1

From Home Localization Engineer Jobs in Indiana (NOW HIRING)

Roadway Engineer I

Indianapolis, IN ยท On-site

$63K - $111K/yr

... from home. Parsons is one of the premier design-build firms in the country with over 16,000 ... Most recently, we have been the engineer of record or have assisted on some of the most challenging ...

Data Engineer

New Albany, IN ยท On-site +1

$105K - $127K/yr

We are an engineering and innovation company working in different areas. Within the IT sector we ... In addition, you can work from home to improve your work-life balance. * We care about your well ...

Roadway Engineer II

Indianapolis, IN ยท On-site

$74K - $130K/yr

... from home. Parsons is one of the premier design-build firms in the country with over 16,000 ... Most recently, we have been the engineer of record or have assisted on some of the most challenging ...

next page

Showing results 1-20

From Home Localization Engineer information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a From Home Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a From Home Localization Engineer, you need strong programming skills, a solid understanding of software internationalization/localization processes, and usually a degree in computer science or a related field. Familiarity with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF editors), version control systems (like Git), and automation scripts is typically required. Excellent communication, problem-solving, and self-management skills are essential for remote collaboration and troubleshooting. These skills ensure the accurate adaptation of software for global markets while maintaining productivity and quality in a remote work environment.

How does a From Home Localization Engineer typically collaborate with global teams to ensure high-quality localized products?

As a From Home Localization Engineer, you'll regularly coordinate with project managers, developers, translators, and QA teams across different regions to facilitate seamless localization workflows. Communication is often managed through video calls, project management platforms, and shared documentation. You may be responsible for clarifying technical specifications, resolving internationalization bugs, and supporting the integration of localized assets. Effective collaboration ensures that language and cultural nuances are accurately reflected while maintaining project timelines and technical standards.

What are 'From Home Localization Engineers'?

From Home Localization Engineers are professionals who work remotely to adapt software, websites, games, or digital content for different languages and regions. They focus on both the linguistic and technical aspects of localization, ensuring products are culturally appropriate and function correctly in various locales. Their responsibilities often include managing translation workflows, testing localized products, and troubleshooting issues related to internationalization. Working from home allows them to collaborate with global teams and use specialized tools for localization tasks.

What is the difference between From Home Localization Engineer vs From Home Translator?

AspectFrom Home Localization EngineerFrom Home Translator
CredentialsDegree in linguistics, computer science, or related fields; technical skillsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentCollaborates with developers, uses specialized localization tools, often in tech companiesWorks independently or with teams, translating documents or content remotely
Industry UsageTech, gaming, software development companiesPublishing, media, corporate communication
Search & Comparison IntentTechnical localization roles requiring engineering skillsLanguage translation and content adaptation

From Home Localization Engineers focus on adapting software, games, and digital content for different markets using technical skills, while From Home Translators primarily convert written content between languages. Both roles are remote and require language proficiency, but localization engineers need additional technical expertise to work with software tools and development teams.

What cities in Indiana are hiring for From Home Localization Engineer jobs? Cities in Indiana with the most From Home Localization Engineer job openings:
Field Service Engineer - Automation Industry

Field Service Engineer - Automation Industry

ProAutomated Inc.

Greenwood, IN โ€ข On-site

$60K - $75K/yr

Full-time

Medical, Dental, Life, Retirement, PTO

Posted 14 days ago


Job description


For those whoโ€™d rather be on the move than behind a desk.

Weโ€™re opening our 2026 hiring pipeline now for curious, adaptable problem-solvers who love travel, hands-on work, and being part of a team that actually knows your name.

If youโ€™re the kind of person who can laugh through flight delays, figure things out on the fly, and find satisfaction in solving complex problems, this might be your perfect fit.

We believe in transparency. Our four-week paid training is designed to prepare technically skilled individuals for the field. Success in training requires a basic foundation in electrical systems, programming, and communication networking. If youโ€™re new to these areas, this role may not yet be the right fit.


