1

Freelance Language Editor Jobs in Atlanta, GA (NOW HIRING)

MovieWeb: Movies & TV Reporter

Atlanta, GA · Remote

$25 - $34/hr

This is a paid freelance remote position. The editorial team at MovieWeb.com is looking for a ... Previous writing experience (Editing experience is a plus) * The ability to analyze content and ...

Freelance Language Editor information

See Atlanta, GA salary details

$18

$39

$52

How much do freelance language editor jobs pay per hour?

As of Aug 28, 2026, the average hourly pay for freelance language editor in Atlanta, GA is $39.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $33.27 and $48.32 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a freelance language editor?

A Freelance Language Editor reviews and refines written content to ensure accuracy, clarity, and consistency in grammar, style, and formatting. They work independently with clients such as publishers, businesses, or researchers to edit documents, manuscripts, articles, or reports. Their tasks may include proofreading for errors, suggesting revisions, and maintaining adherence to specific style guides. Freelance editors often have expertise in specific industries or languages, allowing them to provide specialized editing services. They work remotely and manage their own schedules, handling multiple projects from different clients.

What does a freelance language editor do?

A typical day for a Freelance Language Editor often involves reviewing and correcting grammar, punctuation, and language usage in various texts, such as articles, reports, or marketing materials. Editors usually prioritize tasks based on deadlines and may need to communicate with clients or authors to clarify language preferences or resolve ambiguities. Many freelance editors juggle multiple projects simultaneously, requiring efficient time management and organization. The flexibility of freelancing allows you to set your own hours, but maintaining strong client relationships and meeting deadlines is crucial for building a successful career.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance language editor?

To thrive as a Freelance Language Editor, you need advanced proficiency in grammar, syntax, and style, along with a strong educational background in languages or linguistics. Familiarity with editing software (such as Microsoft Word Track Changes), style guides (like APA, Chicago, or MLA), and language certifications can be advantageous. Excellent time management, attention to detail, and effective communication skills set successful editors apart. These competencies ensure high-quality editing, timely delivery, and effective collaboration with clients and writers.

What are the most commonly searched types of Language Editor jobs in Atlanta, GA?

The most popular types of Language Editor jobs in Atlanta, GA are:

What are popular job titles related to Freelance Language Editor jobs in Atlanta, GA?

For Freelance Language Editor jobs in Atlanta, GA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Freelance Language Editor jobs in Atlanta, GA look for?

The top searched job categories for Freelance Language Editor jobs in Atlanta, GA are:

MovieWeb: Movies & TV Reporter

Atlanta, GA • Remote

Valnet Freelance
Internet and IT • 51 - 200 employees

$25 - $34/hr

Contractor

Re-posted 27 days ago


Job description

This is a paid freelance remote position.
The editorial team at MovieWeb.com is looking for a passionate writer to contribute Movie & TV News articles to the website.

Founded in 1995, MovieWeb.com is the premier online destination for movie enthusiasts, providing the latest news and information on casting and development, release dates, trailers, interviews and clips, full movies, and more. MovieWeb keeps users connected to all their favorites, past, present, and future. As a top social entertainment network, MovieWeb is revolutionizing the way you DISCOVER, WATCH and DISCUSS the movies you love.

If you’re the right fit for our growing editorial team, please apply today! Only serious candidates with strong knowledge of the film industry will be considered.

  • A passion for the content and a drive to grow within the industry
  • Previous writing experience (Editing experience is a plus)
  • The ability to analyze content and pull directly from the source material to back up claims
  • A sharp eye for grammatical details
  • Excellent command of the English language
  • Ability to write high-quality articles with swift turn-around times
  • Comfortable working in an entirely virtual environment
    • Should possess a general understanding of the culture and strong research skill

​Responsibilities:

  • Write articles in MW’s house style (following the requisite training).
    • This will include fact-checking, formatting, linking, and image sourcing/very basic editing (sizing, brightness, etc.)
  • Brainstorm, pitch, and develop original content ideas based on high-performing Western titles and franchises
  • Accept and apply any/all feedback received by the editorial team
  • Communicate openly and actively with the editorial team

What MW has to offer:

  • Fully remote — write from anywhere in North America or the UK
  • Opportunities to pitch original ideas
  • Several helpful guides that you can refer to even after training
  • Incredible opportunities for career growth within a supportive system
  • An amazing community of like-minded people to nerd-out with on a daily basis

NOTE: Only applications containing a resume and cover letter will be considered. It is essential that you demonstrate your breadth of knowledge of Fantasy content in your cover letter. You will not be considered for the role if this information is not included. Please note that the next step in the hiring process involves a writing evaluation.

We look forward to hearing from you!

Powered by JazzHR

NOoR3CXFkb