1

Court Interpreter Jobs in Delaware (NOW HIRING)

Arrange for court reporters, interpreters, and other vendors as needed in connection with hearings, depositions, and other proceedings. * Perform paralegal duties and responsibilities as directed by ...

SCA Analytic Linguist

Dover, DE ยท On-site

$33.25 - $35.50/hr

... and interpretation support for our customer's ongoing and upcoming investigations. Additionally ... Serve as a "fact" witness in federal or state court when subpoenaed to testify. * Maintain regular ...

SCA Analytic Linguist

Dover, DE

$33.25 - $35.50/hr

... and interpretation support for our customer's ongoing and upcoming investigations. Additionally ... Serve as a "fact" witness in federal or state court when subpoenaed to testify. * Maintain regular ...

SCA Analytic Linguist

Dover, DE ยท On-site

$33.25 - $35.50/hr

... and interpretation support for our customer's ongoing and upcoming investigations. Additionally ... Serve as a "fact" witness in federal or state court when subpoenaed to testify. * Maintain regular ...

The Physician Reviewer will provide an interpretation of the medical necessity of services provided ... court appearances, or audits * Board certification required, active practice required PLEASE BE ...

Paralegal I-II

Dover, DE ยท On-site

$19.24/hr

Reviews legal/court documents for completeness and accuracy. * Compiles and evaluates facts to ... One year experience in interpreting laws, rules, regulations, standards, policies, and procedures.

next page

Showing results 1-20

Court Interpreter information

See Delaware salary details

$23.5K

$78.3K

$100.1K

How much do court interpreter jobs pay per year?

As of Aug 27, 2026, the average yearly pay for court interpreter in Delaware is $78,335.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,600.00 and $91,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a court interpreter?

A court interpreter assists people who do not speak fluent English in a court of law. A person who is unsure of their ability or unable to communicate in English is appointed a court interpreter to translate on their behalf. A court interpreter is fluent in English and another or several other languages. In this job, you must be familiar with the legal system, legal terminology in both languages, and the courtroom setting. Duties include translations of legal documents and helping to translate written statements made by witnesses, defendants, or plaintiffs. In addition to interpreting in the courtroom proceedings, you join lawyers at pretrial hearings, meetings, and depositions to provide translation services for witnesses or clients. Court interpreters can be employed by the court or by private firms, especially immigration law firms or other firms that handle many cases with non-English fluent clients.

What are some common challenges faced by court interpreters during proceedings?

Court interpreters often encounter challenges such as interpreting complex legal terminology, maintaining neutrality, and managing the fast pace of court proceedings. They must accurately convey nuanced testimony without omitting or altering meaning, even under pressure or when multiple speakers talk simultaneously. Additionally, interpreters frequently need to switch between languages quickly and ensure confidentiality, making strong attention to detail and ethical conduct essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a court interpreter, and why are they important?

To thrive as a Court Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, deep knowledge of legal terminology, and typically a relevant court interpreter certification. Familiarity with courtroom procedures and the use of interpretation equipment such as headsets and microphones are important technical aspects. Strong listening skills, impartiality, cultural sensitivity, and the ability to remain composed under pressure are standout soft skills in this role. These competencies are essential to ensure accurate, unbiased communication and uphold the integrity of judicial proceedings.

What is the difference between Court Interpreter vs Legal Translator?

AspectCourt InterpreterLegal Translator
CredentialsCertification in court interpreting, language proficiency testsTranslation certifications, legal translation credentials
Work EnvironmentCourts, legal proceedings, live interpretationLegal documents, contracts, written translation
Employer & IndustryCourts, government agencies, legal institutionsLaw firms, legal departments, translation agencies
Search & Comparison IntentUnderstanding roles in legal settings, certification requirementsLegal document translation, accuracy in legal language

While both Court Interpreters and Legal Translators work within the legal industry, Court Interpreters provide real-time oral translation during legal proceedings, requiring live interpretation skills and certifications. Legal Translators focus on translating legal documents and texts, emphasizing written accuracy and legal terminology expertise. Both roles are essential in legal settings but serve different functions based on the mode of communication and certification requirements.

How hard is it to become a court interpreter?

Becoming a court interpreter typically requires fluency in at least two languages, passing a series of certification exams, and sometimes completing specialized training or education. The process can take several months to years depending on the individual's language skills and certification requirements in their jurisdiction.

What do you need to be a court interpreter?

To become a court interpreter, you typically need fluency in at least two languages, strong communication skills, and certification or testing from a recognized authority. Many jurisdictions require passing a written and oral exam to demonstrate language proficiency and knowledge of legal terminology. Additionally, some roles may require a background check and adherence to ethical standards.

What are the most commonly searched types of Court Interpreter jobs in Delaware?

The most popular types of Court Interpreter jobs in Delaware are:

What are popular job titles related to Court Interpreter jobs in Delaware?

For Court Interpreter jobs in Delaware, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Court Interpreter jobs in Delaware look for?

The top searched job categories for Court Interpreter jobs in Delaware are:

What cities in Delaware are hiring for Court Interpreter jobs?

Cities in Delaware with the most Court Interpreter job openings:

What are popular job titles related to Court Interpreter jobs in DE?

For Court Interpreter jobs in DE, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Court Interpreter job openings in Delaware as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 14% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $78,335 per year, or $37.7 per hour.

