ZipRecruiter

Log In

2

Full Time Language Editor Jobs in Atlanta, GA (NOW HIRING)

Monitise

Lead Proposal Manager

Alpharetta, GA · On-site

... language and concepts easily understood by others, with proper grammar and mechanics, and editing ... This is a full-time, direct-hire position, and no contract options for unsolicited agency ...

All JobsLanguage Editor JobsFull Time Language Editor JobsFull Time Language Editor Jobs in Atlanta, GA

Full Time Language Editor information

See Atlanta, GA salary details

$12

$27

$45

How much do full time language editor jobs pay per hour?

As of Aug 6, 2026, the average hourly pay for full time language editor in Atlanta, GA is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.25 and $30.77 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges full time language editors face when working with multilingual content?

Full Time Language Editors often encounter challenges such as maintaining consistency in terminology across different languages, adapting content for various cultural contexts, and ensuring that translated material preserves the original tone and intent. Additionally, they may need to collaborate closely with translators, subject matter experts, and project managers to resolve ambiguities and meet tight deadlines. Successfully navigating these challenges requires strong communication skills, attention to detail, and a solid understanding of linguistic nuances.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a full time language editor?

To thrive as a Full Time Language Editor, you need excellent command of grammar, punctuation, and style, typically demonstrated by a degree in English, linguistics, or a related field. Familiarity with editing software such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and referencing tools, as well as experience with style guides like APA or Chicago Manual of Style, is essential. Attention to detail, strong communication, and time management are crucial soft skills for managing multiple projects and collaborating with authors. These abilities ensure high-quality, consistent, and timely content, which is vital for maintaining editorial standards and publication credibility.

What is the difference between Full Time Language Editor vs Part Time Language Editor?

AspectFull Time Language EditorPart Time Language Editor
Work HoursTypically 35-40 hours per weekFewer hours, flexible schedule
CredentialsRequired certifications in language editing, relevant degreesSame as full-time, but may vary
Work EnvironmentFull-time employment, often in offices or remotePart-time, flexible locations or remote
Employer UsageCommon in publishing, media, academic institutionsUsed in freelance, contract, or supplementary roles

Full Time Language Editors work regular hours with benefits and stability, often within organizations. Part Time Language Editors have flexible schedules, typically working fewer hours, and may be employed on a freelance or contractual basis. Both roles require similar credentials and are used across industries like publishing and media, but the employment structure differs significantly.

What is a full time language editor?

Full Time Language Editors are professionals who review, revise, and refine written content to ensure clarity, accuracy, grammar, and adherence to specific style guidelines. They typically work with publishers, academic journals, businesses, or media organizations to improve the quality of manuscripts, articles, or reports. Their responsibilities may include proofreading, editing for consistency, and sometimes rewriting sections for better readability. Full time language editors are expected to have strong language skills, attention to detail, and often expertise in a specific subject area. They may also collaborate with writers and other editors to produce high-quality, publication-ready documents.
What are the most commonly searched types of Language Editor jobs in Atlanta, GA? The most popular types of Language Editor jobs in Atlanta, GA are:
Full Time Language Editor jobs near you

Health Communications Specialist (Writer/ Editor II)

Alexton Incorporated

Atlanta, GA • On-site

Full-time

Re-posted 9 days ago

Job description

Full-time position for CDC Global Health. Supports communications development and logistical management issues on behalf of DGHP, including DGHP’s emergency response support activities. Develops, manages, coordinates logistics for and facilitates other real-time virtual DGHP All Hands/Town Hall and other meetings, seminars, brown-bag series and events through platforms including Skype, Zoom, MS Teams, SharePoint, etc.

The Health Communications Specialist will assist the Writer/Editor with writing and editing internal and external products such as factsheets, website content, CDC Connects, Updates from the Field, or other communication products.

Writer Editor II Requirements
• MA in writing, communication, MPH, or relevant field with requisite skills and experiences
• 3+ years experience in public health communications in a public health setting
Skills/Expertise
o Strong writing and editing skills and experience – Especially writing for a non-technical audience and for a variety of internal and external communication platforms (web, print, social media, etc.), meeting federal plain language writing requirements
o Good oral communication skills
o Experience using Microsoft products, especially new virtual and team products like SharePoint, MS Teams, and Zoom
o Critical thinking and ability to problem solve
o Must be self-starter, flexible, able to multi-task and be comfortable working an extremely fasted paced team environment with quick turnaround deadlines for writing, editing, requests, etc.

o Desired: Virtual Meeting planning or management (e.g., Zoom, MS Teams, etc.)