Immigration Translation Jobs in Texas (NOW HIRING)

Job Title: Legal Assistant

Reports To: Supervising Immigration Attorney / General Manager

FLSA Status: Non-Exempt

Summary: The Immigration Legal Assistant provides administrative and clerical support to attorneys and paralegals in the Immigration Department. This position assists with client intake, document collection, preparation of immigration forms, case management, scheduling, and client communications while ensuring exceptional customer service, confidentiality, and compliance with firm procedures.

Duties and Responsibilities include the following. Other duties may be assigned.

1. Provides administrative support to immigration attorneys and paralegals, including calendar management, scheduling consultations, interviews, biometrics appointments, and hearings.*

2. Assists with client intake by gathering information, collecting supporting documentation, and preparing new client files.*

3. Prepares, organizes, and formats immigration forms, correspondence, and legal documents under attorney supervision.*

4. Maintains accurate electronic and physical case files, ensuring all client documents are complete, organized, and properly filed.*

5. Communicates professionally with clients regarding document requests, case updates, appointment reminders, and general case status.*

6. Assists with filing applications, petitions, motions, and supporting documentation with the appropriate government agencies and immigration courts.*

7. Tracks filing deadlines, Requests for Evidence (RFEs), interview dates, biometrics appointments, court hearings, and other critical case milestones.*

8. Requests, reviews, and organizes records and supporting documentation received from clients or government agencies.*

9. Maintains document management systems, including scanning, indexing, and archiving electronic and physical files.*

10. Coordinates incoming and outgoing mail, certified mail, courier services, and document delivery.*

11. Answers incoming telephone calls, directs inquiries appropriately, and provides exceptional customer service.*

12. Assists attorneys and paralegals in preparing hearing packets, interview packets, and client meeting materials.*

13. Coordinates translation and interpreter services when necessary.*

14. Maintains confidentiality of client information and complies with all ethical and professional responsibilities.*

15. Assists with office organization, ordering supplies, and maintaining an efficient work environment.*

16. Participates in community outreach events, educational seminars, and firm-sponsored activities as assigned.

17. Performs other administrative and legal support duties as assigned.

Supervisory Responsibilities:

This position has no direct supervisory responsibilities.

Qualifications:

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Education and Experience:

High School Diploma or GED required.

Minimum of two (2) years of immigration law experience preferred.

Experience handling family-based immigration matters strongly preferred.

Knowledge, Skills, and Abilities:

• 2+ years of hands-on removal defense experience, including defensive asylum, cancellation of removal, motions practice, and BIA appeals.
• Extensive EOIR experience, including ECAS/eFiling, preparing and filing pleadings, motions, exhibits, and managing Immigration Court deadlines.
• Experience coordinating Master Calendar and Individual Hearings, including calendaring, client preparation, witness scheduling, and exhibit organization.

• Strong knowledge of EOIR procedures and deadlines, including EOIR-28, EOIR-26, EOIR-42A/42B, EOIR-33, and related USCIS forms (I-589, I-485, I-130, etc.).

• Excellent case management and organizational skills, capable of independently managing a high-volume removal defense caseload with minimal supervision.
• Strong client communication skills, including interviewing clients, gathering evidence, preparing declarations, and working effectively with interpreters.

• Bilingual -Spanish and experience with case management software such as Docketwise, LawLogix, Clio, or MyCase.

Computer Skills: To perform this job successfully, an individual should be proficient in:

• Microsoft Word
• Microsoft Outlook
• Microsoft Excel
• Adobe Acrobat

Physical Demands: The physical demands described here are representative of those required to successfully perform the essential functions of this position. Reasonable accommodations may be made for qualified individuals with disabilities.

The employee is regularly required to sit, use hands and fingers, communicate verbally, and operate standard office equipment. Occasional standing, walking, reaching, lifting files, and carrying office materials may be required.

Work Environment: The work environment is a professional office setting with moderate noise levels. Employees are expected to maintain a courteous, respectful, and team-oriented atmosphere while providing outstanding service to clients and the community.

KGW Law is a professional, full-service law firm in Dallas, TX. Our trademark is our history of excellence and quality serving clients- individuals, families, and businesses through their legal journeys. Throughout the legal process, we are with you providing you with the right legal counsel, attention, and assistance you may need each step of the way. Therefore, if you are looking for a law firm that believes in excellence and values you and your case, and has the experience needed to handle your case, we are the suitable companion for you. Therefore, you can feel confident when you reach out to us with your case. Our competent lawyers will work with you and ensure you get the best outcome for your case.