ZipRecruiter

Log In

1

Captioning Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

Nike

Lead Software Engineer

Beaverton, OR · On-site

... captioning, and other reasonable modifications as needed. If you discover, as you navigate our application process, that you need assistance or an accommodation due to a disability, please complete ...

Nike

Senior Principal, Strategic Planning

Beaverton, OR · On-site

... captioning, and other reasonable modifications as needed. If you discover, as you navigate our application process, that you need assistance or an accommodation due to a disability, please complete ...

Nike

Senior Principal Software Engineer

Beaverton, OR · On-site

$130K - $180K/yr

... captioning, and other reasonable modifications as needed. If you discover, as you navigate our application process, that you need assistance or an accommodation due to a disability, please complete ...

Nike

Senior Analyst, Product Finance

Beaverton, OR · On-site

$89K - $110K/yr

We offer a number of accommodations to complete our interview process including screen readers, sign language interpreters, accessible and single location for in-person interviews, closed captioning ...

Nike

Senior Applied Analytics Manager

Beaverton, OR · On-site

We offer a number of accommodations to complete our interview process including screen readers, sign language interpreters, accessible and single location for in-person interviews, closed captioning ...

Nike

Color Materials and Graphics Designer

Beaverton, OR · On-site

... captioning, and other reasonable modifications as needed. If you discover, as you navigate our application process, that you need assistance or an accommodation due to a disability, please complete ...

Nike

Lead Merchant, ACG Apparel

Beaverton, OR · On-site

... captioning, and other reasonable modifications as needed. If you discover, as you navigate our application process, that you need assistance or an accommodation due to a disability, please complete ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsCaptioning JobsCaptioning Jobs in Portland, OR

Captioning information

See Portland, OR salary details

$14.3K

$69.3K

$119.3K

How much do captioning jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for captioning in Portland, OR is $69,347.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $51,400.00 and $79,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Captioning vs Transcription?

AspectCaptioningTranscription
Required CredentialsOften requires certification in captioning or related trainingMay require general transcription skills, sometimes certification
Work EnvironmentLive or pre-recorded media, TV, online videosAudio or video files, various industries
Industry UsageBroadcast, media, education, accessibility servicesLegal, medical, business, media

Captioning and transcription both involve converting audio to text, but captioning focuses on real-time or synchronized text for media accessibility, while transcription involves creating a written record of audio content for various purposes. Captioning typically requires specialized skills and certifications for media synchronization, whereas transcription emphasizes accuracy across different industries.

Can I get paid to write captions?

Yes, captioning jobs often pay individuals to create subtitles or transcriptions for videos, TV shows, or online content. Payment can vary based on experience, the complexity of the work, and whether the role is freelance or employed by a company; some roles require skills in specific tools or certifications.

Can you work from home captioning?

Yes, many captioning jobs can be performed remotely, especially those involving transcription and real-time captioning for videos or live events. These roles often require strong typing skills, familiarity with captioning software, and a reliable internet connection, making remote work feasible for qualified candidates.

How do I become a captioning?

To become a captioner, you typically need strong typing skills, proficiency in captioning software, and a good understanding of grammar and punctuation. Many employers require a high school diploma or equivalent, and some may prefer certification from organizations like the National Court Reporters Association. Gaining experience through training programs or freelance work can also help establish your skills in the field.

How much does a captioning make?

Captioning professionals typically earn between $12 and $30 per hour, depending on experience, location, and whether they work freelance or for a company. Entry-level captioners may start at lower rates, while experienced professionals with specialized skills or certifications can command higher pay. Salaries can also vary based on the complexity of the content and the tools used.
More about Captioning jobs

What are the most commonly searched types of Captioning jobs in Portland, OR?

The most popular types of Captioning jobs in Portland, OR are:

What are popular job titles related to Captioning jobs in Portland, OR?

For Captioning jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Captioning jobs in Portland, OR look for?

The top searched job categories for Captioning jobs in Portland, OR are:

What cities near Portland, OR are hiring for Captioning jobs?

Cities near Portland, OR with the most Captioning job openings:

Captioning jobs near you
Infographic showing various Captioning job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $69,347 per year, or $33.3 per hour.

Lead Software Engineer

Nike

Beaverton, OR • On-site

Full-time

Posted 18 days ago

Nike rating

7.7

Company rating: 7.7 out of 10

Based on 276 frontline employees who took The Breakroom Quiz

7th of 105 rated fashion retailers

Job description

Lead Software Engineer - NIKE Inc., Beaverton, OR. Manage the coordination and overall integration of technical activities in engineering projects; direct, review or approve project design changes; assess project feasibility by analyzing technology, resource needs or market demand; develop or implement policies, standards, or procedures for engineering and technical work; establish technical goals within broad outlines provided by top management; direct recruitment, placement and evaluation of engineering project staff; extract meaning from data using specialized computer systems to transform, organize, and model the data to draw conclusions and identify patterns; use practical application of data collection and analysis to design, manage and optimize the flow of data throughout the organization; implement and execute strategies for a larger team (or multiple smaller teams) to deliver business results; solve complex problems using limited information; implements solutions taking into consideration future implications; work with non-routine information and develops recommendations to gain approval of ideas or services; accountable for meeting short-term to medium-term targets that impact the department or team; responsible for performance management, pay and resourcing decisions for direct reports; responsible for the team's delivery of scalable data solutions to solve a customer need; identify and solve enterprise issues concerning data management to improve data quality, and ensure the implementation of automated workflows, continuous integration, test-driven development and production deployment frameworks; guide the team in identifying and solving data issues and performing root-cause analysis to actively resolve product issues; and collaborate with other data engineers in the review of design, code and test plans in support of maintaining data engineering standards. Telecommuting is available from anywhere in the U.S., except from AK, AL, AR, DE, HI, IA, ID, IN, KS, KY, LA, MT, ND, NE, NH, NM, NV, OH, OK, RI, SD, VT, WV, and WY. Must have a Bachelor's degree in Computer Science, Engineering and 5 years of post-baccalaureate experience in the job offered or in a Engineering-related occupation.
Position requires:
  • Spark for Data Engineering including batch and streaming pipelines

  • Advance SQL including complex queries, performance optimization and Big Data management

  • Python for data processing and workflow orchestration

  • Informatica for building complex ETL pipelines

  • AWS services including S3, EMR, Aurora DB, EC2.

  • Airflow for ETL pipeline orchestration

  • Snowflake for datawarehousing and Petabyte scale Data Lakes

  • Hive on Hadoop ecosystems

  • Unix programming

  • Data Architecture to support petabyte scale LakeHouse implementations

  • Data Modeling to support complex LakeHouse implementations and reporting solutions

Apply at www.jobs.nike.com (Job# R-90232)
#LI-DNI
We offer a number of accommodations to complete our interview process including screen readers, sign language interpreters, accessible and single location for in-person interviews, closed captioning, and other reasonable modifications as needed. If you discover, as you navigate our application process, that you need assistance or an accommodation due to a disability, please complete the Candidate Accommodation Request Form.

What Nike employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply