ZipRecruiter

Log In

2

Hourly Remote Court Interpreter Jobs (NOW HIRING)

SOSi

Freelance Healthcare Interpreter

$70K/yr

Our job is to provide in person, over the phone, and video remote interpretation (VRI ... Federal Court Interpreter Certification Examination * Washington State Administrative Office for ...

SOSi

Freelance Medical Interpreter

Our job is to provide in person, over the phone, and video remote interpretation (VRI ... Federal Court Interpreter Certification Examination * Washington State Administrative Office for ...

Vensure Employer Services

Be Seen First

Interpreter/Translator

Miami, FL · Remote

$50 - $75/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • PTO

This is a part-time, remote, independent contractor position ideal for experienced interpreters ... Certified Medical Interpreter (CMI), Certified Court Interpreter, National Board of Certification ...

New

Cayuse Holdings

Interpreter- Arabic

Phoenix, AZ · On-site +1

$45 - $65/hr

... Remote | Maricopa County, AZ SALARY: $45.00-$65.00 EMPLOYEE TYPE: Part-Time Hourly Non-Exempt ... Court hearings (civil, criminal, family, juvenile, etc.) * Pretrial conferences and hearings

Cayuse Holdings

Interpreter- Mandarin

Phoenix, AZ · On-site +1

$45 - $65/hr

... Remote | Maricopa County, AZ SALARY: $45.00-$65.00 EMPLOYEE TYPE: Part-Time Hourly Non-Exempt ... Court hearings (civil, criminal, family, juvenile, etc.) * Pretrial conferences and hearings

Cayuse Holdings

Interpreter- Vietnamese

Phoenix, AZ · On-site +1

$45 - $65/hr

... Remote | Maricopa County, AZ SALARY: $45.00-$65.00 EMPLOYEE TYPE: Part-Time Hourly Non-Exempt ... Court hearings (civil, criminal, family, juvenile, etc.) * Pretrial conferences and hearings

previous page

Showing results 41-60

All Jobsremote JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsHourly Remote Court Interpreter Jobs

Hourly Remote Court Interpreter information

See salary details

$23.5K

$78.3K

$100K

How much do hourly remote court interpreter jobs pay per year?

As of Aug 18, 2026, the average yearly pay for hourly remote court interpreter in the United States is $78,267.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,500.00 and $91,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Hourly Remote Court Interpreter vs Freelance Court Interpreter?

AspectHourly Remote Court InterpreterFreelance Court Interpreter
CredentialsCertification in court interpreting, language proficiency testsSame certifications often required, varies by client
Work EnvironmentRemote, assigned by agencies or courtsFlexible, can be remote or onsite based on client needs
Employer/Industry UsageCourts, legal agencies, language service providersLegal firms, independent clients, agencies
Search/Comparison IntentYes, often compared for job type and pay structure

Hourly Remote Court Interpreters typically work for agencies or courts on a scheduled, hourly basis, often remotely. Freelance Court Interpreters operate independently, taking on varied projects with flexible hours. Both roles require similar certifications and serve the legal industry, but their work arrangements and client relationships differ.

What cities are hiring for Hourly Remote Court Interpreter jobs?

Cities with the most Hourly Remote Court Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Remote Court Interpreter jobs?

The most popular types of Remote Court Interpreter jobs are:

What states have the most Hourly Remote Court Interpreter jobs?

States with the most job openings for Hourly Remote Court Interpreter jobs include:

Hourly Remote Court Interpreter jobs near you
Infographic showing various Hourly Remote Court Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 51% Full Time, 44% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 99% Physical, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $78,267 per year, or $37.6 per hour.

Freelance Healthcare Interpreter

SOSi

Remote

$70K/yr

Contractor

Re-posted 29 days ago

Job description

Company Description

Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.

Job Description

Overview

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced healthcare interpreters. Our job is to provide in person, over the phone, and video remote interpretation (VRI) interpretation services for scheduled and on-demand service requests within the state of Washington, and bordering zip codes. The government contractor requires interpretation services for injured workers and crime victims during medical and vocational appointments. All languages are encouraged to apply across the country. 

Essential Job Duties

  • Provides scheduled and on-demand in-person, over-the-phone, and VRI consecutive interpretation between Multiple Languages and English and vice versa between medical/vocational providers and injured workers and crime victims with low English proficiency as required.
Qualifications

Minimum Requirements

  • High School Diploma.
  • Ability to obtain and provide a valid driver's license, U.S. passport, or other government issued photo ID.
  • Ability to obtain a background check through Washington Access To Criminal History (WATCH) website. 
  • Highly proficient in both English and Target Language, ILR scale of 2+.
  • Ability to speak English and Target Language fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker's statements only when justified.
  • Ability to obtain one of the following certifications:
    • Washington State Department of Social and Health Services
    • Federal Court Interpreter Certification Examination
    • Washington State Administrative Office for the Courts
    • National Board of Certification for Medical Interpreter
    • Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI)
    • US State Department Office of Language Services
  • Ability to obtain a National Provider Identifier (NPI) Number
  • Ability to obtain a Unified Business Identifier (UBI) with the Washington State Department of Revenue.
Additional Information

Work Environment

  • In-person appointments throughout the state of Washington and surrounding zip codes.
  • Remote work available for telephonic and video remote appointments.

Working at SOSi

All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.

Apply