ZipRecruiter

Log In

1

Internship Literary Translation Jobs (NOW HIRING)

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLiterary Translation JobsInternship Literary Translation Jobs

Internship Literary Translation information

See salary details

$13

$21

$31

How much do internship literary translation jobs pay per hour?

As of Aug 11, 2026, the average hourly pay for internship literary translation in the United States is $21.75, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.90 and $26.92 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced during a literary translation internship, and how can interns effectively overcome them?

Interns in literary translation often encounter challenges such as capturing nuanced cultural references, maintaining the author's original voice, and handling ambiguous or idiomatic language. To overcome these, it's important to conduct thorough research, seek feedback from mentors, and actively participate in team discussions. Collaborating with experienced translators and utilizing translation memory tools can also help interns refine their skills and produce accurate, engaging translations. Embracing these challenges as learning opportunities will contribute significantly to professional growth in the field.

What is the difference between Internship Literary Translation vs Internship Technical Translation?

AspectInternship Literary TranslationInternship Technical Translation
Required CredentialsLanguage proficiency, translation skills, possibly a degree in languages or literatureLanguage skills, technical knowledge, often a background in engineering, science, or technology
Work EnvironmentPublishing houses, literary agencies, freelance settingsEngineering firms, technical publishers, corporate settings
Employer & Industry UsageLiterature, publishing, artsEngineering, IT, manufacturing
Common Search & Comparison IntentUnderstanding roles in literary translation internshipsExploring technical translation internship opportunities

Internship Literary Translation focuses on translating literary works, requiring language and literary skills, often in publishing or arts settings. In contrast, Internship Technical Translation involves translating technical documents, manuals, or scientific texts, requiring technical knowledge alongside language skills. Both internships provide valuable industry experience but serve different sectors and skill sets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an internship literary translator?

To thrive as an Internship Literary Translator, you need excellent proficiency in both source and target languages, a keen understanding of literary styles, and a background in literature or translation studies. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools and reference management systems is often required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills help you accurately convey nuances and collaborate with editors or authors. These skills ensure faithful, high-quality translations that resonate with target audiences and meet professional standards.

What is an internship literary translation?

Internship literary translation positions are temporary roles designed for individuals interested in translating literature—such as novels, short stories, poems, or essays—under the guidance of experienced translators or publishing professionals. These internships provide practical experience in translating texts from one language to another while maintaining the style, tone, and cultural nuances of the original work. Interns may also assist with editing, proofreading, and researching cultural references to ensure accurate translations. Such positions are valuable for developing translation skills, learning industry standards, and building a portfolio for a future career in literary translation.
What cities are hiring for Internship Literary Translation jobs? Cities with the most Internship Literary Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Literary Translation jobs? The most popular types of Literary Translation jobs are:
What states have the most Internship Literary Translation jobs? States with the most job openings for Internship Literary Translation jobs include:
Internship Literary Translation jobs near you
Infographic showing various Internship Literary Translation job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 9% Internship, 1% As Needed, 68% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 87% Physical, 1% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $45,235 per year, or $21.7 per hour.

Graduate Research & Program Innovation Intern

Association of Schools and Programs of Public Health

Washington, DC • On-site

$25/hr

Part-time

Posted 25 days ago

Job description

Graduate Research & Program Innovation Intern
About the IDEA Institute
The Institute for Innovation, Discovery, and Excellence in Academia (IDEA Institute) serves as ASPPH's hub for advancing innovation, equity, and organizational excellence across academic public health. Through scholarship, educational programming, technology, and strategic partnerships, the Institute provides practical resources that help institutions strengthen teaching, research, leadership, and community engagement.
Position Overview
The IDEA Institute is seeking a motivated graduate student to serve as a Graduate Research & Program Innovation Intern supporting a global initiative focused on transforming academic public health through equity-centered scholarship, innovation, and collaboration.
This internship is designed to provide meaningful educational and professional development experiences through applied learning, mentorship, and participation in projects that complement the intern's academic studies. As an active member of the IDEA Institute team, the intern will have the opportunity to contribute to global initiatives, collaborate with public health leaders, and help translate research into practical resources that support faculty, students, and institutions across the world.
Primary Responsibilities
Under the guidance of the Director of the IDEA Institute, the intern will assist with activities supporting ASPPH's Expanding the Reach of Transforming Academia for Equity initiative, funded by The Robert Wood Johnson Foundation.
Research Translation & Scholarly Communications
  • Assist with the development and coordination of the Transforming Academia for Equity special supplement in Frontiers in Public Health.
  • Assist with literature reviews, manuscript coordination, author communications, and editorial workflows.
  • Assist the ASPPH Health Sciences Librarian in translating research findings into accessible summaries, briefs, toolkits, and educational resources.
  • Support dissemination efforts that broaden the reach of equity-centered scholarship.
Program Innovation & Knowledge Management
  • Assist with the development and curation of evidence-based resources for the AI Resource for Institutional Excellence (ARIE).
  • Identify and organize scholarly and practice-based resources.
  • Support the development of innovative educational materials for the IDEA Institute's learning platforms.
National Partnership & Stakeholder Engagement
  • Assist with communications supporting ASPPH leadership's health equity-centered collaborations and partnerships.
  • Assist in preparing agendas, summaries, and follow-up communications for Advisory Committees and Focus Groups, as needed.
Communications & Dissemination
  • Support dissemination through the IDEA Exchange podcast, IDEA eLearn Classroom, newsletters, webinars, website content, and social media.
  • Assist the Director of the IDEA Institute and ASPPH Health Sciences Librarian in developing audience-centered communication materials.
Evaluation & Continuous Learning
  • Assist with project evaluation activities and data collection to support program improvement.
  • Support reporting and continuous improvement activities.
  • Participate in team planning meetings and professional development opportunities.
Learning Opportunities
  • National public health leadership
  • Academic public health systems and higher education
  • Health equity and institutional transformation
  • Scholarly publishing and research dissemination
  • Knowledge translation
  • Strategic communications
  • AI applications in education and knowledge management
  • Partnership development
  • Program evaluation
  • Project management
  • Cross-sector collaboration
Preferred Qualifications
  • Currently enrolled in, or recently graduated from, an MPH, DrPH, PhD, or related graduate program.
  • Strong interest in academic public health, health equity, higher education, implementation science, or organizational change.
  • Excellent writing, editing, and communication skills.
  • Strong organizational and project management abilities.
  • Ability to synthesize research into clear, actionable products.
  • Ability to work independently and collaboratively.
  • Familiarity with Microsoft Office and virtual collaboration tools.
  • Experience with generative AI tools for research or educational purposes, podcast production, video editing, Canva, literature reviews, and educational technology is a plus.
Ideal Candidate
  • We are looking for someone who is intellectually curious, collaborative, and excited about improving academic public health through innovation. The ideal candidate enjoys connecting ideas across disciplines, translating research into practice, and contributing to projects with global impact.
Expected Outcomes
  • Contribute to globally disseminated scholarly and educational products.
  • Support the development of innovative resources for academic public health.
  • Strengthen skills in research translation, project management, and strategic communications.
  • Build professional relationships with leaders across academic public health.
  • Develop a portfolio demonstrating contributions to global initiatives advancing equity and institutional excellence.
Additional Information
  • Position Type: Temporary Part-Time Paid Graduate Internship
  • Duration: Up to 21 months, contingent upon organizational needs.
  • Time Commitment: 10 hours per week.
  • Supervisor: Director, IDEA Institute.
  • Compensation: $25.00 per hour.
  • Work Location: Remote. Applicants must reside in one of ASPPH's approved hiring states: Colorado, Florida, Georgia, Maryland, Massachusetts, Michigan, New York, North Carolina, Texas, Virginia, Washington, DC, or West Virginia.
  • Work Authorization: Applicants must be legally authorized to work in the United States at the time of hire. ASPPH participates in E-Verify to confirm employment eligibility.

Pay Range: $25 per hour

Apply