ZipRecruiter

Log In

1

Game Localization Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Progressive Gaming

Game Producer

Chicago, IL

$70K - $80K/yr

Proven track record delivering quality products on time; familiar with Agile, localization, and ... Let's build games played by millions together! #LI-CK1 IGT is committed to sustaining a workforce ...

IGT

Game Producer

Chicago, IL

$70K - $80K/yr

Proven track record delivering quality products on time; familiar with Agile, localization, and ... Let's build games played by millions together! #LI-CK1 IGT is committed to sustaining a workforce ...

All JobsGame Localization JobsGame Localization Jobs in Chicago, IL

Game Localization information

See Chicago, IL salary details

$5

$15

$29

How much do game localization jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for game localization in Chicago, IL is $15.73, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.85 and $18.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a game localization?

A Game Localization job involves adapting a video game for different languages and cultures to ensure an engaging experience for players worldwide. This includes translating text, adjusting UI elements, localizing voice-overs, and ensuring cultural relevance while preserving the game's original intent. Professionals in this role work closely with translators, writers, and developers to maintain consistency and accuracy. They may also test the localized versions to catch errors and improve overall quality. Effective localization enhances player immersion and helps games reach a global audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in game localization, and why are they important?

To thrive in Game Localization, you need fluency in both the source and target languages, deep cultural understanding, and experience with translation or linguistics—often supported by a related degree. Familiarity with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) software, terminology databases, and content management systems is highly valued. Outstanding attention to detail, proactive communication, and strong teamwork skills help professionals excel in this collaborative, fast-paced field. These competencies are crucial for delivering high-quality, culturally relevant game experiences to global audiences while meeting tight deadlines.

What are the typical challenges faced by game localization professionals?

Game localization professionals often encounter challenges such as adapting humor, idioms, or region-specific references to make sense in the target culture, as well as working with technical limitations like text length or script constraints. Another common challenge is ensuring consistency and accuracy across large volumes of in-game text, dialogue, and user interfaces under tight deadlines. Collaboration with developers, writers, and QA testers is essential to address these issues and ensure localization quality. With effective communication and problem-solving, these challenges become rewarding opportunities to enhance the gaming experience for international players.

What are the most commonly searched types of Game Localization jobs in Chicago, IL?

The most popular types of Game Localization jobs in Chicago, IL are:

What are popular job titles related to Game Localization jobs in Chicago, IL?

For Game Localization jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Game Localization jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for Game Localization jobs in Chicago, IL are:

Game Localization jobs near you
Infographic showing various Game Localization job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 4% As Needed, 78% Full Time, 4% Temporary, and 14% Contract. Highlights an 67% In-person, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $32,726 per year, or $15.7 per hour.

Game Producer

Progressive Gaming

Chicago, IL

$70K - $80K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 18 days ago

Job description

 Hiring location: Chicago, IL

 Employment type: Full-time position through employment contract. 

 Requirement: Candidates must be fully eligible to work full-time under a local employment contract in Chicago, IL.

Work setup: Hybrid, connected to the local office in Chicago, IL.

IGT, where innovation meets entertainment on a global scale!  From the casino floor to your mobile screen, we deliver thrilling, responsible, and unforgettable gaming experiences-powered by worldclass content, strong technical and commercial capabilities and nurtured by a culture of collaboration, accountability, and ownership.

 

Whether it's spinning reels, placing bets, or enabling secure payments, we turn innovation into impact through disciplined execution and longterm value creation. With a team of over 6,000 employees across 30+ countries and products delivered in more than 100 jurisdictions worldwide, we operate at scale while staying closely connected to costumers we serve. If you're ready to bring your talent to a team shaping the future of entertainment, your next big move starts here - www.igt.com.

What You Will Do

As a Game Producer you will help us create our casino games for a global audience by managing production. This role focuses on planning, executing, and delivering casino games developed by our teams. 
 

  • Lead and coordinate digital casino game development projects as the main point of contact. 

  • Define project vision, scope, and schedule, while providing regular feedback and tracking progress. 

  • Collaborate with stakeholders to clarify requirements and ensure smooth team communication. 

  • Identify and resolve project blockers, assess risks, and create backup plans when needed. 

  • Manage multiple projects simultaneously, ensuring they are delivered on time and aligned with the game vision. 

What We're Looking For
  • 1-5 years managing casino games or technical projects with 1-5 years of project management experience. 
  • Proven track record delivering quality products on time; familiar with Agile, localization, and internationalization best practices. 
  • Strong communication, self-driven, proactive, and independent. 

Benefits & Culture  

  • Permanent employment contract and a competitive salary. 
  • Private health insurance for you and your family. 
  • Flexible working hours, including a hybrid work model, along with various initiatives that support wellbeing and work-life balance. 
  • Opportunity to learn and continuously improve your skills through collaboration with e-learning platforms. 
  • Clear career development path with well-defined growth opportunities. 
  • A vibrant and stimulating work environment within Class-A office space. 

Ready to level up your career? Your first step starts with applying, let's see where it leads. 

Let's build games played by millions together! 
#LI-CK1

IGT is committed to sustaining a workforce that reflects the diversity of the global customers and communities we serve and to fostering an inclusive environment where all employees feel valued, respected, and engaged. IGT is an equal opportunity employer and provides equal employment opportunities without regard to race, color, religion, sex (including pregnancy, sexual orientation, and gender identity), national origin, age, disability, veteran status, genetic information, or any other characteristic protected by applicable law. We thank all applicants for their for applying; however, only those selected to interview will be contacted. 

At IGT, we consider a wide range of factors in determining compensation, including skills, experience, education, and geographic location. These factors may result in variation in starting pay. The estimated starting compensation range for this role is $70,000- $80,000 annually USD, based on a good-faith assessment at the time of posting. Actual compensation may vary. IGT complies with all applicable pay transparency and compensation laws and collective bargaining agreements, where applicable. 
Base pay is one component of IGT's total rewards program. Depending on the role, employees may be eligible for bonus or commission opportunities. IGT also offers a comprehensive benefits package, which may include a 401(k) savings plan with company contributions, medical, dental, and vision insurance, life and disability coverage, paid time off, tuition reimbursement, and other wellness programs, subject to eligibility requirements. 

IGT is the global leader in gaming. For more information, please visit www.igt.com.

Apply