1

Internship Software Localization Engineer Jobs (NOW HIRING)

Build Localization & State Estimation, Longitudinal Control, Lateral and Control Navigation ... internship) software development experience * Strong foundation in classical control theory (PID ...

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

... localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic ... language software localization and editing experience. • Excellent interpersonal and ...

Italian-English Language Lead

Seattle, WA

$18.75 - $25.25/hr

Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive ... native language software localization and editing experience. Excellent interpersonal and ...

OR

$141K - $242K/yr

As a Senior or Staff Software Engineer on the Localization team, you will be a domain expert architecting the highly precise, robust state estimation systems that keep our robotaxis and 80,000lb ...

Italian-English Language Lead

Seattle, WA

$18.75 - $25.25/hr

... localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic ... language software localization and editing experience. • Excellent interpersonal and ...

next page

Showing results 1-20

Internship Software Localization Engineer information

See salary details

$13

$25

$38

How much do internship software localization engineer jobs pay per hour?

As of Jun 17, 2026, the average hourly pay for internship software localization engineer in the United States is $25.42, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.67 and $28.85 per hour, depending on experience, location, and employer.
More about Internship Software Localization Engineer jobs
What cities are hiring for Internship Software Localization Engineer jobs? Cities with the most Internship Software Localization Engineer job openings:
What are the most commonly searched types of Software Localization Engineer jobs? The most popular types of Software Localization Engineer jobs are:
What states have the most Internship Software Localization Engineer jobs? States with the most job openings for Internship Software Localization Engineer jobs include:
Infographic showing various Internship Software Localization Engineer job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 86% Full Time, 7% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 87% Physical, 5% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $52,867 per year, or $25.4 per hour.

Robotics Controls Engineer

Pronto

San Francisco, CA

$182K - $230K/yr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 4 days ago


Job description

Who we are
Pronto AI is a global leader in commercializing autonomous vehicle (AV) technology, deploying Autonomous Haulage Systems (AHS) that automate operations in mines, quarries, and construction sites worldwide. While much of the industry remains in R&D, we deliver real, production-ready autonomy that is already operating in the field.
We are on a mission to make mining operations safer, smarter, and more efficient through cutting-edge technology, and we are building toward becoming the world's first profitable AV technology company.

What you'll do

We're looking for a Robotics Controls Engineer to develop and maintain the core control systems that enable autonomous haul trucks to operate safely in mining environments. You'll work on localization, path following, longitudinal control, and steering systems that run on 200+ ton vehicles. Responsibilities include the following: 

  • Design, implement, and tune control algorithms for autonomous vehicle systems
  • Build Localization & State Estimation, Longitudinal Control, Lateral and Control Navigation. 
  • Develop state estimation pipelines that fuse multiple sensor modalities
  • Analyze system performance through simulation and field testing
  • Debug control issues using logged data and identify root causes
  • Collaborate with perception, planning, and hardware teams to integrate control systems
  • Write production-quality Python code that runs reliably and efficiently
  • Travel note: This role requires periodic travel to customer sites (up to 15%)
  • Schedule note: Some schedule flexibility may be required during deployments

What we're looking for

  • BS/MS/PhD in Robotics, Mechanical Engineering, Aerospace Engineering, Electrical Engineering or related field required
  • 2+ years of professional (non-internship) software development experience
  • Strong foundation in classical control theory (PID, lead/lag compensation, stability analysis)
  • Experience with state estimation (Kalman filters, EKF/UKF)
  • Proficiency in Python and NumPy/SciPy for numerical computing
  • Understanding of vehicle dynamics and kinematics
  • Ability to read and debug real-time control code
  • Experience deploying localization and controls algorithms on real-world systems
  • Experience with Model Predictive Control (MPC)
  • Familiarity with path following algorithms (Stanley, Pure Pursuit)
  • Background in signal processing and filter design
  • Knowledge of system identification techniques
  • Experience with heavy equipment or off-highway vehicles
  • Knowledge of CAN bus and vehicle interfaces
  • ROS or similar robotics middleware experience
  • Familiarity with modern ML techniques for controls problems

Technical Environment

  • Languages: Python (primary), C++ (optimization-critical paths)
  • Libraries: NumPy, SciPy
  • Hardware: NVIDIA Jetson, GPS/RTK, IMUs, CAN interfaces
  • Testing: Field testing on haul trucks, log replay, simulation

Why join us 

  • Work on real, production-deployed autonomy.
  • Build technology that directly improves safety, efficiency, and productivity.
  • Tackle complex challenges in demanding, real-world environments.
  • Be part of a fast-moving team with high ownership and impact.
  • See your work deployed and making a difference in the field.
  • Collaborate closely with experienced engineers and industry operators.

What else you need to know 

This role is based in our San Francisco office location. As a company driven by innovation and continuous change, close collaboration is essential. We're constantly reimagining our industry, creating new products, and refining our processes, and we do our best work together. That's why all of our office-based teams work onsite, five days a week. 

The base salary range for this role is $182,000 - $230,000 per year.

Actual compensation will be determined on an individual basis and may vary depending on experience, skills, and qualifications.

Base salary is just one part of your total rewards package. You may also be eligible for equity awards and an annual performance-based bonus.

Benefits Summary (USA Full-Time Exempt Employees):

  • Medical, Dental, Vision, Disability, and Life Insurance
  • Flexible Spending Account / Health Savings Account Options
  • 401(k)
  • Equity
  • Sick Time, Unlimited Flexible Time Off, and Paid Holidays
  • Paid Parental Leave 
  • Pre-Tax Commuter Benefit Plan
  • Team lunch in our SoMa office every Tuesday and Thursday

Benefits are subject to change at the company's discretion.
Pronto accepts applications on an ongoing basis.

Ready to join us as we serve those who serve others? 

#LI-Onsite