ZipRecruiter

Log In

1

Dialogue Editor Jobs in California (NOW HIRING)

Iyuno

Post Audio Supervisor

Burbank, CA

The position works closely with dialogue editors, mixers, scheduling teams, production management, and engineering staff tomaintainefficient workflows and resolve operational challenges.

TrueShort

Editor

Los Angeles, CA · On-site +1

$250 - $350/day

Editor About TrueShort TrueShort is one of the fastest-growing streaming apps in the United States ... Integrate narration, music, sound effects, and dialogue * Add subtitles, titles, and basic motion ...

Nen Creative

Editor

San Francisco, CA · On-site

$65K - $100K/yr

Handle sound design and basic mix work, including music selection, SFX, and dialogue cleanup ... Stay current on editing trends, techniques, and tools that can elevate our work What We're Looking ...

Noor Staffing Group

Senior Editor

Costa Mesa, CA · On-site

$100K - $110K/yr

Senior Editor Location: Costa Mesa (on-site) Salary - $100,000 - $110,000 About the Role We are ... Audio fundamentals: dialogue cleanup, mix balance, music and SFX integration * Large-format ...

SFMOMA

Senior Editor, Publications

San Francisco, CA · On-site

We strive to be a museum of many voices in dialogue. Passionate : We believe working with art is ... Coordinate with curators, guest authors, graphic designers, production managers, editors ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDialogue Editor JobsDialogue Editor Jobs in California

Dialogue Editor information

See California salary details

$11

$31

$56

How much do dialogue editor jobs pay per hour?

As of Jul 27, 2026, the average hourly pay for dialogue editor in California is $31.19, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.11 and $39.13 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Dialogue Editor position, and why are they important?

To thrive as a Dialogue Editor, you need expertise in audio editing, keen attention to detail, and experience with sound production, typically supported by formal training or a degree in audio engineering, film, or a related field. Proficiency with digital audio workstations (DAWs) such as Pro Tools, noise reduction software, and familiarity with industry-standard workflows is essential. Effective communication, problem-solving abilities, and strong organizational skills help Dialogue Editors collaborate smoothly with directors, sound designers, and production teams. These attributes ensure dialogue tracks are clean, consistent, and seamlessly integrated, which is critical for delivering high-quality audio for film, television, or other media projects.

What does a Dialogue Editor do?

A Dialogue Editor is responsible for editing, cleaning, and enhancing the dialogue in films, TV shows, and other media productions. They remove background noise, sync dialogue with visuals, and ensure consistency in sound quality. Using specialized software, they prepare dialogue tracks for mixing, often collaborating with sound editors and re-recording mixers. Their work is crucial in making speech clear and natural for the final production.

What are some of the daily responsibilities for a Dialogue Editor in a typical post-production environment?

Dialogue Editors are responsible for cleaning up and assembling dialogue tracks, removing unwanted noises, matching audio quality across scenes, and ensuring lip-sync accuracy. They often work closely with sound supervisors or re-recording mixers to address creative requests, manage ADR (Automated Dialogue Replacement) sessions, and prep material for final mix. Daily tasks can also involve collaborating with other audio departments, maintaining detailed session notes, and reviewing picture lock updates as edits evolve. This role requires managing multiple deadlines and adapting quickly to creative or schedule changes in a team-oriented environment.

What are the most commonly searched types of Dialogue Editor jobs in California? The most popular types of Dialogue Editor jobs in California are:
What are popular job titles related to Dialogue Editor jobs in California? For Dialogue Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Dialogue Editor jobs in California look for? The top searched job categories for Dialogue Editor jobs in California are:
What cities in California are hiring for Dialogue Editor jobs? Cities in California with the most Dialogue Editor job openings:
Dialogue Editor jobs near you
Infographic showing various Dialogue Editor job openings in California as of July 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, 18% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 87% Physical, 2% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $64,867 per year, or $31.2 per hour.

Freelance Recording Engineer / Dialogue Editor

Absurd Ventures

Santa Monica, CA

Other

Posted 24 days ago

Job description

Role Overview

We are seeking a highly experienced Freelance Recording Engineer / Dialogue Editor to support AAA video game and linear content production on an as-needed basis. This is an in-person production role embedded within our Santa Monica facility.

The engineer will record, edit, mix, and deliver high-quality audio across multiple active projects, including AAA video games, animated series, advertising campaigns, and marketing content. This role requires technical excellence, calm professionalism with talent and clients in the room, and the ability to manage large volumes of assets across concurrent productions.

This position operates within a fast-paced, high-expectation creative environment where precision, organization, and delivery discipline are critical.

Key Responsibilities

Dialogue Recording & Editorial

  • Record voice talent to broadcast and AAA game standards
  • Engineer client-attended sessions with producers, directors, and executives present
  • Perform detailed dialogue editing, cleanup, conforming, and file prep to technical specifications
  • Ensure tonal consistency across large narrative projects

Mixing & Finishing

  • Mix linear television, advertising, and marketing content
  • Prepare stems and final deliverables to spec for broadcast, streaming, and digital distribution
  • Maintain technical QC standards and meet technical delivery standards

Game Production Support

  • Edit and prepare dialogue assets for interactive implementation
  • Manage large asset counts with strict naming conventions and version control
  • Collaborate with sound design, implementation, and production teams
  • Deliver clean, organized, implementation-ready files

Motion Capture/Sound Stage Recording

  • Record dialogue and production audio on motion capture stages
  • Manage multi-channel wireless microphone workflows
  • Manage RF signal chains in challenging environments
  • Manage gain stages to the highest standards
  • Provide live mixes to relevant stakeholders as needed
  • Coordinate with stage technicians, capture supervisors, and production teams
  • Ensure sync integrity at all times

Operational Discipline

  • Manage multiple projects simultaneously with shifting priorities
  • Maintain impeccable session organization and documentation
  • Hit delivery deadlines without compromising technical quality
  • Troubleshoot technical issues independently and efficiently

Required Experience & Qualifications

  • Minimum 5 years of professional experience as an audio engineer
  • Extensive experience recording with clients and talent in the room
  • Proven expertise editing dialogue at a high narrative and technical level
  • Strong mixing experience for linear television and advertising
  • Deep familiarity with broadcast and streaming delivery specifications
  • Experience recording on motion capture stages
  • Proficiency with industry-standard wireless microphone systems
  • Advanced Pro Tools proficiency and session management discipline
  • Demonstrated ability to manage large asset libraries and complex session workflows
  • Strong communication skills and calm, client-facing professionalism

Technical Competencies

  • Dialogue cleanup, restoration, and precision editing
  • Loudness standards compliance (broadcast and streaming)
  • Stem printing and versioning workflows
  • Multi-mic wireless coordination and RF management
  • Sync workflows for performance capture environments
  • Asset naming, metadata tagging, and delivery packaging

Personal Attributes

  • Meticulous and detail-oriented
  • Composed under pressure
  • Efficient without sacrificing craft
  • Organized across multiple concurrent productions
  • Collaborative and production-minded

Work Environment

  • On-site only in Santa Monica, CA
  • Embedded within a AAA production pipeline
  • Client-attended sessions are frequent
  • High confidentiality environment

Apply