ZipRecruiter

Log In

1

Documentation Writing Jobs in Oregon (NOW HIRING)

micro1 AI

Medical Writing Manager

Beaverton, OR · Remote

$50 - $80/hr

Medical Writer / Clinical Document Author Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Medical Writers / Clinical Document Authors to participate in a customer's project focused on ...

DYNAMIC FLOWFORM CORP.

Technical Writer

Albany, OR · On-site

$60K - $70K/yr

Bachelor 's D egree in S cience , Engineering, Manufacturing, Business, or related field is preferred. * 2 years' experience writing procedural documents. * Excellent communication skills, both ...

ATI

Technical Writer

Albany, OR · On-site

$60K - $70K/yr

Bachelor's Degree in Science, Engineering, Manufacturing, Business, or related field is preferred. * 2 years' experience writing procedural documents. * Excellent communication skills, both written ...

Kellton Tech

QA Documentation Specialist I

Bend, OR · On-site

$25/hr

Job Title: QA Documentation Specialist I Location: Bend, OR (Onsite) Schedule: Monday - Friday Pay ... Excellent oral and written communication abilities. * Proficiency in Microsoft Word and Excel

Pantheon Systems, Inc

Technical Writer

OR · Remote

$85K - $119K/yr

... documentation for our primary audience of developers who use (or may eventually use) the Pantheon Platform to run their professional websites. Quality technical writing is the foundation on which the ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

OR · Remote

$18 - $40/hr

Deep knowledge of technical document design, audience analysis, information architecture, instructional writing, report formatting, proposal construction, usability testing documentation, and visual ...

Med Communications

Essential Functions Statements • Regulatory writing skills with mastery of 3 or more regulatory document types (e.g., clinical study protocols, clinical study reports, briefing documents, IND, NDA ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

Portland, OR · Remote

$18 - $40/hr

Deep knowledge of technical document design, audience analysis, information architecture, instructional writing, report formatting, proposal construction, usability testing documentation, and visual ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

Eugene, OR · Remote

$18 - $40/hr

Deep knowledge of technical document design, audience analysis, information architecture, instructional writing, report formatting, proposal construction, usability testing documentation, and visual ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsDocumentation Writing JobsDocumentation Writing Jobs in Oregon

Documentation Writing information

How does a documentation writer typically collaborate with subject matter experts (SMEs) during the content creation process?

Documentation Writers work closely with subject matter experts to gather accurate and detailed information about products, systems, or processes. This often involves conducting interviews, participating in meetings, and reviewing technical materials provided by SMEs. Effective collaboration requires strong communication skills and the ability to translate complex concepts into clear, accessible documentation. Regular feedback loops and revisions are common, ensuring that the final content reflects both technical accuracy and user-friendliness.

What is documentation writing?

Documentation writing is the process of creating clear, concise, and organized written materials that explain how to use products, systems, or services. This can include user manuals, technical guides, help files, FAQs, and process documentation. The goal is to make complex information accessible and easy to understand for various audiences, such as end users, developers, or internal teams. Skilled documentation writers collaborate with subject matter experts to ensure accuracy and usability of the documents.

What does a documentation writing do?

A documentation writer creates clear and accurate technical documents, such as user manuals, guides, and online help files, to help users understand and use products or systems. They often use tools like Microsoft Word, Adobe FrameMaker, or Markdown and need strong writing, editing, and technical skills. Their work ensures that information is accessible and easy to follow for the target audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a documentation writer, and why are they important?

To thrive as a Documentation Writer, you need excellent written communication skills, strong attention to detail, and typically a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with documentation tools like Microsoft Word, Confluence, or MadCap Flare, and sometimes experience with markup languages such as HTML or Markdown, is important. Strong organizational skills, the ability to quickly grasp complex topics, and effective collaboration set outstanding documentation writers apart. These skills ensure clear, user-friendly documentation that supports end users and helps organizations maintain consistency and efficiency.
What are popular job titles related to Documentation Writing jobs in Oregon? For Documentation Writing jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Documentation Writing jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Documentation Writing jobs in Oregon are:
Documentation Writing jobs near you
Infographic showing various Documentation Writing job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 21% Part Time, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 92% Physical, 3% Hybrid, and 5% Remote job distribution.

Medical Writing Manager

micro1 AI

Beaverton, OR • Remote

$50 - $80/hr

Part-time

Posted 8 days ago

Job description

Role Title: Medical Writer / Clinical Document Author


Role Type: Contractor


Location: Remote


micro1 is engaging Medical Writers / Clinical Document Authors to participate in a customer’s project focused on developing advanced AI-assisted writing tools for clinical documentation. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.


Scope of Work

  1. Author and review realistic evaluation tasks based on Clinical Study Reports, DSURs, PSURs/PBRERs, and related clinical documents to inform AI tool development.
  2. Apply expert judgment to assess whether AI-generated content fulfills clinical template and structural requirements, including ICH E3 organization, section sequencing, cross-referencing, and appendix management.
  3. Evaluate scientific accuracy in narrative sections such as efficacy, safety summaries, discussion, and conclusions, distinguishing true scientific or interpretive errors from stylistic differences.
  4. Trace narrative claims to source records—tables, figures, listings, and protocols—to verify that all assertions are appropriately supported.
  5. Provide clear and structured written rationales for each assessment, enabling precise diagnosis and improvement of AI model behavior.
  6. Collaborate with project leads to refine evaluation frameworks and document best practices for clinical regulatory writing in the context of AI.


Preferred Qualifications

  1. Minimum 5 years of regulatory medical writing experience at a sponsor, CRO, or as an independent consultant.
  2. Direct experience independently authoring or leading the authoring of full Clinical Study Reports, beyond summaries or partial contributions.
  3. Fluency with ICH E3 and conventions for periodic safety documentation (ICH E2F, ICH E2C) and eCTD placement.
  4. Demonstrated ability to read and interpret TFLs and protocol documents, identifying where narrative diverges from source data.
  5. Exceptional written and verbal communication skills, especially in providing structured, actionable feedback on clinical content.
  6. Advanced degree in life sciences, pharmacy, or medicine (PhD, PharmD, MD, MSc), or equivalent depth of authoring experience.
  7. Experience across multiple clinical phases and therapeutic areas; oncology and haematology expertise is especially valued.


Join our customer's team and leverage your authoring expertise to help design the next generation of AI-assisted clinical documentation solutions. This high-bar role offers you the chance to shape how tomorrow's writing teams draft and review regulatory documents — through your expert input, judgment, and real-world experience.

Apply