Fly In Fly Out Jobs in Laval, QC (NOW HIRING)

People Can Fly est l'un des principaux studios indépendants de développement de jeux AAA. Notre équipe internationale est composée de centaines de personnes talentueuses qui travaillent dans nos bureaux en Pologne, au Royaume-Uni, en Irlande, aux États-Unis et au Canada, ainsi qu'à distance dans le monde entier.

Fondée en 2002, notre société s'est imposée dans le genre des jeux de tir avec des titres tels que Painkiller, Bulletstorm, Gears of War: Judgement and Outriders. En tant que l'un des studios les plus chevronnés dans l'utilisation du moteur Unreal Engine, nous continuons à développer notre expertise et à dépasser les limites du possible dans le domaine du développement de jeux vidéo.

Nos équipes créatives travaillent actuellement sur plusieurs titres captivants : Gears of War: E-Day développé en collaboration avec Microsoft: projet Echo pour KRAFTON; et Lost Rift, une propriété intellectuelle originale que nous développons en interne selon notre modèle d'auto-édition. Nous explorons également de nouvelles plateformes et expériences avec la réalité virtuelle et d'autres projets non annoncés.

Fort de plus de 20 ans d'expérience, PCF continue d'explorer de nouveaux horizons. Notre objectif est de combiner notre expertise avec la créativité des talents les plus brillants et les plus avant-gardistes du secteur, afin de créer la prochaine génération de jeux d'action pour les joueurs du monde entier.

Si vous nous rejoignez dans cette aventure, vous aurez la chance de perfectionner votre art, d'élargir vos connaissances et de travailler aux côtés des meilleurs du marché afin de créer des expériences uniques et inoubliables pour les joueurs du monde entier.
------------------------------

People Can Fly is one of the leading independent AAA game development studios. Our international team consists of hundreds of talented individuals working from offices in Poland, the UK, Ireland, the US, and Canada, as well as remotely across the globe.

Founded in 2002, we made our mark on the shooter genre with titles such as Painkiller, Bulletstorm, Gears of War: Judgment, and Outriders. As one of the most experienced Unreal Engine studios in the industry, we continue to expand on our expertise and push the boundaries of what’s possible in game development.

Our creative teams are currently working on several exciting titles: Gears of War: E-Day developed in collaboration with Microsoft; Project Echo for KRAFTON; and Lost Rift, an original IP we are developing in-house under our self-publishing model. We are also exploring new platforms and experiences with VR and other unannounced projects.

With over 20 years of experience, PCF continues to explore new horizons. We aim to combine our expertise with the creativity of the best and most forward-thinking talent in the industry, building the next generation of action games for players worldwide.

If you join us on this journey, you’ll have the chance to perfect your craft, expand your knowledge, and work alongside industry leaders to create unique, unforgettable experiences for gamers everywhere.

Profil recherché :

En tant que conseiller juridique spécialisé en propriété intellectuelle, vous serez chargé(e) de fournir des conseils pratiques et complets ainsi que des analyses afin d’assister le groupe PCF sur un large éventail de questions juridiques et commerciales, notamment en matière de droit d’auteur, de marketing, de conformité logicielle et revue des contrats informatiques, ainsi que de conseil général en matière contractuelle. Vous assurerez également la liaison avec nos conseillers juridiques externes dans des juridictions étrangères telles que les États-Unis, le Royaume-Uni et le Canada.

Vous devez faire preuve d’un grand sens de l’initiative et d’une forte éthique professionnelle. Nous recherchons une personne passionnée, capable de communiquer et de collaborer avec différentes équipes au sein de l’organisation, et qui aime trouver des solutions pratiques à des problèmes complexes.

Vos responsabilités :

• Rédiger des avis juridiques et des projets de contrats relatifs à tous les types d’accords en matière de propriété intellectuelle et de technologies de l’information, notamment les contrats de services créatifs, de licence et de collaboration avec des artistes
• Rédiger, réviser et négocier divers autres termes et accords commerciaux
• Apporter un soutien proactif au service juridique et aux divisions opérationnelles du groupe PCF dans leurs activités quotidiennes
• Préparer et fournir des conseils juridiques concrets, et coopérer avec les services internes du groupe PCF
• Contribuer à l’amélioration continue des modèles de contrats types et des processus juridiques au sein du groupe People Can Fly
• Suivre l’évolution du cadre juridique et des tendances dans le secteur du jeu vidéo
• Autres projets et missions selon les besoins

----------------------
Who You Are:
As the Legal Counsel IP you will be responsible for providing practical and comprehensive advice and research to assist PCF Group on a range of legal and business matters, including copyright advice, marketing advice, software compliance advice and IT contracts review, as well as general contract advice. You will also liaise with our external legal counsels in foreign jurisdictions such as US, UK and Canada.
You should bring high level of initiative and a strong work ethic. We are looking for a passionate person with the ability to communicate and work with various teams across the organization who likes finding practical solutions to complex problems.

