1

French Literature Translation Jobs (NOW HIRING)

Bachelor's degree in Linguistics, Translation, French Literature, or a related field is preferred. * Deep understanding of French grammar, orthography, and regional variations. * Proven experience in ...

$59K - $94K/yr

... Literatures and Cultures; a Spanish minor; and three Certificates in Legal Translation and/or Interpretation. It also offers L2 courses in American Sign Language, Arabic, Chinese, French, German ...

... study of French language, literature, and culture in Europe, Africa, the Caribbean, and North ... g. translation & interpretation) and also include classes to specifically teach language ...

Literary Arabic (native-speaker level required), English and French * Linguistic project management or translation background * Excellent knowledge of Office tools, interest in new technologies ...

next page

Showing results 1-20

French Literature Translation information

See salary details

$16

$38

$147

How much do french literature translation jobs pay per hour?

As of Sep 12, 2026, the average hourly pay for french literature translation in the United States is $38.81, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.92 and $37.02 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are popular job titles related to French Literature Translation jobs?

For French Literature Translation jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various French Literature Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 4% As Needed, 74% Full Time, 21% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 83% Physical, 3% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $80,729 per year, or $38.8 per hour.

French Language Expert

On-site

Other

Posted 6 days ago


Job description

The elegance and precision of the French language demand a sophisticated understanding from AI. As a French Language Expert, you will meticulously refine AI-generated content, ensuring it not only adheres to grammatical rules but also captures the subtle cultural nuances, idiomatic expressions, and appropriate register that make French truly fluent and compelling.

Key Responsibilities
  • Evaluate AI-generated French text for grammatical accuracy, syntactic correctness, and natural expression.
  • Refine translations and content, ensuring cultural appropriateness and idiomatic usage for various French-speaking regions (e.g., France, Canada, Belgium).
  • Provide detailed feedback on AI's understanding of verb conjugations, gender agreement, and complex sentence structures.
  • Evaluate linguistic data, focusing on stylistic nuances, formal vs. informal register, and discourse markers.
  • Identify and correct errors in AI's handling of French pragmatics, politeness conventions, and common phrases.
  • Contribute examples of authentic, high-quality French usage to improve AI's generative capabilities.
Ideal Qualifications
  • Native or near-native fluency in French (C2 level CEFR).
  • Bachelor's degree in Linguistics, Translation, French Literature, or a related field is preferred.
  • Deep understanding of French grammar, orthography, and regional variations.
  • Proven experience in translation, editing, or content creation in French.
  • Exceptional attention to detail and ability to provide clear, actionable linguistic feedback.
  • Familiarity with language quality assurance processes or style guides is a plus.
#J-18808-Ljbffr