ZipRecruiter

Log In

1

Foreign Language Document Review Jobs (NOW HIRING)

Collabera

Document Review Attorney

Carrollton, TX · On-site

Contractors may be required to review foreign language documents, translate them to English and/or research statutes in the foreign language and translate them to English. Qualifications, Experience ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsForeign Language Document Review Jobs

Foreign Language Document Review information

See salary details

$39.5K

$95.4K

$176K

How much do foreign language document review jobs pay per year?

As of Sep 9, 2026, the average yearly pay for foreign language document review in the United States is $95,371.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $60,000.00 and $121,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is foreign language document review?

Foreign language document review involves analyzing and evaluating documents written in languages other than English, typically for legal cases, regulatory matters, or corporate investigations. Professionals in this role assess documents for relevance, privilege, confidentiality, and key information according to project guidelines. This work is essential in multinational litigation and compliance cases where documents need to be reviewed in their original language to ensure accuracy. Reviewers often use specialized software and must have strong language skills along with a good understanding of legal concepts.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a foreign language document review specialist?

To excel as a Foreign Language Document Review Specialist, you need fluency in at least one foreign language, strong reading comprehension, and a background in legal or compliance work, often with a relevant degree. Familiarity with e-discovery platforms like Relativity, document review tools, and translation software is typically required. Attention to detail, analytical thinking, and strong organizational skills help you identify relevant information and maintain accuracy under tight deadlines. These skills are critical for ensuring accurate, efficient document analysis and supporting successful legal or regulatory outcomes.

What are some common challenges faced in foreign language document review, and how can they be addressed?

Foreign Language Document Review professionals often encounter challenges such as interpreting nuanced legal or technical terminology, understanding regional language variations, and managing large volumes of documents within tight deadlines. To address these challenges, many teams leverage translation tools, glossaries, and collaborate closely with native speakers or subject matter experts. Staying organized, maintaining open communication with colleagues, and continuous learning about cultural and linguistic nuances can also help ensure accuracy and efficiency in this role.

What are popular job titles related to Foreign Language Document Review jobs?

For Foreign Language Document Review jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Foreign Language Document Review job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 79% Full Time, 13% Part Time, and 8% Contract. Highlights an 85% Physical, 3% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $95,371 per year, or $45.9 per hour.

Spanish Language Document Review Attorney

Phoenix, AZ • On-site

Contact Discovery Services LLC
Legal Services • 11 - 50 employees
Learn more about Contact Discovery Services LLCexternal

$35/hr

Contractor

Re-posted 17 hours ago

Job description

Spanish Document Reviewer
Contact Review - Washington, DC
Location: Remote
Start Date: Negotiable
EXPERIENCE & QUALIFICATIONS:
Fluent in Spanish Language, Mexican Dialect preferred
Familiarity with document review workflows
Examples: Privilege/Responsiveness Review, Redactions, Conceptual Searching, First and Second Review, etc.
Experience with electronic document review technology
Examples: Relativity, Everlaw, ViewPoint, etc.
Active bar admission in at least 1 U.S. Jurisdiction and status in good standing
THE FOLLOWING SKILLS ARE PREFERRED BUT NOT REQUIRED:
Experience as a member of a document review team
Familiarity with Relativity 9.0 or higher version
2+ years of legal support experience
Passed an ALTA exam in Spanish Language
HOURS & LOCATION
Location (including opportunity for remote work) is established on a project-by-project basis
Hours (including the opportunity to work outside standard business hours) are established on a project-by-project basis
About Contact:
Contact Review prides itself on finding high-quality, high-accountability, barred attorneys specifically tailored to the needs of our project. We seek attorneys to assist with document review, privilege review, expert testimony, legal research, and foreign language translation. Unlike other eDiscovery vendors, Contact fosters a culture where every project manager, programmer, engineer, reviewer, and analyst sees themselves as an extension of the projects' team. Here at Contact, we look for ways to improve efficiency, streamline workflows, and put our clients in the best possible position to weather the next storm.
For more information about Contact Review please visit: https://contactdiscoveryservices.com/managed-document-review/

Apply