ZipRecruiter

Log In

1

Federal Interpreter Jobs in Puerto Rico (NOW HIRING)

Kelly

Be Seen First

Spanish Interpreter

Gurabo, PR · On-site

$12/hr

Video Interpreting may occur as well * Monday hours are required once you go live on the job A ... Kelly participates in E-Verify and will provide the federal government with your Form I-9 ...

Kelly Services

Puerto Rico Spanish Interpreter

PR · On-site +1

$12/hr

Video Interpreting may occur as well A typical day in this position might look like: * Handling ... Kelly participates in E-Verify and will provide the federal government with your Form I-9 ...

next page

Showing results 1-20

All JobsFederal Interpreter JobsFederal Interpreter Jobs in Puerto Rico

Federal Interpreter information

What is the difference between Federal Interpreter vs Court Interpreter?

AspectFederal InterpreterCourt Interpreter
CredentialsTypically requires certification from the Federal Court Interpreter Certification Examination or similarOften requires state certification or registration, may include federal certification
Work EnvironmentFederal agencies, courts, immigration officesState and local courts, legal proceedings
Employer & IndustryFederal government, courts, immigration servicesState courts, local legal systems
Common Search/ComparisonYesYes

Federal Interpreters and Court Interpreters both facilitate communication in legal settings, often requiring similar certifications. Federal Interpreters work primarily for federal agencies and courts, while Court Interpreters serve state and local courts. Certification requirements and work environments overlap, but their specific roles depend on the jurisdiction and employer.

How much do government translators get paid?

Federal interpreters and translators working for the government typically earn between $50,000 and $90,000 annually, depending on experience, language proficiency, and security clearance levels. Salaries can vary based on the agency, location, and whether the position is full-time or contract-based, with additional benefits often included for federal employees.

What is the highest paying interpreter job?

The highest paying interpreter jobs are often in specialized fields such as medical, legal, or conference interpreting, especially for those with rare language skills or advanced certifications. Court interpreters and conference interpreters working for international organizations or government agencies tend to earn higher salaries, sometimes exceeding six figures with experience and additional credentials.

How much are interpreters paid per hour?

Federal interpreters typically earn between $25 and $50 per hour, depending on experience, language proficiency, and the specific agency or assignment. Certification and specialized skills can also influence pay rates, and many work on a contractual or part-time basis within government settings.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Federal Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Federal Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of legal terminology, and often a relevant degree or federal certification. Familiarity with interpretation equipment, legal case management systems, and official certification such as from the Administrative Office of the U.S. Courts or state interpreter programs is typically required. Exceptional listening, cultural awareness, and the ability to remain impartial and composed under pressure are vital soft skills. These abilities are crucial for accurately conveying information and ensuring fair legal proceedings in high-stakes government environments.

What are some typical challenges faced by Federal Interpreters when working in courtrooms or government settings?

Federal Interpreters often encounter challenges such as dealing with complex legal terminology, maintaining accuracy under pressure, and adapting to diverse dialects or regional language variations. They must also remain impartial and uphold strict confidentiality, even in emotionally charged situations. Effective collaboration with judges, attorneys, and other court personnel is essential to ensure clear communication and uphold the integrity of the proceedings.

How to become a federal interpreter?

To become a federal interpreter, candidates typically need to pass a language proficiency test and obtain relevant certifications such as the Federal Court Interpreter Certification or the Language Testing International certification. A bachelor's degree in a related field and experience in interpretation are often required, along with security clearances for certain positions.

What are Federal Interpreters?

Federal Interpreters are professionals who facilitate communication between individuals who do not speak the same language within the federal court system or other federal agencies. They translate spoken or signed language during legal proceedings, interviews, and official events to ensure all parties understand the information being shared. These interpreters must possess a high level of language proficiency, cultural knowledge, and familiarity with legal terminology. Federal Interpreters often work in courts, immigration hearings, and other federal settings where accurate interpretation is crucial for justice and due process.
What are popular job titles related to Federal Interpreter jobs in Puerto Rico? For Federal Interpreter jobs in Puerto Rico, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Federal Interpreter jobs in Puerto Rico look for? The top searched job categories for Federal Interpreter jobs in Puerto Rico are:
What cities in Puerto Rico are hiring for Federal Interpreter jobs? Cities in Puerto Rico with the most Federal Interpreter job openings:
Federal Interpreter jobs near you
Infographic showing various Federal Interpreter job openings in Puerto Rico as of July 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution.
Spanish Interpreter

Spanish Interpreter

Kelly

Gurabo, PR • On-site

$12/hr

Part-time

Dental, Vision, Retirement

Posted yesterday

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Job description

Job description:

Kelly® Professional & Industrial has open opportunities for remote Spanish Interpreters.
We are currently looking for skilled Bilingual Call Center Interpreters that are available to work from home and interpret high volume inbound calls.

Details of the position:

  • Work from Home (Must reside in Puerto Rico)
  • Currently looking for Part time Interpreters
  • $12 an hour – Long term contract
  • 3 Weeks of Paid Training, Training hours 5am-12:30pm Pacific Standard Time
  • Helping others in your community connect in meaningful work
  • Perks and options for benefits
  • Video Interpreting may occur as well
  • Monday hours are required once you go live on the job

A typical day in this position might look like:

  • Handling real-time Live calls on demand in a quiet home office
  • Help interpret Spanish/English conversations for a wide range of industries including Healthcare, Government entities, Police Services, Insurance, Financial, and Travel & Hospitality.
  • Interpreting Spanish/English conversations that may be simple, complex, or technical

Ideal Candidates will be:

  • Fully fluent in both Spanish and English
  • Able to work 25-40 hours per week
  • Manual dexterity to type or write notes
  • Previous experience not required
  • Education or work experience in teaching or translation considered an asset
  • Comfortable being on camera as Interpreting in video calls will be a mandatory occurrence in this position

Remote technical requirements:

  • The use of your personal device such as a smartphone, tablet, laptop or desktop
  • Private High speed Internet connection for work related electronic communication. Satellite internet not permitted
  • Dry Erase Marker Board/Paper Shredder
  • A dedicated private and quiet workspace within your home

What happens next: Once you apply, your application will proceed to next steps with an interview if your skills and experience look like a good fit. Please note only eligible applications will be contacted.

At Kelly, helping you discover what’s next in your career is what we strive for. If you feel this position may be a good fit and your skillsets are a suitable match for this position, please apply now. Let’s start the next step in your career today!

Company Description

Kelly helps companies recruit and manage skilled workers and helps job seekers find great work in industries such as accounting and finance, education, engineering, government, manufacturing and production, technology, and more.
Since inventing the staffing industry in 1946, we’ve become experts in the many specialties and local and global markets we serve. With a network of suppliers and partners around the world, we connect 450,000+ people with work every year. We ensure companies have the people they need, when and where they’re needed most.
Kelly is committed to providing equal employment opportunities to all qualified employees and applicants regardless of race, color, sex, sexual orientation, gender identity, religion, national origin, disability, veteran status, age, marital status, pregnancy, genetic information, or any other legally protected status, and we take affirmative action to recruit, employ, and advance qualified individuals with disabilities and protected veterans in the workforce. Requests for accommodation related to our application process can be directed to the Kelly Human Resource Knowledge Center. Kelly complies with the requirements of California’s state and local Fair Chance laws. A conviction does not automatically bar individuals from employment. Kelly participates in E-Verify and will provide the federal government with your Form I-9 information to confirm that you are authorized to work in the U.S.