ZipRecruiter

Log In

1

Caption Jobs in New York (NOW HIRING)

Flexport

Social Media & Content Manager

New York, NY · On-site

You can cut and caption short clips for social without needing a full production team. * Comfort managing several channels and deadlines at once, with the ownership to keep them all moving. * Bonus ...

Swish Breaks

Content Producer

Manhattan, NY · On-site

$60 - $95/hr

Edit & publish -- Cut, caption, and package short-form content for platforms including Instagram, TikTok, YouTube, and X. WHAT YOU BRING You have: * Sports & cards fluency -- Deep, current knowledge ...

VML

Copywriter

New York, NY · On-site

You're a conceptual thinker and sharp writer who can flex across tone, format and medium, whether it's for an Instagram caption, influencer script or campaign writeup. You have a deep understanding ...

AJAIA

Marketing Associate

New York, NY · On-site

$70K - $100K/yr

You need to have shipped things, and you need an ear for the difference between a LinkedIn post, an Instagram caption, and a 45-second video script. How we expect you to work AI use is a core ...

New

The New York Times

News Assistant

New York, NY

Write and reword caption information attached to incoming pictures or other material submitted by photographers so that editors can write captions for publication * Gather, prepare and archive ...

AJAIA

Social Media and Marketing Intern

New York, NY · On-site

$20 - $40/hr

You can hold a voice across formats and know the difference between a LinkedIn post and an Instagram caption. * Taste, and the ability to say out loud why something works. * Genuine interest in AI ...

The Jill Biggs Group

Social Media Specialist

Hoboken, NJ · On-site

$65K/yr

Are a filmmaker + writer in one: you can storyboard a 30-second neighborhood reel, shoot it on Tuesday, edit it on Wednesday, and publish it with a tight caption on Thursday. * Know the difference ...

AJAIA

Marketing Associate

New York, NY · On-site

$70K - $100K/yr

You need to have shipped things, and you need an ear for the difference between a LinkedIn post, an Instagram caption, and a 45-second video script. How we expect you to work AI use is a core ...

New

Adecco

Content Strategist Management I

Clark, NJ · Hybrid

$30.50/hr

... caption. * Social-first, creative thinker who understands how to adapt messages and content for digital and social platforms, and who brings a portfolio mindset to their work. * Highly organized ...

New

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsCaption JobsCaption Jobs in New York

Caption information

What is a caption?

Captioners are professionals who create text versions of spoken words and other audio elements for videos, television programs, live events, or online content. Their work helps make multimedia accessible to people who are deaf or hard of hearing, as well as those watching in sound-sensitive environments. Captioners may work in real-time, such as during live broadcasts, or offline, preparing captions for pre-recorded material. They must have strong listening skills, fast and accurate typing abilities, and attention to detail. The role may involve using specialized software and adhering to specific guidelines for clarity and timing.

What are some common challenges captioners face when transcribing live events, and how can they overcome them?

Captioners working on live events often encounter challenges such as fast-paced dialogue, multiple speakers talking at once, and dealing with accents or unclear audio. To manage these situations, it's important to develop strong listening skills, become familiar with relevant terminology, and use specialized captioning software efficiently. Collaborating closely with event coordinators and technical staff can also help ensure clear audio feeds and minimize potential disruptions during live transcription.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a captioner, and why are they important?

To thrive as a Captioner, you need excellent listening skills, fast and accurate typing abilities, and a strong command of grammar and spelling, often supported by relevant training or coursework. Familiarity with captioning software such as CaptionMaker, stenography equipment, and knowledge of accessibility standards like FCC or ADA is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to work under tight deadlines are essential soft skills. These competencies ensure that captions are clear, timely, and accessible, which is critical for supporting individuals with hearing impairments and enhancing overall content accessibility.

What is the difference between Caption vs Video Editor?

AspectCaptionVideo Editor
Required SkillsTyping, language proficiency, attention to detailVideo editing, software proficiency, creativity
Work EnvironmentRemote or on-site, often in media or entertainmentStudio or office, media production settings
Industry UsageMedia, entertainment, online contentFilm, TV, online videos, advertising

Captions focus on creating text versions of spoken content for accessibility and viewer comprehension, while Video Editors are responsible for assembling and editing visual footage. Both roles are essential in media production but require different skill sets and tools. Understanding these differences helps employers and job seekers find the right fit in the media industry.

Do caption jobs still exist?

Yes, caption jobs still exist and involve creating or editing text descriptions for videos, TV shows, and movies to improve accessibility. These roles often require strong language skills and familiarity with captioning software, and they can be found in media companies, transcription services, and remote work platforms.

How do I become a captioner?

To become a captioner, you typically need strong typing skills, proficiency in captioning software, and a good understanding of grammar and punctuation. Many employers require a high school diploma or equivalent, and some may prefer certification or training in captioning or related fields. Gaining experience through practice or internships can also improve job prospects.

What job categories do people searching Caption jobs in New York look for?

The top searched job categories for Caption jobs in New York are:

Caption jobs near you
Infographic showing various Caption job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 80% Full Time, 15% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 83% Physical, 3% Hybrid, and 14% Remote job distribution.

Social Media & Content Manager

Flexport

New York, NY • On-site

Full-time

Re-posted 24 days ago

Flexport rating

4.4

Company rating: 4.4 out of 10

Based on 11 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

The role

We're looking for a Social Media and Content Marketing Manager to own the channels where Flexport shows up every day. You'll run our social presence, keep the blog full of content people actually want to read, and produce a newsletter that logistics leaders look forward to opening. You'll write most of it yourself, polish the visuals in Canva, cut short videos for social, and build a network of voices, inside Flexport and out, who amplify our story.

This is a hands-on job for a strong writer who gets social, has an eye for design, and likes shipping work rather than just planning it.

You will
  • Own Flexport's owned social channels day to day across LinkedIn, Twitter/X, YouTube, Facebook, and Instagram: plan the calendar, write the posts, publish, engage, and report on what's working.
  • Write and edit blog content that turns complex supply chain topics into pieces people finish and share, from thought leadership to customer stories to product updates.
  • Produce our newsletter end to end, from picking the stories to writing the copy to hitting send.
  • Design social graphics and light marketing assets in Canva, staying true to Flexport's brand.
  • Edit short-form video for social, including cutting clips, adding captions, and packaging them for each platform.
  • Build our influencer network on both sides: coach internal experts and executives to post with confidence, and cultivate relationships with external creators and industry voices.
  • Track performance across channels and use what you learn to make the next post, article, and newsletter better.
You should have
  • 5+ years in social media, content marketing, or a closely related role.
  • Genuinely strong writing. You can take a dense logistics topic and make it clear, sharp, and worth reading.
  • Hands-on experience managing owned media channels, including LinkedIn, Twitter/X, YouTube, Facebook, and Instagram.
  • A working command of social best practices across those platforms, from what to post to when and why, and how each channel differs.
  • Basic design editing skills. You're comfortable building clean, on-brand graphics in Canva.
  • Basic video editing skills. You can cut and caption short clips for social without needing a full production team.
  • Comfort managing several channels and deadlines at once, with the ownership to keep them all moving.
  • Bonus: experience building creator or influencer programs, or working in B2B, logistics, or tech.

What Flexport employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply