ZipRecruiter

Log In

1

Content Translator Jobs in Texas (NOW HIRING)

PACCAR

Sr. Service Content Liaison

Lewisville, TX · On-site

$90K/yr

Manage and coordinate operator manual translation activities, ensuring timely delivery of localized content aligned with publication schedules, regulatory requirements, and vehicle release milestones.

next page

Showing results 1-20

All JobsContent Translator JobsContent Translator Jobs in Texas

Content Translator information

See Texas salary details

$25.6K

$53.3K

$81.5K

How much do content translator jobs pay per year?

As of Aug 2, 2026, the average yearly pay for content translator in Texas is $53,291.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,000.00 and $53,600.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some typical challenges faced by Content Translators and how can they be managed?

Content Translators often encounter challenges such as maintaining the original meaning and tone of the content while adapting it for a different culture or audience. Tight deadlines and handling industry-specific terminology can also add complexity to the role. To manage these challenges, translators rely on research, collaboration with subject matter experts, and effective use of translation memory tools. Strong communication with clients or team members helps clarify expectations and address ambiguities. Continuous learning and staying updated on language trends also play a key role in overcoming common translation obstacles.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Content Translator position, and why are they important?

To excel as a Content Translator, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of grammar and syntax, and an understanding of cultural nuances. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes relevant translation certifications (such as ATA) are often required. Attention to detail, time management, and effective cross-cultural communication make candidates stand out in this position. These abilities ensure accurate and contextually appropriate translations that meet client and audience expectations in a timely manner.

What is a Content Translator job?

A Content Translator is responsible for converting written material from one language to another while maintaining accuracy, tone, and cultural relevance. They work with various types of content, including websites, articles, marketing materials, and technical documents. Their role requires strong language skills, subject matter expertise, and sometimes localization to ensure the content resonates with the target audience.

What are the most commonly searched types of Content Translator jobs in Texas? The most popular types of Content Translator jobs in Texas are:
What are popular job titles related to Content Translator jobs in Texas? For Content Translator jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Content Translator jobs in Texas look for? The top searched job categories for Content Translator jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Content Translator jobs? Cities in Texas with the most Content Translator job openings:
Content Translator jobs near you
Infographic showing various Content Translator job openings in Texas as of July 2026, with employment types broken down into 4% As Needed, 64% Full Time, 7% Part Time, 4% Temporary, and 21% Contract. Highlights an 79% In-person, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $53,291 per year, or $25.6 per hour.

Documentation Translation Specialist

Brightwing

Dallas, TX • On-site

Other

Posted 2 days ago

New

Job description

Job Description Documentation Translation Specialist Overview The Tech Docs Translation Specialist coordinates the translation of technical documentation for global audiences, ensuring accurate, timely publication of translated content. This role partners with cross-functional and international teams to manage translation workflows, prioritize urgent requests, and uphold documentation quality standards. If you are detail-oriented, highly organized, and have strong administrative skills, this could be an excellent opportunity for you.

Candidates with backgrounds such as bank tellers, administrative assistants, office coordinators, customer service representatives, or other administrative support roles are encouraged to apply. Responsibilities Manage translation projects for multiple technical document types and languages. Coordinate and process translation requests using internal platforms.

Validate translated content for accuracy and publish to customer-facing systems. Communicate effectively with global stakeholders and cross-functional teams. Identify and document process improvements.

Qualifications Strong written and verbal communication skills. Customer-focused mindset with exceptional attention to detail. Ability to manage multiple projects and meet deadlines in a fast-paced environment.

Familiarity with project management best practices and documentation tools. Comfortable working independently and collaboratively across global teams. Work Environment High responsiveness to email and collaboration platforms is required.

Apply