ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Game Localization Editor Jobs in New York

SSP Video

Be Seen First

NJ Freelance Videographers NEEDED to film High School and Youth Sports

Waldwick, NJ · On-site

$50 - $200/day

... per game Pay increases quickly with performance and reliability Freelance Video Editors Please send reels of your work Looking for editors to make athlete highlight videos (all sports), team ...

Urgent

Complex

Freelance Social Editor - ComplexLuxe

New York, NY · On-site +1

$280/day

... game-day reactions, betting trends, and platform-native storytelling. * Lead community management ... Excellent writing, editing, and proofreading skills with the ability to translate betting language ...

Complex

Freelance Social Editor - ComplexLuxe

New York, NY · On-site

$280/day

... game-day reactions, betting trends, and platform-native storytelling. * Lead community management ... Excellent writing, editing, and proofreading skills with the ability to translate betting language ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGame Localization Editor JobsFreelance Game Localization Editor JobsFreelance Game Localization Editor Jobs in New York

Freelance Game Localization Editor information

What is the difference between Freelance Game Localization Editor vs Freelance Translator?

AspectFreelance Game Localization EditorFreelance Translator
CredentialsLanguage proficiency, localization experience, editing skillsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentRemote, project-based, collaborative with developers and testersRemote, independent, often working with clients or agencies
Industry UsageVideo game industry, localization companiesVarious industries including legal, medical, technical, literary

While both roles require strong language skills, a Freelance Game Localization Editor focuses on refining and adapting game content for target audiences, ensuring cultural relevance and quality. A Freelance Translator primarily converts written content from one language to another. The editor's role involves editing and quality assurance within the gaming context, whereas the translator creates initial translations. Both roles are essential in localization projects but serve different stages of content development.

What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs in New York?

The most popular types of Game Localization Editor jobs in New York are:

What are popular job titles related to Freelance Game Localization Editor jobs in New York?

For Freelance Game Localization Editor jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Freelance Game Localization Editor jobs in New York look for?

The top searched job categories for Freelance Game Localization Editor jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Freelance Game Localization Editor jobs?

Cities in New York with the most Freelance Game Localization Editor job openings:

Freelance Game Localization Editor jobs near you

Freelance Sign Language Talents for TV/Film Production - Descriptive Video Work

Keywords Studios

Los Angeles, CA • On-site

Full-time

Posted 11 days ago

Keywords Studios rating

8.7

Company rating: 8.7 out of 10

Based on 5 frontline employees who took The Breakroom Quiz

9th of 76 rated media

Job description

Descriptive Video Works(DVW, one of Keywords Studios) is recognized in the audiovisual industry as a leading provider of Audio Description (AD) in North America. DVW is seeking experienced Freelance Sign Language Talents (US-based, native speakers) across several professional fields to join our growing team. These are currently freelance opportunities with potential for full-time work in the future.
Requirements
  • Currently based in the US, within commuting distance to New York City or Los Angeles. Successful candidates will be required to travel to NYC-based or LA-based studios as per project needs.
  • Native speaker of the following sign languages: ASL, BSL, ISL (International), LIBRAS, LSF, DGS, AUSLAN, LSM, SASL, ISL (Indian)
  • Experience with any of the following roles in TV/Film production: Performers, Directors, Camera Operators, Editors, Quality Control, Project Management, and Casting

Benefits
  • Competitive pay
  • Work on popular titles across film, TV, streaming, games, and much more.
  • Flexible project volume
  • Set your own schedule
  • Constructive feedback and support

Our Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Commitment:Keywords Studios is an Equal Opportunity Employer and considers applicants for all positions without regard to race, ethnicity, religion or belief, sex, age, national origin, marital status, sexual orientation, gender identity, disability or any other characteristic protected by applicable laws. If you require any adjustments during the process please let us know in your application. We are committed to creating a dynamic work environment that values diversity and inclusion, respect and integrity, customer focus, and innovation. We especially welcome applications from candidates of underrepresented groups in the industry.
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: United States
Area of Work: Media & Entertainment
Service: Media & Entertainment
Employment Type: Freelance
Working Pattern: Hybrid

What Keywords Studios employees say

Workplace

Get the full story on Breakroom

Keywords Studios logo

About Keywords Studios

Sourced by ZipRecruiter

Whatever the scale of your project, whatever the time frame, whatever your location: Keywords is here for you, bringing our network of 13,000+ people and 70+ studios together to deliver the unified solutions you need. We offer everything necessary to ensure your project achieves its full potential and that strategic opportunities are turned into long-term growth. The games industry is complex and fast-moving. Working with Keywords allows you to remain lean and agile, and to remain focused on creating the world’s most immersive playing experiences. Our network of studios brings best-in-class experience, expertise, technology and capacity across the full development, release and player-support lifecycle.

Industry

Arts, entertainment, and recreation

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Burbank, CA, US

Social media

FacebookTwitter

View All Keywords Studios Jobs

Apply