ZipRecruiter

Log In

1

Czech Jobs in New York (NOW HIRING)

Anthology

Payroll Administrator Lead

Manhattan, NY · Remote

$96K - $105K/yr

Familiarity in payroll regulations for India, Colombia, Czech Republic, and the US (strongly preferred). CPP (Certified Payroll Professional) certification. Proficiency in a second language. Pay ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsCzech JobsCzech Jobs in New York

Czech information

See New York salary details

$16

$41

$192

How much do czech jobs pay per hour?

As of May 28, 2026, the average hourly pay for czech in New York is $41.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.61 and $27.33 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Czech language translator, and why are they important?

To thrive as a Czech language translator, you need native or near-native fluency in Czech and at least one other language, along with a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management software, and sometimes certification from recognized translation bodies is often required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills set outstanding translators apart. These competencies ensure accurate, culturally appropriate translations that meet client needs and industry standards.

What are some common challenges faced by Czech language translators working in international teams?

Czech language translators in international teams often encounter challenges such as navigating linguistic nuances that may not have direct equivalents in other languages, managing tight deadlines across different time zones, and ensuring consistent terminology in technical or specialized fields. Collaboration with project managers, editors, and subject-matter experts is crucial to maintain quality and accuracy. Additionally, translators must stay updated on language trends and industry standards to provide culturally appropriate translations.

What are Czech jobs?

Czech jobs refer to employment opportunities available in the Czech Republic or roles requiring proficiency in the Czech language. These jobs span various sectors such as technology, manufacturing, tourism, education, and customer service. Many companies in the Czech Republic seek English-speaking professionals as well, making it an attractive destination for both locals and foreigners. Understanding the Czech job market and legal employment requirements is important for jobseekers. Resources such as job boards and government websites can offer valuable guidance.

What is the difference between Czech vs Slovak?

AspectCzechSlovak
CredentialsTypically Czech language certifications, language proficiency testsSlovak language certifications, similar language proficiency tests
Work EnvironmentOffice, government, education, and corporate sectors in Czech RepublicSimilar sectors in Slovakia, often in government, education, and business
Industry UsageUsed in Czech companies, government, and mediaUsed in Slovak companies, government, and media
Search & ComparisonCommonly compared due to language and regional proximityOften compared with Czech for language and cultural similarities

The main difference between Czech and Slovak lies in language, cultural context, and regional usage. Czech professionals typically work in Czech Republic, while Slovak professionals are based in Slovakia. Despite similarities, certifications and work environments are tailored to each country's standards.

What are the most commonly searched types of Czech jobs in New York? The most popular types of Czech jobs in New York are:
What are popular job titles related to Czech jobs in New York? For Czech jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Czech jobs in New York look for? The top searched job categories for Czech jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Czech jobs? Cities in New York with the most Czech job openings:
Czech jobs near you
Infographic showing various Czech job openings in New York as of May 2026, with employment types broken down into 40% Full Time, and 60% Contract. Highlights an 60% In-person, and 40% Remote job distribution, with an average salary of $86,408 per year, or $41.5 per hour.
Speech & Voice AI Analyst - Czech Speakers

Speech & Voice AI Analyst - Czech Speakers

Welo Data

Manhattan, NY • On-site

$26 - $28/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 16 days ago

Job description

Welo Data is looking for detail-oriented and reliable individuals to join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems.

This is a high-impact production role focused on building the datasets that power real-world AI systems. You’ll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are trained on accurate, well-structured, and representative inputs.

While this role is more execution-focused than evaluation-heavy roles, it still requires strong judgment, attention to detail, and consistency. The work sits at the intersection of language, data, and AI systems — where precision and discipline matter at scale.

We’re looking for people who are dependable, focused, and take pride in producing high-quality work, even across repetitive workflows.

Project Details
  • Job Title: Data Labeling Analyst
  • Hiring in: Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client-dependent) 
  • Hours: Full-time, 40 hours per week
  • Employment Type: W2 Full-Time Employee
  • Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship)
  • Pay Rate: $26 - $28/hour

Important: This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: New York City, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, or Burlingame. Please only apply if you meet this location requirement.

What We’re Looking For

  • Native-level fluency in Czech 
  • Strong written communication skills and language fundamentals
  • 1 year of work experience in data labeling, annotation, or content-focused work; or a Bachelor's degree or equivalent academic qualification in a related field.
  • Ability to follow detailed instructions and apply guidelines consistently
  • High attention to detail and ability to maintain accuracy in repetitive tasks
  • Comfort working in structured, process-driven environments
  • Ability to manage time effectively and maintain steady output
  • Willingness to ask questions and escalate when needed
  • Basic familiarity with AI, speech technology, or language data is a plus 

Benefits

  • Paid Sick Time & Paid Holiday (combined): 15 days
  • Paid Holidays: Memorial Day and Labor Day
  • Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies)
  • Health Savings Account (HSA)
  • 401(k) Retirement Plan
  • Employee Assistance Program
  • Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.)

Onsite Perks (where applicable):
Free breakfast, lunch, and dinner
Stocked micro-kitchens with snacks and beverages
Commuter benefits, including shuttles and bike-to-work options
Unique campus features depending on location