1

Internship Literary Translation Jobs (NOW HIRING)

$55 - $65/hr

Mentor, or train less experienced team members or academic interns, as needed. * Maintain a high ... literature. * Accurately and thoroughly document experimental observations and protocols; write ...

New

Associate - Immunology

Boston, MA · On-site

$55 - $65/hr

Mentor, or train less experienced team members or academic interns, as needed. * Maintain a high ... literature. * Accurately and thoroughly document experimental observations and protocols; write ...

New

$90 - $130/hr

ADDITIONAL JOB DETAILS: conduct literature review, design air pollution exposure assessment and ... Internship experience or experience prior to attaining the qualifying degree is not considered ...

New

NY · On-site

$90 - $130/hr

Manage the localization (translation and regional relevancy) of technical literature, digital ... interns and junior staff, fostering a collaborative and high-performing team culture. * Customer ...

New

Showing results 41-60

Internship Literary Translation information

See salary details

$13

$21

$31

How much do internship literary translation jobs pay per hour?

As of Sep 2, 2026, the average hourly pay for internship literary translation in the United States is $21.75, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.90 and $26.92 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an internship literary translation?

Internship literary translation positions are temporary roles designed for individuals interested in translating literature—such as novels, short stories, poems, or essays—under the guidance of experienced translators or publishing professionals. These internships provide practical experience in translating texts from one language to another while maintaining the style, tone, and cultural nuances of the original work. Interns may also assist with editing, proofreading, and researching cultural references to ensure accurate translations. Such positions are valuable for developing translation skills, learning industry standards, and building a portfolio for a future career in literary translation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an internship literary translator?

To thrive as an Internship Literary Translator, you need excellent proficiency in both source and target languages, a keen understanding of literary styles, and a background in literature or translation studies. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools and reference management systems is often required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills help you accurately convey nuances and collaborate with editors or authors. These skills ensure faithful, high-quality translations that resonate with target audiences and meet professional standards.

What are some common challenges faced during a literary translation internship, and how can interns effectively overcome them?

Interns in literary translation often encounter challenges such as capturing nuanced cultural references, maintaining the author's original voice, and handling ambiguous or idiomatic language. To overcome these, it's important to conduct thorough research, seek feedback from mentors, and actively participate in team discussions. Collaborating with experienced translators and utilizing translation memory tools can also help interns refine their skills and produce accurate, engaging translations. Embracing these challenges as learning opportunities will contribute significantly to professional growth in the field.

What is the difference between Internship Literary Translation vs Internship Technical Translation?

AspectInternship Literary TranslationInternship Technical Translation
Required CredentialsLanguage proficiency, translation skills, possibly a degree in languages or literatureLanguage skills, technical knowledge, often a background in engineering, science, or technology
Work EnvironmentPublishing houses, literary agencies, freelance settingsEngineering firms, technical publishers, corporate settings
Employer & Industry UsageLiterature, publishing, artsEngineering, IT, manufacturing
Common Search & Comparison IntentUnderstanding roles in literary translation internshipsExploring technical translation internship opportunities

Internship Literary Translation focuses on translating literary works, requiring language and literary skills, often in publishing or arts settings. In contrast, Internship Technical Translation involves translating technical documents, manuals, or scientific texts, requiring technical knowledge alongside language skills. Both internships provide valuable industry experience but serve different sectors and skill sets.

What cities are hiring for Internship Literary Translation jobs?

Cities with the most Internship Literary Translation job openings:

What are the most commonly searched types of Literary Translation jobs?

The most popular types of Literary Translation jobs are:

What states have the most Internship Literary Translation jobs?

States with the most job openings for Internship Literary Translation jobs include:

Infographic showing various Internship Literary Translation job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 9% Internship, 1% As Needed, 68% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 87% Physical, 1% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $45,235 per year, or $21.7 per hour.