What You’ll Do:

• Prepare advice and legal drafting on all types of intellectual property and IT agreements, including creative services, licensing and talent agreements
• Draft, review and negotiate a range of other commercial terms and agreements
• Proactively support the PCF Group Legal Department and business units in their day-to-day operations
• Prepare and provide practical legal advice and cooperate with PCF Group internal departments
• Support the continuous improvement of standard form agreements and legal processes in People Can Fly Group
• Keep track on development of legal landscape and trends in the video game industry
• Other projects and duties as assigned

• Au moins 7 ans d’expérience dans le domaine de la propriété intellectuelle et des technologies de l’information (de préférence au sein d’un cabinet d’avocats international)
• Solides connaissances en droit civil, notamment une excellente maîtrise du droit d’auteur et des législations liées aux technologies de l’information, ainsi qu’une compréhension approfondie des enjeux de propriété intellectuelle dans le secteur des jeux vidéo et des technologies. La connaissance du droit de la consommation constituera un atout majeur
• Expérience avérée dans la négociation et la rédaction de divers contrats commerciaux et technologiques
• Capacité à travailler de manière autonome pour gérer l’ensemble du processus contractuel, de la rédaction et la négociation du contrat initial à sa signature
• Expérience de travail dans un environnement international au rythme soutenu
• Capacité à évaluer les risques commerciaux et juridiques de manière ciblée et efficace, et à hiérarchiser efficacement la charge de travail
• Maîtrise professionnelle parfaite de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit (indispensable)
• Excellentes compétences en communication (à l’oral comme à l’écrit)
• Une expérience dans le secteur des jeux vidéo constituera un atout

-------

• 7+ yrs of experience in IP and IT (preferably in the international law firm)
• Strong knowledge of civil laws, including strong working knowledge of copyright and IT-related laws and solid understanding of intellectual property issues in video game and technology environment. Knowledge of consumer laws will be a high advantage
• Demonstrable experience with negotiating and preparing various commercial and technology agreements
• Ability to independently work to manage entire contract process from drafting and negotiating the initial contact to the execution of the contract
• Experience of working in an international, fast-paced environment
• Ability to assess business and legal risk in a focused and efficient manner, and prioritize workload effectively
• Full professional proficiency in English, both verbal and written (a must)
• Excellent communication skills (both verbal and written)
• Experience in the video game industry will be an advantage

Ce que nous offrons

• Un ensemble d’avantages sociaux payés à 100 % par PCF.
• La compagnie d’assurance rembourse les réclamations à 100 % (jusqu’à 1000 $ de services par année, en plus d’une couverture familiale ou individuelle).
• Une couverture dentaire complète, y compris les soins dentaires.
• La cotisation égale au REER à hauteur de 4 % avant déductions fiscales, 100 % acquis dès le premier jour.
• Une semaine de congé payé pendant les vacances d’hiver.
• 20 jours de congé payé et 5 jours de congé de maladie payé.
• Des séances gratuites de soins virtuels de santé et de bien-être mental, incluses dans le régime pour les membres et leurs personnes à charge.
• Des occasions de développement personnel et la possibilité d’œuvrer dans un environnement mondial.
• L’occasion de travailler au sein d’une équipe créative avec des personnes passionnées par ce qu’elles font.

-----

What we offer:

• Benefit package 100% paid by PCF. Insurance company reimburses 100% of claims (Up to $1000 per service a year, as well as individual family coverage).
• Full Dental coverage, including major dental and orthodontics.
• 4% RRSP matching before tax deductions, 100% vested on day 1.
• Paid week off during Winter Holidays.
• 20 paid vacation days and 5 paid sick days.
• Free virtual health and mental wellbeing sessions included in the plan for members and their dependents.
• Personal development opportunities and ability to work in a global environment.
• Work in a creative team with people full of passion for what they do.