ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Medical Documentation Jobs (NOW HIRING)

Solomon Page

Freelance Denim Designer

Manhattan, NY · On-site

$43 - $49/hr

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

Manage wash development by organizing samples, documenting wash comments, and supporting review ... We pride ourselves on offering medical, dental, 401(k), direct deposit and commuter benefits to our ...

Jobgether

$34K - $44K/yr

Translate patent documentation from Korean into English while preserving the original meaning ... medical devices. * Perform translation, copy editing, proofreading, and machine translation post ...

Ashfield MedComms

Associate Medical Director

Yardley, PA · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Edits medical documents, verify scientific accuracy and provide quality control for writers and freelancers. About you: * Advanced degree in life sciences, pharmacology or medicine * Previous ...

next page

Showing results 1-20

All JobsMedical Documentation JobsFreelance Medical Documentation Jobs

Freelance Medical Documentation information

See salary details

$7

$23

$32

How much do freelance medical documentation jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for freelance medical documentation in the United States is $23.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $26.20 per hour, depending on experience, location, and employer.

What cities are hiring for Freelance Medical Documentation jobs?

Cities with the most Freelance Medical Documentation job openings:

What are the most commonly searched types of Medical Documentation jobs?

The most popular types of Medical Documentation jobs are:

What states have the most Freelance Medical Documentation jobs?

States with the most job openings for Freelance Medical Documentation jobs include:

Freelance Medical Documentation jobs near you

Medical Interpreters Needed in NYC (All 5 Boroughs)

Geneva Worldwide Inc

Manhattan, NY • On-site

Contractor

Medical

Re-posted 14 hours ago

Job description

About Us:
We are a leading NYC-based language services agency seeking experienced interpreters to join our network of freelance medical interpreters. We provide interpreting services to government and private sector clients throughout the five boroughs in medical, social, and legal settings.
Position Overview:
As a freelance medical interpreter, you will provide in-person, over-the-phone, and video remote interpreting services to bridge communication between healthcare professionals and patients in hospitals, clinics, and other healthcare environments.
Responsibilities:
  • Facilitate clear communication between medical providers and patients, rendering messages accurately from the source language to the target language.
  • Maintain professionalism and adhere to the medical interpreter code of ethics.
  • Complete necessary documentation and reports of interpreter services provided.
  • Uphold confidentiality and impartiality during each interpreting encounter.
  • Follow the medical interpreter role without summarizing, paraphrasing, or omitting information.

Requirements:
  • Bilingual proficiency in English and at least one other language.
  • Previous experience as a medical interpreter is preferred, but not required.
  • Professional interpreter training is highly recommended
  • Ability to remain objective and unobtrusive while interpreting.
  • Knowledge of medical terminology is a plus.

Why Join Us?
  • Flexible schedule as a freelance interpreter.
  • Opportunities to work with various clients in the healthcare sector across NYC.
  • Be part of a supportive and expanding network of professional interpreters.

If you are a freelance interpreter based in New York City and are passionate about bridging language gaps in healthcare, we encourage you to apply today!

Apply