Paralegal

Troutman Pepper

Wilmington, DE โ€ข On-site

Full-time

This job post hasย expired today.ย Applications are no longer accepted.


Job description

We are always seeking talented, motivated, growth-minded, and creative individuals. Our firm is committed to providing employee support and advancement, while embracing inclusion and innovation as keys to a stronger future.

We invite you to explore the position below and to submit your application to join our team!

The Paralegal works with the growing Bankruptcy & Restructuring practice group and is assigned to specific client matters, projects, and/or attorney teams. The Paralegal will manage a high-volume docket of commercial/corporate bankruptcy and restructuring matters and serve as a primary point of contact for attorneys, clients, trustees, and court personnel on assigned matters, as appropriate and under attorney supervision. There is an annual billing component to this role.

Essential Duties and Responsibilities:

  • Research, investigate, analyze, and summarize facts and factual issues relevant to the practice area.

  • Draft, prepare, and revise bankruptcy pleadings and related documents, including but not limited to petitions, first-day motions, disclosure statements, proofs of claim, and fee applications.

  • Prepare closing binders, including organizational documents, legal opinions, and related materials.

  • Electronically file documents via CM/ECF in various U.S. Bankruptcy Courts and related systems, ensuring compliance with applicable rules, local procedures, and filing requirements, and maintain and update service lists.

  • Track critical deadlines, hearings, and case milestones; maintain and update case management systems, calendars, deal status logs, and post-closing tracking tools.

  • Take appropriate action to monitor and meet deadlines, establish priorities, and work concurrently on a variety of cases and projects.

  • Maintain the firm's official file utilizing the document management system and ensure that documents are organized, up to date, and easily accessible.

  • Conduct factual and procedural research using PACER, court dockets, and other databases; review and download court dockets and bankruptcy filings.

  • Assist in preparing case summaries, timelines, and status reports for internal and client use.

  • Prepare and organize exhibits, hearing binders, agendas, CNO/COC binders, and trial notebooks in connection with bankruptcy hearings and related proceedings.

  • Coordinate hearing logistics, including scheduling, notices, and service in consultation with attorneys and relevant court rules.

  • Draft notices, CNO/COC, pro hac vice motions, proposed orders, affidavits, and other filings, including joint administrative motions, motions to extend claim objection deadlines, removal motions, non-substantive claim objections, and retention applications.

  • Assist attorneys with preparation for hearings, 341 meetings, depositions, and trials, including assembling materials, witness lists, and supporting documentation.

  • Arrange for court reporters, interpreters, and other vendors as needed in connection with hearings, depositions, and other proceedings.

  • Perform paralegal duties and responsibilities as directed by the group leader and other attorneys in the assigned substantive practice group.

  • Perform all assignments in strict compliance with ethical guidelines governing the practice of law and firm policies.

  • Receive and follow complex instructions, exercising sound judgment and attention to detail.

  • Track and record clientbillable time and nonbillable hours accurately, meeting minimum billable hour requirements.

  • Maintain and prioritize daily workload and communicate promptly if unable to meet daily responsibilities or deadlines.

Knowledge, Skills and Abilities:

  • Ability to use sound judgment and good discretion.

  • Ability to effectively and professionally provide quality client service to both internal and external clients.

  • Ability to manage multiple projects in a deadline-driven environment.

  • Demonstrate a willingness to learn and develop skills.

  • Willingness and ability to accept changing assignments and priorities.

  • Excellent written and verbal communication skills.

  • Proficient in Microsoft Office Products (Excel, Outlook, Word).

  • Experience or knowledge using restructuring financial research tools, such as reorg.org, debtwire, and capitaliq.

  • Excellent grammar, punctuation, and proofreading skills.

  • Ability to work independently and use initiative in accomplishing routine assignments with minimum supervision.

Education and/or Experience:

  • Bachelor's degree.

  • Minimum of eight (8) years of paralegal experience in the bankruptcy and restructuring practice areas, specifically working on corporate Chapter 11 debtor and/or creditor matters.

  • Certificate from an ABA-approved paralegal program preferred.

  • Experience with database file management systems, such as iManage and other records management systems.

The Firm will comply with any applicable city or state workplace mandates in effect in regards to Covid-19.

This position description is intended to describe the general content of and requirements for the performance of the job. The statements contained in the position description are not necessarily all-inclusive and additional duties and responsibilities may be assigned as determined by business needs.

This position description does not constitute a written or implied contract of employment.

Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

By applying for this position, you agree and understand that Troutman Pepper Locke will process your Personal Information pursuant to the terms of our Worker and Applicant Global Privacy Notice. If you have questions about our data handling practices, or you are a resident of California, the United Kingdom, or the European Union and wish to exercise your privacy rights, please contact us at privacy@troutman.com.

Equal Employment Opportunity
Troutman Pepper Locke adheres to a policy of equal opportunity and will make all employment decisions, which include hiring, promotion, transfer, demotion, evaluation, compensation and separation, without regard to race, color, religion, sex, age, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, pregnancy, citizenship, disability, genetic information, marital or armed forces status and any other classification as protected by law.

Compensation is dependent on several factors, such as position, location, market, education, training, and/or experience.

Hiring Salary Range:

$85,000.00 - $125,000.00