ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Academic Copy Editor Jobs (NOW HIRING)

Brafton

Freelance Copy Writer - Korean (NYC)

New York, NY · Remote

$21.75 - $28/hr

This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment ... Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation. ESSENTIAL JOB ...

Brafton

Freelance Copy Writer - Korean (NYC)

New York, NY · Remote

$23.25 - $29.75/hr

This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment ... Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation. ESSENTIAL JOB ...

Brafton

Freelance Copy Writer - Korean (NYC)

New York, NY · On-site +1

$23.25 - $29.75/hr

This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment ... Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation. ESSENTIAL JOB ...

BJU Press

Editor (Science)

Greenville, SC · On-site

$50 - $75/hr

You function within the context of a product-line team and focus on a specific academic subject ... Direct the editing of BJU Press products, as outlined in the following three points:

Arizona State University

Executive Editor

Oak Park, IL · On-site

$90 - $120/hr

Strong editing background with demonstrated excellence in story development and copy editing * Experience managing reporters, editors, freelancers or cross‑functional teams * Strong understanding ...

Barkera

Content Curator

Fort Lauderdale, FL · On-site

Copy Editor As this is a dual-role position, as a copy editor the intern will also make sure the ... Academic work is a priority * Excellent knowledge of MS Office * Ability to manage hours and ...

Asuep

Executive Editor - NEWSWELL Chicago

Oak Park, IL · On-site

Strong editing background with demonstrated excellence in story development and copy editing * Experience managing reporters, editors, freelancers or cross-functional teams * Strong understanding of ...

VIZ Media

Editor

San Francisco, CA

$73K - $78K/yr

Oversee freelance translators, rewriters, and letterers for the production of graphic novels ... Check promotional copy in items such as sell sheets, samplers, and other marketing materials to ...

Collabera

Attorney Editor

Parsippany Troy Hills, NJ · Remote

A passion for writing and good editing skills, including: Very close attention to detail and ... Strong academic credentials, including high class rank or academic honors in law school. Additional ...

previous page

Showing results 41-60

All Jobsfreelance JobsArts and Entertainment JobsArts JobsCopywriter JobsFreelance Academic Copy Editor Jobs

Freelance Academic Copy Editor information

See salary details

$12

$28

$47

How much do freelance academic copy editor jobs pay per hour?

As of Sep 7, 2026, the average hourly pay for freelance academic copy editor in the United States is $28.75, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.12 and $31.97 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a freelance academic copy editor?

Freelance academic copy editors are professionals who work independently to edit scholarly manuscripts, research papers, dissertations, or journal articles for clarity, grammar, style, and formatting. They ensure that the writing adheres to academic standards and specific style guides, such as APA, MLA, or Chicago. Unlike in-house editors, freelance academic copy editors work on a contract basis for clients like researchers, universities, publishers, or students. Their work helps improve the overall readability and professionalism of academic documents, increasing the chances of publication or acceptance.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance academic copy editor?

To thrive as a Freelance Academic Copy Editor, you need a strong command of grammar, style guides (such as APA, MLA, or Chicago), and academic writing conventions, often supported by a relevant degree or editorial training. Familiarity with editing software like Microsoft Word (track changes), reference management tools, and online submission systems is common. Attention to detail, time management, and clear communication are essential soft skills for meeting deadlines and collaborating with authors. These skills ensure accuracy, consistency, and clarity in academic manuscripts, leading to higher publication standards and client satisfaction.

What are some common challenges faced by freelance academic copy editors, and how can they be managed?

Freelance academic copy editors often face tight deadlines, varying client expectations, and the need to quickly adapt to different academic styles and subjects. Managing these challenges involves effective time management, clear communication with clients regarding project scope and timelines, and continuously updating one's knowledge of style guides such as APA, MLA, or Chicago. Building a reliable workflow and using reference management tools can also help maintain accuracy and consistency across diverse assignments.

What is the difference between Freelance Academic Copy Editor vs Freelance Content Writer?

AspectFreelance Academic Copy Editor

Required CredentialsTypically a degree in English, Journalism, or related field; strong editing skills
Work EnvironmentRemote, flexible hours, often working with academic institutions or authors
Employer & Industry UsageUsed by universities, publishers, and individual academics for editing scholarly content
Search & Comparison IntentPeople compare to understand editing vs writing roles in academia

While both roles involve working with written content, a Freelance Academic Copy Editor focuses on refining and correcting academic manuscripts, ensuring clarity, consistency, and adherence to style guides. In contrast, a Freelance Content Writer creates original content for various platforms. The editor improves existing work, whereas the writer produces new material.

More about Freelance Academic Copy Editor jobs

What cities are hiring for Freelance Academic Copy Editor jobs?

Cities with the most Freelance Academic Copy Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Academic Copy Editor jobs?

The most popular types of Academic Copy Editor jobs are:

What states have the most Freelance Academic Copy Editor jobs?

States with the most job openings for Freelance Academic Copy Editor jobs include:

What job categories do people searching Freelance Academic Copy Editor jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Academic Copy Editor jobs are:

Freelance Academic Copy Editor jobs near you
Infographic showing various Freelance Academic Copy Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 62% Full Time, 35% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 75% Physical, 1% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $59,809 per year, or $28.8 per hour.

Freelance Copy Writer - Korean (NYC)

Brafton

New York, NY • Remote

$21.75 - $28/hr

Part-time

Posted 11 days ago

Job description

This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates throughout North America.
 
JOB DESCRIPTION
 
Brafton is looking for a skilled Korean writer to review and adjust Korean content. The ideal candidate will possess native-level Korean fluency, strong writing skills, and a keen eye for cultural nuance, ensuring copy reads naturally and aligns with brand tone and voice.
 
The content to be reviewed includes industry-specific pieces that are incorporated into content marketing campaigns for Brafton's Korea-based clients. Viable candidates must handle articles and web copy of various lengths, on deadline.
 
This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment. Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation.
ESSENTIAL JOB FUNCTIONS
  • Review and adjust content in Korean, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
  • Collaborate with marketing, SEO and project management teams to meet project deadlines and quality standards.
SKILLS & REQUIREMENTS
  • Native-level Korean proficiency, with excellent grammar and writing skills.
  • Fluent in English, both written and spoken.
  • 1-3 years of professional writing experience.
  • Proven experience in writing and translation (portfolio or samples required).
  • A bachelor's or more advanced degree.
  • Excellent writing and editing skills with an extreme attention to detail.
  • Comprehensive understanding of SEO and best practices for branded writing.
  • Excellent time management and organizational skills, with a desire to work in a fast-paced, high-volume, deadline-oriented environment.
  • A self-starter with the ability to work independently and in collaboration with other team members in a fully remote environment.
  • Knowledge of AP (Associated Press) Style is a plus.

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.