ZipRecruiter

Log In

1

French Translator Editor Jobs (NOW HIRING)

ixolabs.ai

Proven experience in translation, editing, or content creation in French. * Exceptional attention to detail and ability to provide clear, actionable linguistic feedback. * Familiarity with language ...

Sign Language USA, INC

Be Seen First

Document Translators in all languages, fully remote.

Washington, DC · Remote

SLUSA also pays an hourly rate to translators who must do heavy editing and conversions (typically referred to as desktop publishing). Only translators residing within the United States will be ...

Welo Global

$68K - $72K/yr

... PURPOSE OF ROLE The French Canadian Linguist performs quality control tasks and on-demand ... Performing trans-creation, translation and post-editing tasks (EN > FRCA); * Performing other ...

Welo Global

French Canadian Linguist

$68K - $72K/yr

... PURPOSE OF ROLE The French Canadian Linguist performs quality control tasks and on-demand ... Performing trans-creation, translation and post-editing tasks (EN > FRCA); * Performing other ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsFrench Translator Editor Jobs

French Translator Editor information

See salary details

$12

$25

$40

How much do french translator editor jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for french translator editor in the United States is $25.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $27.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are popular job titles related to French Translator Editor jobs?

For French Translator Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various French Translator Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 78% Full Time, 18% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 78% Physical, 14% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $53,349 per year, or $25.6 per hour.

French Language Expert

On-site

ixolabs.ai
See more jobs at ixolabs.aiexternal

Other

Posted 6 days ago

Job description

The elegance and precision of the French language demand a sophisticated understanding from AI. As a French Language Expert, you will meticulously refine AI-generated content, ensuring it not only adheres to grammatical rules but also captures the subtle cultural nuances, idiomatic expressions, and appropriate register that make French truly fluent and compelling.

Key Responsibilities
  • Evaluate AI-generated French text for grammatical accuracy, syntactic correctness, and natural expression.
  • Refine translations and content, ensuring cultural appropriateness and idiomatic usage for various French-speaking regions (e.g., France, Canada, Belgium).
  • Provide detailed feedback on AI's understanding of verb conjugations, gender agreement, and complex sentence structures.
  • Evaluate linguistic data, focusing on stylistic nuances, formal vs. informal register, and discourse markers.
  • Identify and correct errors in AI's handling of French pragmatics, politeness conventions, and common phrases.
  • Contribute examples of authentic, high-quality French usage to improve AI's generative capabilities.
Ideal Qualifications
  • Native or near-native fluency in French (C2 level CEFR).
  • Bachelor's degree in Linguistics, Translation, French Literature, or a related field is preferred.
  • Deep understanding of French grammar, orthography, and regional variations.
  • Proven experience in translation, editing, or content creation in French.
  • Exceptional attention to detail and ability to provide clear, actionable linguistic feedback.
  • Familiarity with language quality assurance processes or style guides is a plus.
#J-18808-Ljbffr

Apply