Assistant Scientist (Academic Research) - Emory College of Arts and Sciences

Emory University

Atlanta, GA • On-site

Full-time

Re-posted 11 days ago


Emory Healthcare rating

7.7

Company rating: 7.7 out of 10

Based on 218 frontline employees who took The Breakroom Quiz

166th of 898 rated healthcare providers


Job description

Discover Your Career at Emory University

Emory University is a leading research university that fosters excellence and attracts world-class talent to innovate today and prepare leaders for the future. We welcome candidates who can contribute to the excellence of our academic community.

Description

Under minimal supervision, the Assistant Academic Research Scientist performs a wide range of highly technical and complex tasks necessary to advance basic and/or translational research programs. Responsible for working with experimental platforms specific to the hiring Program.

KEY RESPONSIBILITIES:

  • Duties will include but are not limited to experimental design, data analysis, and interpretation and communication of results of basic and/or translational research.
  • Will be required to reviews literature and apply advanced knowledge, skills, and input necessary for protocol development.
  • May assist in grant and other funding applications, as necessary and appropriate.
  • Performs other responsibilities as required.

MINIMUM QUALIFICATIONS:

  • PhD or MD OR Master's degree and five years of professional level experience in a technical or research lab.
  • Internship experience or experience prior to attaining the qualifying degree is not considered eligible work experience for this job classification.
  • Laboratory experience will be based on area of assignment.

ADDITIONAL JOB DETAILS:

  • The Ling Lab in the Department of Biology at Emory University is looking for a research scientist or postdoctoral fellow to study how transcription machinery dynamically searches for targets, binds chromatin, and regulates gene expression in living cells.
  • The candidate will receive training in yeast genetics, molecular biology, live-cell single-molecule microscopy, and quantitative image analysis. Work may include building and validating yeast strains, performing imaging experiments, analyzing microscopy data, working closely with the PI, graduate students, and other lab members, and contributing to day-to-day lab organization and operations.
  • This position is well suited for someone interested in gene regulation, chromatin biology, quantitative cell biology, biophysics, or advanced microscopy. Meaningful contributions to projects may lead to authorship on publications. A two-year commitment is strongly preferred.
  • The ideal candidate should hold a doctoral degree in biology or a related field. Good communication skills, attention to detail, time management, and the ability to work both independently and as part of a team are important.
  • Prior experience with yeast genetics, fluorescence microscopy, image analysis, or computational analysis is a plus. Experience with R, Python, and MATLAB is strongly preferred.
  • Applicants applying with a M.D. or equivalent degree must be eligible for a Georgia medical license to meet the minimum qualifications.

NOTE: Position tasks are generally required to be performed in-person at an Emory University location.  Remote work from home day options may be granted at department discretion. Emory reserves the right to change remote work status with notice to employee.

Additional Details

Emory is an equal opportunity employer, and qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, protected veteran status or other characteristics protected by state or federal law. Emory University does not discriminate in admissions, educational programs, or employment, including recruitment, hiring, promotions, transfers, discipline, terminations, wage and salary administration, benefits, and training. Students, faculty, and staff are assured of participation in university programs and in the use of facilities without such discrimination. Emory University complies with Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, the Vietnam Era Veteran's Readjustment Assistance Act, and applicable executive orders, federal and state regulations regarding nondiscrimination, equal opportunity, and affirmative action (for protected veterans and individuals with disabilities). Inquiries regarding this policy should be directed to the Emory University Department of Equity and Civil Rights Compliance, 201 Dowman Drive, Administration Building, Atlanta, GA 30322. Telephone: 404-727-9867 (V) | 404-712-2049 (TDD).

Emory University is committed to ensuring equal access and providing reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities upon request. To request this document in an alternate format or to seek a reasonable accommodation, please contact the Department of Accessibility Services at accessibility@emory.edu or call 404-727-9877 (Voice) | 404-712-2049 (TDD). We kindly ask that requests be made at least seven business days in advance to allow adequate time for coordination.

Employment Type: FULL_TIME

What Emory Healthcare employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom