Director of Marketing
Torrance, CA · On-site
Work closely with product management, sales, business development, localization, and international ... and PC gaming markets; experience with Japanese titles and knowledge of Japanese language and ...
Director of Marketing
Torrance, CA · On-site
Work closely with product management, sales, business development, localization, and international ... and PC gaming markets; experience with Japanese titles and knowledge of Japanese language and ...
Director of Marketing
Torrance, CA · On-site
Work closely with product management, sales, business development, localization, and international ... and PC gaming markets; experience with Japanese titles and knowledge of Japanese language and ...
Quick apply
Director of Marketing
Torrance, CA · On-site
Work closely with product management, sales, business development, localization, and international ... and PC gaming markets; experience with Japanese titles and knowledge of Japanese language and ...
Work closely with product management, sales, business development, localization, and international ... and PC gaming markets; experience with Japanese titles and knowledge of Japanese language and ...
Work closely with product management, sales, business development, localization, and international ... and PC gaming markets; experience with Japanese titles and knowledge of Japanese language and ...
... games, film, television, and other media. Please note:This internship focuses on audio post ... Interest in anime or Japanese culture is a plus Compensation & Employment Status * This is an ...
... games, film, television, and other media. Please note:This internship focuses on audio post ... Interest in anime or Japanese culture is a plus Compensation & Employment Status * This is an ...
... games, film, television, and other media. Please note: This internship focuses on audio post ... Interest in anime or Japanese culture is a plus Compensation & Employment Status * This is an ...
... games, film, television, and other media. Please note: This internship focuses on audio post ... Interest in anime or Japanese culture is a plus Compensation & Employment Status * This is an ...
Marketing Operation Intern
$24.81 - $42.70/hr
Translate content between Chinese, Japanese, and English, with emphasis on gaming, anime, and manga ... Subject to the terms and conditions of the applicable plans then in effect, full-time interns are ...
Marketing Operation Intern
$24.81 - $42.70/hr
Translate content between Chinese, Japanese, and English, with emphasis on gaming, anime, and manga ... Subject to the terms and conditions of the applicable plans then in effect, full-time interns are ...
Licensing Coordinator
Santa Monica, CA · On-site
A passion for Japanese Anime, games and related culture is highly preferred. This position will be ... Japan, localization companies, and each licensee * Support submission and approval progress of ...
Licensing Coordinator
Santa Monica, CA · On-site
A passion for Japanese Anime, games and related culture is highly preferred. This position will be ... Japan, localization companies, and each licensee * Support submission and approval progress of ...
Licensing Coordinator
Santa Monica, CA · On-site
A passion for Japanese Anime, games and related culture is highly preferred. This position will be ... Japan, localization companies, and each licensee * Support submission and approval progress of ...
Licensing Coordinator
Santa Monica, CA · On-site
A passion for Japanese Anime, games and related culture is highly preferred. This position will be ... Japan, localization companies, and each licensee * Support submission and approval progress of ...
A passion for Japanese Anime, games and related culture is highly preferred. This position will be ... Japan, localization companies, and each licensee * Support submission and approval progress of ...
A passion for Japanese Anime, games and related culture is highly preferred. This position will be ... Japan, localization companies, and each licensee * Support submission and approval progress of ...
Internship Japanese Game Localization information
What are the key skills and qualifications needed to thrive as an intern in Japanese game localization?
To thrive in a Japanese Game Localization internship, strong proficiency in both Japanese and English, cultural awareness, and attention to detail are essential, often supported by coursework or experience in translation or linguistics. Familiarity with localization tools, CAT (Computer-Assisted Translation) software, and basic understanding of game development platforms are commonly expected. Excellent communication, teamwork, and adaptability help interns collaborate effectively with development teams and navigate fast-paced project changes. These skills ensure accurate, culturally relevant translations and smooth integration within the game's development process.
What are the typical responsibilities of an intern in Japanese game localization?
As an intern in Japanese game localization, you will typically assist with translating in-game text, dialogue, and user interface elements from Japanese to the target language, ensuring both accuracy and cultural relevance. You may also help with quality assurance by reviewing translated content for consistency and assisting in playtesting localized builds. Collaboration is common, as you'll work closely with translators, editors, and developers to resolve language or cultural nuances. This experience provides valuable exposure to the localization workflow and can open doors to more advanced roles in the industry.
What is the difference between Internship Japanese Game Localization vs Japanese Game Translator?
| Aspect | Internship Japanese Game Localization | Japanese Game Translator |
|---|---|---|
| Required Credentials | Basic Japanese language skills, familiarity with gaming industry | Advanced Japanese proficiency, translation certification preferred |
| Work Environment | Internship setting, collaborative with localization team | Independent translation work, often freelance or in-house |
| Employer & Industry Usage | Game development companies, localization studios | Game companies, translation agencies, freelance |
Internship Japanese Game Localization typically involves supporting localization projects under supervision, focusing on adapting games for Japanese audiences. Japanese Game Translators mainly translate game content independently, requiring higher language proficiency. Both roles are essential in the gaming industry but differ in experience level and responsibilities.
