ZipRecruiter

Log In

2

Full Time Spanish Proofreading Jobs (NOW HIRING)

Volga Partners

Spanish Language Data Evaluator

$15 - $18/hr

Candidate must have full fluency in both English and Spanish language. * Full Time Remote position ... Ensure accuracy by proofreading and maintaining high-quality outputs * Process Improvement: Provide ...

Dalton Law Office, PLLC

Be Seen First

Paralegal / Legal Secretary

Brevard, NC · On-site

$41K - $62K/yr

Established small law office in Brevard is seeking an experienced, highly organized full-time ... Drafting, proofreading, and filing legal documents * Managing case files, calendars, and deadlines

Pattee Tewksbury & Kerfeld PA

Be Seen First

Legal Administrative Assistant

Minneapolis, MN · On-site

$22 - $28/hr

Proficiency in English, Spanish is a plus * Excellent grammatical skills * Ability to quickly learn ... Excellent proofreading and attention to detail Job Type: Full-time Pay: From $22.00 - $28.00per ...

Pattee Tewksbury & Kerfeld PA

Be Seen First

Legal Administrative Assistant

Minneapolis, MN · On-site

$22 - $28/hr

Proficiency in English, Spanish is a plus * Excellent grammatical skills * Ability to quickly learn ... Excellent proofreading and attention to detail Job Type: Full-time Pay: From $22.00 - $28.00per ...

Graiwer Kaplan Vernik & Evans, LLP

Be Seen First

Legal Secretary

Los Angeles, CA · On-site

$55K - $65K/yr

This is a full-time on-site position for a Legal Secretary. We are located in Los Angeles, CA. In ... Qualifications · Bilingual (Spanish) · Experience in Workers' Compensation law · Strong ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Proofreading JobsFull Time Spanish Proofreading Jobs

Full Time Spanish Proofreading information

See salary details

$13

$27

$43

How much do full time spanish proofreading jobs pay per hour?

As of Jun 9, 2026, the average hourly pay for full time spanish proofreading in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.
What are the most commonly searched types of Spanish Proofreading jobs? The most popular types of Spanish Proofreading jobs are:
Full Time Spanish Proofreading jobs near you
Spanish Language Data Evaluator

Spanish Language Data Evaluator

Volga Partners

Remote

$15 - $18/hr

Full-time

Retirement, PTO

Posted 21 days ago

Job description

Job description
  • Candidates MUST BE located in USA due to client's technical requirements.
  • Remote position
  • Must-Haves: Full fluency in Spanish language. Candidate must have full fluency in both English and Spanish language.
  • Full Time Remote position
  • Hours: 8am to 5pm PST Mon-Fri
  • MUST BE AVAILABLE PACIFIC TIME ZONE.

Join Volga Partners, a dynamic U.S.-based company at the forefront of Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning (ML), proudly partnering with leading technology giants and global multinational corporations.
Why Join Us?
Fully remote role - Work from the comfort of your home
  • Entry to mid-level opportunity - Gain hands-on experience in data evaluation and AI
  • Flexible training hours - Get the support you need to succeed
  • This current opening is for full time.
  • Work with cutting-edge technology - Contribute to improving AI and language models

Position Details
Pay Rate: $15.00 - $18.00 per hour (Volga Partners complies with all state and city minimum wage laws)
  • Hours: Part Time (8am to 5pm Pacific Time Zone). Monday-Friday
  • Work Authorization: Must have valid authorization to work in the U.S.
  • Background Check: Required for this role
  • Equipment: Must have a personal laptop or computer

Responsibilities
Data Evaluation & Annotation: Label and categorize text and images, ensuring accuracy and quality
  • Platform Management: Work within the client's universal language platform to manage and evaluate language-based data
  • Trend Analysis: Track and assess data, identifying insights to enhance project quality
  • Quality Assurance: Ensure accuracy by proofreading and maintaining high-quality outputs
  • Process Improvement: Provide insights and recommendations to improve data relevance and performance
  • Adaptability & Collaboration: Work in a fast-paced environment with shifting priorities while maintaining communication with your team

Qualifications
Fluency in English & Spanish- Must have full professional proficiency in both written and spoken communication
  • Strong analytical skills - Ability to evaluate data logically and provide sound reasoning
  • Attention to detail - A sharp eye for spotting inconsistencies and ensuring high data accuracy
  • Time management skills - Ability to manage multiple tasks efficiently
  • Critical thinking & problem-solving - Ability to make data-driven decisions
  • Tech-savvy mindset - Comfortable navigating platforms and tools
  • Adaptability & teamwork - Willingness to collaborate and adjust to changing project needs

W2 Hourly $15-$18 (includes benefits such as PTO, 401K, where applicable).
Job Types: Full Time, Contract, W2
Pay: $15.00 - $18.00 per hour
Benefits:
  • 401(k)
  • Paid time off
  • Fully Remote

Language:
  • SPANISH Required

Work Location: Remote

Apply