1

Game Chinese Jobs (NOW HIRING)

Marketing Director

Beverly Hills, CA · On-site

$120K - $140K/yr

... Chinese partners. Qualifications Bachelor's degree in Marketing, Business, or a related field; Master's degree preferred. Proven experience (7+ years) in marketing roles within the gaming or ...

Marketing Director

Beverly Hills, CA · On-site

$120K - $140K/yr

... Chinese partners. Qualifications ● Bachelor's degree in Marketing, Business, or a related field; Master's degree preferred. ● Proven experience (7+ years) in marketing roles within the gaming or ...

Marketing Director

Beverly Hills, CA · On-site

$120K - $140K/yr

... Chinese partners. Qualifications • Bachelor's degree in Marketing, Business, or a related field; Master's degree preferred. • Proven experience (7+ years) in marketing roles within the gaming or ...

Hard Surface Outsource Lead

Cary, NC · On-site

$14.75 - $19.50/hr

Whether it's building award-winning games or crafting engine technology that enables others to make ... A PLUS - Fluency in languages other than English, including Chinese, German, Spanish, Italian, or ...

Since 2001, the Saltdogs have played their home games at Haymarket Park. For more information about ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Showing results 41-60

Game Chinese information

See salary details

$7

$20

$37

How much do game chinese jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for game chinese in the United States is $20.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.18 and $23.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a game Chinese?

A 'Game Chinese' typically refers to a professional who specializes in the localization, translation, or cultural adaptation of video games for Chinese-speaking audiences. This role may involve translating in-game text, dialogue, and marketing materials from other languages into Chinese, ensuring cultural relevance and compliance with local regulations. Game Chinese professionals often work closely with game developers and localization teams to deliver high-quality, engaging experiences for players in China or other Chinese-speaking regions.

How does a game Chinese translator typically collaborate with game developers and localization teams during a project?

Game Chinese Translators work closely with both game developers and localization teams to ensure that language adaptation accurately reflects the original game content and resonates with Chinese-speaking audiences. This often involves frequent communication to clarify context, cultural nuances, and terminology, as well as participating in team meetings to review progress and address any translation challenges. Collaboration tools and translation management systems are commonly used to streamline workflow and maintain consistency. By working as an integral part of the team, translators contribute to the overall quality and success of the game's release in Chinese markets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a game Chinese localization specialist, and why are they important?

To thrive as a Game Chinese Localization Specialist, you need fluency in both Chinese and English, strong translation skills, and a deep understanding of gaming culture and terminology. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, localization management systems, and QA testing platforms is typically required. Excellent attention to detail, creativity, and cross-cultural communication skills help ensure that translations are accurate and engaging for players. These skills are crucial for delivering a seamless gaming experience that resonates with Chinese-speaking audiences and maintains the game's original intent.

What is the difference between Game Chinese vs Game Translator?

AspectGame ChineseGame Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, gaming knowledgeLanguage proficiency, translation certification (optional)
Work EnvironmentGame development teams, localization projectsTranslation agencies, freelance or in-house roles
Employer & Industry UsageGame studios, localization companiesLocalization firms, gaming companies, freelance platforms
Common Search & ComparisonFocuses on language skills within game developmentFocuses on translation skills and language accuracy

Game Chinese involves understanding and working with Chinese language content specifically within the gaming industry, often focusing on in-game text, dialogue, and cultural localization. Game Translators, on the other hand, specialize in translating game content from one language to another, emphasizing language accuracy and cultural adaptation. While both roles require language proficiency, Game Chinese is more about content creation and localization in Chinese, whereas Game Translators focus on translating content across languages.

More about Game Chinese jobs

What cities are hiring for Game Chinese jobs?

Cities with the most Game Chinese job openings:

What states have the most Game Chinese jobs?

States with the most job openings for Game Chinese jobs include:

Infographic showing various Game Chinese job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 84% Physical, 1% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $43,561 per year, or $20.9 per hour.

Marketing Director

Snail Games USA

Beverly Hills, CA • On-site

$120K - $140K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 3 days ago


Job description

Marketing Director

Position: Marketing Director

Location: Beverly Hills, CA (Full Time - In Office)

Company: Snail Games USA

About Us

Snail Games USA is a dynamic, leading video game company dedicated to delivering

immersive gaming experiences across multiple platforms. We are looking for a

passionate and results-driven Marketing Director to lead our marketing team, with a

strong focus on cross-functional collaboration, innovative content development, and

data-driven strategies to drive game and business success.

