ZipRecruiter

Log In

1

Filipino Tagalog Jobs (NOW HIRING)

SME Careers

Filipino / Tagalog Team Lead

Native or near-native Filipino/Tagalog proficiency with strong reading and writing skills. Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear ...

Pearson

Associate, Scoring Service

Sacramento, CA

$17.50/hr

Farsi * Filipino/Tagalog * Hebrew * Hindi * Hmong * Khmer * Korean * Latin * Portuguese * Punjabi * Russian * Spanish * Turkish * Vietnamese Qualifications For Languages other than English ...

next page

Showing results 1-20

All Jobsfilipino JobsFilipino Tagalog Jobs

Filipino Tagalog information

See salary details

$13

$23

$37

How much do filipino tagalog jobs pay per hour?

As of Aug 31, 2026, the average hourly pay for filipino tagalog in the United States is $23.33, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $25.24 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Filipino Tagalog job?

Filipino Tagalog jobs are roles that require proficiency in the Tagalog language, which is the basis of the Filipino national language. These jobs can include translation, interpretation, customer service, teaching, content creation, and localization tasks. They are often available in industries such as education, media, government, and international business, where communication with Tagalog-speaking communities is essential. Employers typically seek candidates who are fluent in both Tagalog and English to help bridge language gaps and facilitate effective communication.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Filipino Tagalog translator?

To thrive as a Filipino Tagalog Translator, you need fluency in both Filipino (Tagalog) and English, with strong grammar, vocabulary, and comprehension skills, often supported by a degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization software, and industry-specific glossaries is highly beneficial. Exceptional attention to detail, cultural awareness, and clear communication are crucial soft skills for delivering accurate and contextually appropriate translations. These skills ensure effective cross-cultural communication and high-quality translation work in diverse professional settings.

What are some common challenges faced by Filipino Tagalog translators working in a remote team environment?

Filipino Tagalog translators working remotely often encounter challenges such as coordinating across different time zones, maintaining clear communication with project managers and colleagues, and ensuring consistency in translations across various documents. Adapting to different clients' style guides and handling tight deadlines can also be demanding. To overcome these, translators typically leverage collaboration tools, participate in regular team check-ins, and use shared glossaries to maintain accuracy and cohesion in their work.

What is the difference between Filipino Tagalog vs Filipino Customer Service Representative?

AspectFilipino TagalogFilipino Customer Service Representative
Primary RoleLanguage and cultural communicationCustomer support and service delivery
Required SkillsFluent Tagalog, cultural knowledgeCommunication skills, problem-solving, language fluency
Work EnvironmentLanguage-focused, cultural settingsCall centers, service industries
Industry UsageLanguage instruction, cultural contentCustomer support, BPO sector

Filipino Tagalog refers to the language and cultural aspect, while Filipino Customer Service Representative involves using language skills in a customer support setting. Both roles require fluency in Tagalog, but the former emphasizes language and culture, whereas the latter focuses on customer interaction and problem-solving in a professional environment.

More about Filipino Tagalog jobs

What cities are hiring for Filipino Tagalog jobs?

Cities with the most Filipino Tagalog job openings:

What states have the most Filipino Tagalog jobs?

States with the most job openings for Filipino Tagalog jobs include:

What job categories do people searching Filipino Tagalog jobs look for?

The top searched job categories for Filipino Tagalog jobs are:

Filipino Tagalog jobs near you
Infographic showing various Filipino Tagalog job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 56% Full Time, 31% Part Time, 3% Temporary, and 10% Contract. Highlights an 90% Physical, 1% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $48,528 per year, or $23.3 per hour.

Filipino / Tagalog Team Lead

Remote

SME Careers
See more jobs at SME Careersexternal

Other

Posted 20 days ago

Job description

Job Title

Job Description

Required Skills and Experience

Bachelor's or Master's degree in Filipino, Tagalog, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field.

Native or near-native Filipino/Tagalog proficiency with strong reading and writing skills.

Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English.

3+ years of professional experience in Filipino/Tagalog writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows.

Strong understanding of Filipino/Tagalog grammar, spelling conventions, punctuation, tone, register, cultural context, and natural usage.

Comfortable handling formal Filipino, conversational Tagalog, and Taglish/code-switching when required, while keeping style consistent with project guidelines.

Ability to evaluate Filipino/Tagalog content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect code-switching, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology.

Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred.

Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.

Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation.

Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus.

Key Responsibilities

Quality monitoring: Spot-check Filipino/Tagalog items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues.

Trainer and QA communication: Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations.

Question handling: Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, especially around Filipino/Tagalog wording, tone, register, translation fidelity, Taglish usage, cultural context, and edge cases.

Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed.

Documentation: Create and maintain Filipino/Tagalog project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.

Onboarding and training: Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Filipino/Tagalog-specific style requirements.

Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply Filipino/Tagalog language guidelines consistently and understand updates as projects evolve.

Process improvement: Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for Filipino/Tagalog-language projects.

Skills & Technologies

English Filipino Translation Quality Review Localization QA LLM Evaluation AI Training Filipino Quality Assurance Tagalog Trainer Feedback style guides

Apply