ZipRecruiter

Log In

1

German Language Engineering Jobs (NOW HIRING)

Healy World

German Language Lead

Louisville, CO · On-site

$80 - $100/hr

Work closely with our Product and Engineering teams to deliver a quality experience. Scope includes ... evaluate German language content licensing, and ensure effective integration of localization ...

ProSidian Consulting

NC · On-site

... Engineering | Environmental | Sustainability | and Human Capital. We help forward-thinking clients ... Seeking German Language Specialist candidates with relevant Education, And Academia Sector ...

Middlebury College

Instructor of German

Middlebury, VT · On-site

Daily intensive in-class instruction and co-curricular programing support and reinforce our immersion environment and success, and the German-language theater project is an essential part of our co ...

Wavestone Poland Sp. z o.o.

NY · On-site

$125 - $150/hr

We are looking for an experienced Senior SAP Developer with strong expertise in ABAP development ... German language skills at B2 level or higher * English language skills at B2 level or higher Nice ...

Vision|R GmbH

$60 - $80/hr

Werden Sie Visionär. Automatisierung - SPS Programmierung - Inbetriebnahme (Pharma, Lebensmittel, ... German language skills (level B2+) are a basic requirement for this position. * Im Team der ...

Digitaltest GmbH

$60 - $80/hr

... systems engineering, mechatronics or a comparable qualification * Several years of professional experience required * Good command of spoken and written English * Native German language skills

Vision|R GmbH

$60 - $80/hr

SPS Programmierer * / Automatisierer * Getränkeabfülltechnik - BB9S Kennziffer: BB9S-10 Was ... German language skills (level B2+) are a basic requirement for this position. * Im Team der ...

Schmitt GmbH

$60 - $80/hr

... Engineering umfassende technische Expertise. Unsere Tätigkeiten erstrecken sich entlang der ... Please be aware that German is the working language in our project and good German language skills ...

Vision|R GmbH

$80 - $100/hr

Werden Sie Visionär. Ingenieur* Bautechnik / Bauingenieurwesen* Kennziffer: 32-GB7S Was bieten wir ... Selbstständiges Arbeiten Please be aware that German is the working language in our company and ...

Computacenter (UK) Ltd

$125 - $150/hr

The following position requires fluent German language skills (min. level C1), both written and ... Du arbeitest eng mit Entwickler- und Integrationsteams zusammen, um innovative Lösungen ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsGerman Language Engineering Jobs

German Language Engineering information

See salary details

$32K

$44.1K

$51K

How much do german language engineering jobs pay per year?

As of Sep 9, 2026, the average yearly pay for german language engineering in the United States is $44,079.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39,500.00 and $50,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are popular job titles related to German Language Engineering jobs?

For German Language Engineering jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various German Language Engineering job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 4% Temporary, and 9% Contract. Highlights an 79% In-person, 4% Hybrid, and 17% Remote job distribution, with an average salary of $44,079 per year, or $21.2 per hour.

German Language Lead

Louisville, CO • On-site

Healy World
See more jobs at Healy Worldexternal

$80 - $100/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 7 days ago

Key responsibilities

  • Drive the member experience in German speaking markets and oversee the health of the German language business.

  • Coordinate content localization, including preparing, scheduling, and managing German content releases, and ensure quality and accuracy of translated content.

  • Collaborate with Product, Engineering, Customer Relations, Marketing, and Content teams to support German content delivery, localization workflows, and customer support.

Job description

We are looking for a German Language Lead to drive our member experience in German speaking markets. This position is multi‑disciplinary, spanning nearly every aspect of our subscription video on demand (SVOD) business.

The ideal candidate is a German native with a strong understanding of the German cultural landscape, highly organized, self‑driven, an excellent communicator, fluent in modern AI tools, and passionate about Gaia’s content and mission of evolving the expansion of consciousness. This is an onsite role in our office in Boulder, Colorado and requires a current US visa. Must be able to work on campus in Louisville, CO. Active Gaia membership strongly preferred.

Responsibilities
  • Overall health of our German language business. You will be the leader in terms of seeing our business uniquely from the perspective of the German language speaker, customer and market.
  • Advocate for the German language business within Gaia and collaborate across the many business functions required to support our German growth and success.
  • Quality assurance in our German member experience; validate all translated content and ensure content is contextually accurate and localized by region where appropriate.
  • Publishing: prepare and schedule German content for release, using our CMS and other digital publishing tools.
  • Determine content localization strategy (subtitling, dubbing and voice overs).
  • Manage the German release schedule.
  • Work closely with our Product and Engineering teams to deliver a quality experience. Scope includes product experience, content delivery and member communications.
  • Work closely with the Customer Relations team to ensure consistent and high quality customer interaction and support for our German‑language customer base.
  • Work closely with the Marketing team to ensure all materials are accurate and available for promotional and customer acquisition needs.
  • Work closely with the Content team to influence original German productions, evaluate German language content licensing, and ensure effective integration of localization workflow in content production and post‑production.
Qualifications
  • US citizenship or current US work visa is required
  • Native German speaker
  • Deep understanding of the German conscious media and spirituality landscape
  • Digital product and media experience
  • Understanding of localization best practices
  • Familiarity with, and/or affinity for Gaia content
  • Hands‑on experience leveraging AI‑powered tools to accelerate innovation, decision‑making, and scalable execution
  • Comfortable regularly using English for written and verbal communications on a daily basis
  • A demonstrated collaborator
  • Excellent problem‑solving skills
  • Excellent time management and organization skills
  • Must be able to work on‑site in our Louisville, Colorado office
  • Active Gaia membership strongly preferred
Compensation
  • Range: $80000 - $100000 (USD)

The perks of working collaboratively with a team dedicated to sharing this mission include an onsite gym; a beautiful solar‑powered campus, complete with hiking and running trails, community garden, and a labyrinth; and an onsite, mostly organic café that serves breakfast and lunch daily including a full‑service espresso bar featuring locally roasted coffee.

Full‑time employees are offered alternative and traditional medical benefits including preventative coverage; as well as dental, vision, 401K, and life insurance.

#J-18808-Ljbffr

Apply