Sterling, VA · Remote
$44K - $58K/yr
Contract / Freelance Start Date: Immediate Job Summary We are seeking native foreign language ... Experience in translation review, localization, or linguistic QA * Familiarity with AI-generated or ...
Quick apply
Sterling, VA · Remote
$44K - $58K/yr
Contract / Freelance Start Date: Immediate Job Summary We are seeking native foreign language ... Experience in translation review, localization, or linguistic QA * Familiarity with AI-generated or ...
$23.32 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$14.78 - $25.35
31% of jobs
The median wage is $31.87 / hr.
$25.35 - $35.92
31% of jobs
$35.92 - $46.49
4% of jobs
$55.75 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$46.49 - $57.07
10% of jobs
$57.07 - $67.64
9% of jobs
$67.64 - $78.21
5% of jobs
$78.21 - $88.79
0% of jobs
$88.79 - $99.36
8% of jobs
$99.36 - $109.93
0% of jobs
$109.93 - $120.50
0% of jobs
$120.50 - $131.08
1% of jobs
$14
$47
$131
A typical workday in Freelance Localization involves reviewing source content, translating and localizing it to match the cultural and linguistic standards of the target audience, and using specialized software tools to maintain consistency and quality. Freelancers often communicate directly with clients or project managers to clarify project requirements, handle deadlines, and manage feedback. The role may also include researching terminology, proofreading translated content, and sometimes collaborating with other localization specialists on larger projects. Flexibility is important, as workloads can vary and projects may require adapting to different industries or subject matters.
To succeed in Freelance Localization, you need fluency in at least two languages, a deep understanding of cultural nuances, and experience in translation or language services. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, localization management systems, and sometimes industry certifications such as ATA or SDL Trados are highly valuable. Exceptional communication, time management, and attention to detail help freelancers excel in meeting client needs and ensuring quality work. These competencies are crucial for effectively adapting content for diverse markets and consistently delivering polished, accurate results on time.
A Freelance Localization job involves adapting content—such as websites, apps, games, or marketing materials—so it resonates with a specific target audience in their language and culture. Freelance localization specialists translate text, adjust visuals, and ensure cultural relevance while working independently for various clients. They often collaborate with businesses expanding to international markets. This role requires proficiency in multiple languages, cultural expertise, and sometimes technical skills like coding or software localization.
Job Title: Foreign Language Translation Quality Reviewer (Remote)
Location: Remote – Work from Anywhere
Employment Type: Contract / Freelance
Start Date: Immediate
Job Summary
We are seeking native foreign language speakers to perform quality review of AI-generated English translations of written content. The reviewer will compare the original foreign-language text with the English output and confirm that the translation accurately reflects the original meaning, tone, and intent.
This role focuses strictly on translation accuracy verification. No transcription, audio review, or full re-translation is required.
Key Responsibilities
Required Qualifications
Preferred Qualifications
Work Details
Languages Required (Native Fluency)
Equal Opportunity
We are an equal opportunity employer and value diversity in language, culture, and background.
About InfiCare:-
InfiCare is a global technology and staffing solutions provider, established in 2001, offering IT consulting, software/app development, digital marketing, and staff augmentation for IT, healthcare, and other sectors, serving clients from small businesses to Fortune 500s and government agencies with a focus on web/cloud solutions, mobility, and talent placement. They are known as a Minority Business Enterprise (MBE) and hold certifications like the Joint Commission Gold Seal, emphasizing quality and workforce solutions.
Sourced by ZipRecruiter
Recruiting and staffing services
51 - 200 Employees
Dulles, VA, US
2001
