ZipRecruiter

Log In

1

Catholic Proofreading Jobs (NOW HIRING)

Cardinal Gibbons HS

Weekend Receptionist (Part-Time)

Miami, FL · On-site

$15 - $19.75/hr

BACK Weekend Receptionist (Part-Time) Published: 09/03/2026 GESU Catholic Parish in Miami , Florida ... Strong attention to detail, spelling, grammar, and proofreading skills. * Proficiency in Microsoft ...

Cardinal Gibbons HS

Parish Receptionist (Part-Time )

Miami, FL · On-site

$15 - $19.75/hr

Mary Cathedral Catholic Parish in Miami, Florida, is hiring for a part-time Parish Receptionist. To ... Strong attention to detail, spelling, grammar, and proofreading skills. * Proficiency in Microsoft ...

Word On Fire

Associate Academic Editor

Rochester, MN · On-site

$65K - $80K/yr

Associate Academic EditorReports to Director of Word on Fire Academic Word on Fire Catholic ... Professional experience in essential manuscript editing tasks such as copyediting and proofreading

Word On Fire

Associate Academic Editor

Rochester, MN · On-site +1

$65K - $80K/yr

Associate Academic Editor Reports to Director of Word on Fire Academic Word on Fire Catholic ... Professional experience in essential manuscript editing tasks such as copyediting and proofreading

OCP

Music Publishing Manager (Bilingual)

Lake Oswego, OR · On-site

$79K - $85K/yr

Detail-oriented; excellent proofreading ability * Demonstrated proficiency in Dorico or Finale music software * Advanced knowledge of Roman Catholic Liturgy * Advanced mastery of Spanish language ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsCatholic Proofreading Jobs

Catholic Proofreading information

See salary details

$13

$27

$43

How much do catholic proofreading jobs pay per hour?

As of Sep 9, 2026, the average hourly pay for catholic proofreading in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is Catholic proofreading?

Catholic proofreading is the process of reviewing and correcting written materials to ensure they adhere not only to standard grammar and spelling conventions but also to the theological accuracy and doctrinal standards of the Catholic Church. This type of proofreading is often required for religious texts, catechetical materials, liturgical documents, and publications intended for Catholic audiences. A Catholic proofreader must be familiar with Catholic terminology, teachings, and style guidelines to ensure that content is both error-free and faithful to Church doctrine.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Catholic proofreader, and why are they important?

To thrive as a Catholic Proofreader, you need excellent grammar, spelling, and punctuation skills, along with a strong understanding of Catholic terminology and doctrine, often supported by a background in theology or religious studies. Familiarity with style guides, editing software (such as Microsoft Word or Adobe Acrobat), and citation tools is typically required. Attention to detail, discretion, and strong communication skills help ensure accuracy and respect for sensitive religious content. These skills are vital to maintain the integrity of Catholic publications and to accurately convey doctrinal information to readers.

What are some common challenges faced by Catholic proofreaders when reviewing religious texts?

Catholic proofreaders often encounter challenges such as ensuring doctrinal accuracy, maintaining reverence for sacred language, and being attentive to liturgical terminology. They must be familiar with Church documents, catechetical standards, and approved translations to avoid introducing errors that could alter theological meaning. Collaborating closely with editors, clergy, and theologians is common, helping to resolve questions around nuanced phrasing or references. This role requires both meticulous attention to detail and a respectful understanding of Catholic tradition.

What is the difference between Catholic Proofreading vs Christian Proofreading?

AspectCatholic Proofreading

AspectChristian Proofreading

Both Catholic Proofreading and Christian Proofreading involve reviewing religious texts, ensuring accuracy, and maintaining theological integrity. Catholic Proofreading specifically focuses on Catholic doctrine, liturgy, and terminology, while Christian Proofreading covers a broader range of Christian denominations and beliefs. Credentials such as religious education or familiarity with Christian theology are common in both roles. They are typically performed in religious publishing, educational, or church settings. The main difference lies in the scope of religious content, with Catholic Proofreading being more specialized in Catholic teachings.

What are popular job titles related to Catholic Proofreading jobs?

For Catholic Proofreading jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Catholic Proofreading job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 3% As Needed, 72% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 95% Physical, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.

Refugee Services Intern/ Volunteer

Syracuse, NY • On-site

Catholic Charities of Onondaga County
Non-Profits • 201 - 500 employees
Learn more about Catholic Charities of Onondaga Countyexternal

$14.75 - $19.75/hr

Other

Re-posted 11 hours ago

Job description

Overview
About the Organization
Catholic Charities of Onondaga County provides compassionate, community-based services that support individuals and families in need throughout Central New York. The Refugee Services program assists newly arrived refugees as they rebuild their lives by providing case management, health services, youth programming, education support, and community integration resources.
Responsibilities
The Refugee Services Intern/Volunteer supports staff and clients through a variety of direct and indirect service activities. This role provides hands-on experience working with refugee and immigrant communities while helping individuals navigate essential services, education, healthcare, and community life. This opportunity is ideal for students interested in social work, public health, international relations, nonprofit management, education, or community development.
Direct Service Opportunities
Interns/volunteers may assist with:
  • Greeting clients and assisting with front desk sign-in and visitor coordination
  • Supporting the youth program with community service projects, recreational activities, field trips, and academic support
  • Assisting with evening or weekend programs such as health education workshops, vaccine clinics, or youth events
  • Accompanying staff and clients to appointments (e.g., DMV, Social Security, healthcare visits, DSS)
  • Supporting cultural events and community activities with refugee support groups
  • Tutoring clients in English language learning or citizenship preparation
  • Helping clients read and understand mail or complete paperwork
  • Accompanying staff on client home visits
  • Assisting case managers working with high-need clients, including elderly individuals or those with medical or mental health needs
  • Supporting public health staff during weekly vaccine or green card medical clinics
  • Accompanying children walking to or from school when needed
  • Accompanying clients to immigration appointments

Indirect Service Opportunities
Interns/volunteers may also assist with:
  • Filing and organizing office paperwork
  • Making copies of documents and proofreading applications
  • Helping organize and maintain office and program spaces
  • Sorting donated clothing and maintaining the clothing closet
  • Coordinating and organizing community donations (bikes, clothing, furniture)

This is a non paid position
Qualifications
Qualifications
  • Interest in working with refugee and immigrant communities
  • Strong interpersonal and cross-cultural communication skills
  • Reliable, organized, and compassionate
  • Ability to work independently and as part of a team
  • Must complete Volunteer & Safe Enviroment Training

Preferred but not required:
  • Fluency in additional languages
  • Experience in tutoring, youth programs, or community outreach

Time Commitment
  • Flexible scheduling
  • Volunteers typically contribute several hours per week or per month
  • Some evening or weekend availability may be helpful for events or programs

Learning Outcomes
Interns and volunteers will gain experience in:
  • Refugee resettlement and community integration
  • Social service program operations
  • Cross-cultural communication
  • Public health and community outreach
  • Nonprofit program support

Catholic Charities is an Equal Opportunity Employer and is committed to building on our foundation of a diverse workforce; and fostering an inclusive environment that encourages the recruitment and engagement of a workforce that fully represents the community we serve. We do not discriminate against any employee or applicant on the basis of race (including traits historically associated with race), color, creed, sex/gender (including pregnancy), age, disability, religion, national origin, citizenship, military/veteran status, marital status, familial status, prior arrest/conviction record, sexual orientation, gender identity, gender expression, status of being transgender, ancestry, domestic violence victim status, predisposing genetic characteristics or carrier status, reproductive health decision making, or any other basis prohibited by law.

Apply