Data Collection Research Jobs in Quebec (NOW HIRING)

Please refer to theHow to Apply for a Job (for External Candidates)job aid for instructions on how to apply.

If you are an active McGill employee (ie: currently in an active contract or position at McGill University), do not apply through this Career Site. Login to your McGill Workday account and apply to this posting using the Find Jobs report (type Find Jobs in the search bar).

Hiring Unit: School of Continuing Studies, Technology and Innovation

Hiring Period: September 01, 2026 - May 31, 2026 (9 months, part-time)

Hours per Week:

• 16 hours per week from September 1, 2026, to December 31, 2026

• 24 hours per week from January 1, 2027, to May 31, 2027

Location: 680 Sherbrooke West, McGill University

Compensation: $35.43/hour

Project Overview: Literacy technolinguistique en contexte linguistique minoritaire

Tasks and Responsibilities

Under the supervision of the Principal Investigator, the Research Assistant will contribute to the implementation and evaluation of a research project examining the role of language technologies and generative AI in supporting French-language use among graduate students in minority-language contexts.

The successful candidate will be responsible for:

• Assisting with research ethics (REB) submissions, amendments, renewals, and related documentation.

• Supporting the development and implementation of participant recruitment strategies and recruitment materials.

• Recruiting and communicating with research participants.

• Coordinating research activities, including scheduling interviews, focus groups, training activities, and data collection sessions.

• Assisting in the preparation, administration, and management of surveys, focus groups, interviews, and other data collection instruments.

• Maintaining accurate research records and project documentation in accordance with ethical and institutional requirements.

• Conducting literature reviews and environmental scans related to the topic of the project.

• Assisting with quantitative and qualitative data analysis using appropriate research methodologies and software.

• Contributing to the piloting of online training materials related to language technology literacy.

• Preparing research summaries, reports, presentations, knowledge mobilization materials, and project documentation.

• Supporting dissemination and knowledge mobilization activities, including conference presentations, stakeholder communications, and project reporting.

• Collaborating with the Principal Investigator, Academic Associate, and project partners on research-related activities.

• Participating in regular project meetings and providing progress updates.

• Performing translation, linguistic revision, and terminology-related tasks directly related to the project, when required.

• Assisting with the preparation of conference presentations

• Assisting with the preparation of conference presentations

• Assisting with the preparation of scholarly outputs arising from the project (optional).

• Representing the project at academic and professional events, including the presentation of research findings where appropriate.

• Other tasks can be assigned as needed

Required Qualifications

Applicants must possess:

• Bachelor's degree in Communication Studies, Applied Linguistics, Translation Studies, Education, Digital Humanities, Information Studies, or a closely related field.

• Demonstrated knowledge of language technologies, machine translation, generative AI, multilingual communication, or related digital communication technologies.

• Experience supporting academic or applied research projects.

• Familiarity with qualitative and/or quantitative research methods.

• Excellent organizational skills and ability to manage multiple tasks and deadlines.

• Excellent written and oral communication skills in French and English.

• Native level proficiency in French, both written and spoken.

• Ability to work independently while collaborating effectively within a research team.

• Strong attention to detail and commitment to research ethics and confidentiality.

• Proficiency with standard digital productivity tools and online collaboration platforms.

Assets

Preference will be given to candidates who possess one or more of the following:

• Experience conducting participant recruitment, surveys, interviews, focus groups, or other human-subject research activities.

• Experience with qualitative or quantitative data analysis software.

• Experience with language technologies, machine translation, generative AI tools, or multilingual content creation workflows.

• Experience preparing conference presentations, reports, policy briefs, or scholarly publications.

• Knowledge of official language minority communities in Canada.

• Prior experience working on funded research projects.

Preferred Candidate Profile

Preference will be given to current students enrolled in the Master of Science (Applied) in Applied Digital Communication (M.Sc.A.) program at McGill University.

Before applying, please note that to work at McGill University, you must be both authorized to work in Canada and willing to work in the province of Quebec at the campus where the position is based / located.
McGill University is an English-language university where most teaching and research activities are conducted in the English language, thereby requiring English communication both verbally and in writing.

This position is covered by the Association ofMcGill University Research Employees(AMURE) collective agreement.