor will be considered "sensitive," requiring that strict controls and confidentiality measures are in place at all times.Additional specific duties may include, but are not limited to: Provide interpretation services within (3) hours of request of the Government

Required Qualifications: Specialized training in the interpreting field and/or extensive experience in court or legal environments in the required language, and able to provide this service within (3) hours of request. Minimum of four (4) years of experience in language interpretation in the mode required by the assignment. Qualifying scores ILR 3 minimum or equivalent on language/translation tests.

Must have lived 3 of the last 5 years in the U.S. (does not have to be consecutive). Must have at least 1 year of experience working with a law enforcement and/or legal department

Must be a U.S. citizen. Know both English and foreign language vocabularies used in formal, legal, diplomatic, consultative, and casual modes of communication in various contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms

Know specialized vocabulary (and terminology) in both English and the foreign language related to the Government's varied roles and missions. Speak in English and foreign language fluently, including regionalisms and colloquial slang without altering meaning. Interpret in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.

Preserve the tone and register of source language materials. Abide by relevant code of linguist ethics. Proficient in using Computer-Assisted Translation (CAT) tools, with a strong emphasis on SDL Trados Studio.

Clearance: Active Public Trust or higher security clearance Location: Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel: Some travel may be requiredAdditional specific duties may include, but are not limited to: Provide interpretation services within (3) hours of request of the Government. Required Qualifications: Specialized training in the interpreting field and/or extensive experience in court or legal environments in the required language, and able to provide this service within (3) hours of request. Minimum of four (4) years of experience in language interpretation in the mode required by the assignment.

Qualifying scores ILR 3 minimum or equivalent on language/translation tests. Must have lived 3 of the last 5 years in the U.S. (does not have to be consecutive)

Must have at least 1 year of experience working with a law enforcement and/or legal department. Must be a U.S. citizen

Know both English and foreign language vocabularies used in formal, legal, diplomatic, consultative, and casual modes of communication in various contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms. Know specialized vocabulary (and terminology) in both English and the foreign language related to the Government's varied roles and missions. Speak in English and foreign language fluently, including regionalisms and colloquial slang without altering meaning.

Interpret in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions. Preserve the tone and register of source language materials. Abide by relevant code of linguist ethics.

Proficient in using Computer-Assisted Translation (CAT) tools, with a strong emphasis on SDL Trados Studio. Clearance: Active Public Trust or higher security clearance Location: Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel: Some travel may be required

Apply