What is an internship in Japanese game localization?
An internship in Japanese game localization is a temporary position where interns help translate and adapt Japanese video games into other languages, usually English. Interns work alongside experienced localization teams to ensure that dialogues, cultural references, and game content are accurately conveyed for international players. This role often involves translating written text, testing localized content, and providing feedback on cultural nuances. It’s a valuable opportunity for those interested in translation, gaming, and cross-cultural communication to gain hands-on experience in the industry.
What are the most commonly searched types of Japanese Game Localization jobs in California? The most popular types of Japanese Game Localization jobs in California are:
What are popular job titles related to Internship Japanese Game Localization jobs in California? For Internship Japanese Game Localization jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Internship Japanese Game Localization jobs in California look for? The top searched job categories for Internship Japanese Game Localization jobs in California are:
What cities in California are hiring for Internship Japanese Game Localization jobs? Cities in California with the most Internship Japanese Game Localization job openings:
Job description
General Position Summary
The Director of Marketing leads the strategy, planning, and execution of XSEED/Marvelous USA's North American marketing initiatives. This role is responsible for growing brand awareness, driving product visibility, and developing marketing strategies that support both short-term opportunities and long-term business goals.
The Director will oversee marketing initiatives across product marketing, public relations, campaigns, events, partnerships, and community engagement while working closely with the PR Manager and marketing team. This position collaborates with executive leadership, internal teams, external partners, and global stakeholders to strengthen the XSEED/Marvelous brands and effectively connect our games with players.
The ideal candidate is a strategic and creative marketing leader with deep knowledge of the video game industry, experience leading teams and campaigns, and the ability to balance high-level strategy with hands-on execution.
Essential Job Functions
Leadership & Marketing Strategy
Product Marketing & Brand Management
Public Relations, Events & Community
Qualifications
The Director of Marketing leads the strategy, planning, and execution of XSEED/Marvelous USA's North American marketing initiatives. This role is responsible for growing brand awareness, driving product visibility, and developing marketing strategies that support both short-term opportunities and long-term business goals.
The Director will oversee marketing initiatives across product marketing, public relations, campaigns, events, partnerships, and community engagement while working closely with the PR Manager and marketing team. This position collaborates with executive leadership, internal teams, external partners, and global stakeholders to strengthen the XSEED/Marvelous brands and effectively connect our games with players.
The ideal candidate is a strategic and creative marketing leader with deep knowledge of the video game industry, experience leading teams and campaigns, and the ability to balance high-level strategy with hands-on execution.
Essential Job Functions
Leadership & Marketing Strategy
- Lead the development and execution of XSEED/Marvelous USA's North American marketing strategy, including go-to-market plans, brand growth initiatives, and long-term marketing direction.
- Partner with executive leadership to establish marketing priorities and align initiatives with overall company goals.
- Lead, mentor, and develop the marketing team while fostering a collaborative and results-driven environment.
- Oversee relationships with external agencies, vendors, and marketing partners.
- Provide North American market insights and recommendations to support global decision-making.
Product Marketing & Brand Management
- Define product positioning, messaging, campaign direction, and promotional strategies in partnership with internal teams and global stakeholders.
- Identify opportunities for audience growth, brand expansion, and new marketing initiatives through player insights and competitive analysis.
- Provide North American market feedback on product proposals, release strategies, collaborations, and promotional opportunities.
- Work closely with product management, sales, business development, localization, and international teams to execute successful marketing initiatives.
Public Relations, Events & Community
- Partner with the PR Manager to develop PR, communications, and brand strategies that support product launches and marketing objectives.
- Oversee media relations, industry events, trade shows, community activations, and promotional initiatives.
- Provide strategic direction for messaging, announcements, campaigns, and external communications.
Qualifications
- 10+ years of experience in marketing, product marketing, public relations, or brand management within the video game industry.
- Proven experience developing and executing marketing strategies, go-to-market plans, and integrated campaigns.
- Experience leading teams, managing external partners, and overseeing marketing initiatives from strategy through execution.
- Strong understanding of the North American video game market.
- Strong leadership, communication, and project management skills.
- Experience working with global teams and international partners preferred.
- Passion for video games and familiarity with console and PC gaming markets; experience with Japanese titles and knowledge of Japanese language and culture is beneficial.
About XSEED Games
Sourced by ZipRecruiter
Industry
Arts, entertainment, and recreation
Company size
11 - 50 Employees
Headquarters location
Torrance, CA, US
Year founded
2004