Why Youโ€™ll Love Working With Us

Work + Travel, Combined.
Youโ€™ll experience new cities, tackle unique projects, and earn all your own travel rewards while working directly with customers across North America. There is no office to report to, and youโ€™ll be away from home while youโ€™re working.

Fair Pay That Grows With You.
Starting salary $60,000โ€“$75,000, depending on location, education, and experience.
Youโ€™ll also receive per diem for meals, mileage reimbursement, utilization bonuses, weekend bonuses and more. We donโ€™t have endless budgets, but we do have trust, teamwork, and appreciation of knowing every person by name.

Room to Grow.
We invest in your development through paid training, annual merit raises, and a 5% salary increase after six months. Learn, advance, and build a career that can take you in multiple directions. We will be your biggest cheerleaders of growth, even if youโ€™re not with ProAutomated forever.ย 

Real Benefits + Real Flexibility.
Health, dental, and life insurance, a matching 401(k), short & long term disability options, paid vacation, and flexible time off after 18 months. We take care of you, on and off the job.

A Team That Gives You Community.
Weโ€™re a smaller, people-first company where teamwork, adaptability, and humor are part of the job. All of our leaders have grown into their positions at ProAutomated, so your manager has done what theyโ€™re asking you to do. We hold each other to high standards, accept none of us are perfect, and push for excellence. Youโ€™ll be surrounded by people who have your back.


What Youโ€™ll Do

Youโ€™ll be part of the team that keeps automation projects moving. At ProAutomated, we donโ€™t install systems, we partner with system integrators and manufacturers to ensure everything works flawlessly when it matters most.

  • Support data center startups, performing on-site mechanical, electrical, and control checks.
  • Lead startup, checkout, and acceptance testing for warehouse fulfillment and manufacturing systems in industries like food and beverage.
  • Partner with automation and controls engineers to test, troubleshoot, and validate their systems on-site.
  • Provide clear communication and updates to customers and project teams to keep progress smooth and accurate.
  • Typical travel rotations follow a days on & off schedule: 5 on - 2 off, 10 on โ€“ 4 off, or 14 on โ€“ 7 off. Every project brings new challenges and new locations.
  • Work with various customers, getting invaluable real world experience with massive companies, but with the ProAutomated team supporting you.

What Weโ€™re Looking For
  • A genuine love of travel, expect to be away from home on rotation (weโ€™ll handle the logistics).
  • Preferred experience: have a working knowledge of electrical systems, programming, and communication networking skills.
  • Adaptability and grit, you thrive when plans change and challenges pop up.
  • Strong communication and problem-solving skills.
  • Must live within 50 miles of a major airport (relocation assistance available).
  • Personal vehicle within 45 days of employment (for local projects).
  • Authorized to work in the U.S.
  • A technical degree or equivalent hands-on experience (3+ years) in a related field such as electrical, mechanical, or automation engineering.
    ย 

Physical Requirements

The below physical requirements are considered essential functions of the role.ย 

  • Ability to walk long distances across large facilities or job sites as part of daily work activities.ย 
  • Climb ladders, stairs, or work at heights.
  • Lift, carry, and move up to 50 lbs.
  • Stand, kneel, or reach for extended periods
  • Work in varied environments (construction sites, outdoor, hot/cold)

Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform these essential functions.


Ready for a Career That Takes You Places?

If you want a career thatโ€™s challenging, travel-filled, and far from ordinary, where your effort actually matters, weโ€™d love to meet you.

Apply now to get on our radar for early 2026 hiring.
Principals only โ€” recruiters, please do not contact.

ProAutomated is an Equal Opportunity Employer. We value diversity and are committed to creating an inclusive environment where all team members feel respected and supported. Employment decisions are based on qualifications, merit, and business needs, without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, or any other protected status.

Powered by JazzHR

dCkN8gZOHc