Role Overview

The Marketing Director will be responsible for leading the development and execution of

strategic marketing plans across various channels, including creative services, game

development, paid media, PR, and more. This individual will collaborate with cross-

functional teams to ensure alignment with game development and operational goals,

oversee project and department budgets, and maintain a pulse on industry trends to

stay ahead of the competition.

Key Responsibilities

Marketing Strategy and Execution

Savvy in digital marketing experience, with a strong understanding of paid media,

SEO/SEM, social campaigns, and emerging digital platforms.

Sensitive to data analytics, able to identify key insights, monitor KPIs, and

translate metrics into actionable plans.

Able to strategize from data analysis, using player behavior, campaign results,

and trend data to optimize marketing performance.

Experience in creative content creation, ensuring engaging, high-quality visual

and written materials across all marketing channels.

Develop comprehensive marketing strategies tailored to the target audience and

market trends, covering areas such as advertising, brand promotion, and content

marketing.

Collaborate closely with product and operations teams to formulate ad strategies

that adapt throughout the game lifecycle, leveraging market feedback to

continually optimize performance.

Cross-Department Collaboration and Communication

Work in partnership with product, operations, creative design, and data analysis

teams to ensure marketing strategies align with development and operational

objectives.

Provide regular updates to senior management, sharing ad performance insights

and strategic recommendations aimed at increasing Snail Games' global

footprint.

Content Development and Strategy

Lead the team in the creation and execution of content strategies, including the

production of game trailers, social media assets, Steam videos, and other

marketing collateral.

Identify innovative creative opportunities and partnerships to enhance marketing

efforts, while overseeing the project management of these initiatives with

developers, publishers, and marketing contractors.

Budget Planning and Financial Oversight

Spearhead department and project budget planning processes, recommending

paid media spend necessary to meet game and company objectives.

Oversee campaign pacing and budget alignment, collaborating with activation

and regional teams to ensure media plans reflect approved budgets.

Campaign Management and Optimization

Direct the marketing team in the planning, execution, and oversight of marketing

campaigns, guaranteeing alignment with the overall marketing strategy and

goals.

Monitor industry trends in gaming, social media, and digital marketing, adapting

strategies to stay current and competitive.

Utilize a structured framework to brief activation and analytics teams on tactical

plans, ensuring media plans align with strategic objectives.

Track campaign performance and provide detailed reporting to stakeholders,

identifying potential risks and proposing solutions.

Communication and Cross-Functional Leadership

Act as the primary point of contact for all marketing project-related

communication, ensuring clear and effective communication across teams

(creative, development, PR, operations, legal, etc.) and facilitating smooth

collaboration with Chinese partners.

Qualifications

Bachelor's degree in Marketing, Business, or a related field; Master's degree

preferred.

Proven experience (7+ years) in marketing roles within the gaming or

entertainment industries.

Demonstrated expertise in leading marketing campaigns across various

channels, including digital, social, and paid media.

Strong project management skills with experience overseeing budgets and

timelines.

Excellent leadership, communication, and team-building skills.

In-depth knowledge of current trends in gaming and digital marketing.

Bilingual proficiency in English and Mandarin is a plus, given our global

partnerships.

Compensation

Salary: $120,000 to $140,000 annually, based on experience and qualifications.

Benefits

Health Insurance: Comprehensive medical, dental, and vision plans.

Retirement Plans: 401(k) with company contributions.

Paid Time Off: Generous PTO policy including vacation days, sick leave, and

paid holidays.

Professional Development: Access to training, workshops, and conferences to enhance

technical skills and industry knowledge

Work Authorization Requirements

Applicants must be legally authorized to work in the United States at the time of application. This position does not offer visa sponsorship now or in the future (including H-1B).

Additional Information

As part of the Company's activities in video game development, publishing, and short-form video content creation, certain projects, discussions, or creative materials may include themes, visuals, language, or subject matter that some individuals could find mature, violent, sexual, graphic, or otherwise sensitive in nature (collectively referred to as "Mature Content"). Examples may include, but are not limited to, depictions or descriptions of combat, violence, adult themes or relationships, suggestive or satirical humor, or strong language. Employees are expected to engage with such material in a professional and creative context as part of their job duties.