1

Caption Editor Jobs in California (NOW HIRING)

Senior Video Editor

Sunnyvale, CA · On-site

$53 - $68/hr

Strong understanding of Adobe transcription and caption tools * Ability to source music * Ability ... Offline and online editing using proxy media and remote workflows * Color grading using Adobe ...

Strong experience with Adobe Premiere Pro, including Transcription & Caption tools. Edit informational and support videos in a multi-editor production environment. Source music, perform basic audio ...

General Internship (Marketing & Socials)

Santa Monica, CA · On-site

$16.75 - $22.50/hr

... be editing content yourself (that's what our design team is for), but you should know what good ... caption copy On the Ground Attend Tixr-powered events to capture original photo, video, and ...

... and video editing apps to create social assets ● Must be organized and keep up with tight ... caption writing experience Preferred Qualifications: ● 3+ years' experience in social media ...

Social Media Manager

Los Angeles, CA · On-site

$82K - $107K/yr

... caption copywriting, analytical reporting), along with executing the social strategy for brand ... Must have experience with Figma, Adobe Photoshop, Canva, Capcut or other video editing software In ...

next page

Showing results 1-20

Caption Editor information

See California salary details

$5

$32

$58

How much do caption editor jobs pay per hour?

As of Aug 8, 2026, the average hourly pay for caption editor in California is $32.88, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.87 and $39.86 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a caption editor?

A Caption Editor is responsible for creating, editing, and timing captions or subtitles for videos, ensuring accuracy, readability, and synchronization with the audio. They may transcribe spoken dialogue, correct grammar and punctuation, and adhere to accessibility standards. This role is essential for making content accessible to deaf or hard-of-hearing audiences and those who prefer subtitles. Caption Editors work in media, broadcasting, education, and online streaming industries. Strong language skills, attention to detail, and familiarity with captioning software are key for success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the caption editor position, and why are they important?

A Caption Editor should possess excellent language proficiency, attention to detail, and a strong understanding of grammar and style, often backed by a degree in English, journalism, or related fields. Familiarity with captioning software such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or dedicated captioning platforms, as well as knowledge of accessibility standards, is highly valuable. Strong organizational skills, time management, and the ability to work collaboratively or independently help Caption Editors excel in fast-paced environments. These competencies ensure captions are accurate, accessible, and delivered on schedule, enhancing content quality and viewer experience.

What are the typical daily responsibilities of a caption editor?

Caption Editors are responsible for transcribing spoken content, synchronizing captions with audio and video, and editing captions for readability, accuracy, and compliance with accessibility guidelines. A typical day may involve working with video editors or producers to review scripts, using specialized software to input and format captions, and performing thorough quality checks to ensure accuracy. Caption Editors also address client feedback or last-minute edits and work on multiple projects concurrently. This role requires balancing detailed independent work with collaboration and effective communication across teams.

What are the most commonly searched types of Caption Editor jobs in California? The most popular types of Caption Editor jobs in California are:
What cities in California are hiring for Caption Editor jobs? Cities in California with the most Caption Editor job openings:
Infographic showing various Caption Editor job openings in California as of July 2026, with employment types broken down into 31% Full Time, 60% Part Time, and 9% Contract. Highlights an 82% In-person, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $68,386 per year, or $32.9 per hour.

Senior Video Editor

OSI Engineering, Inc.

Sunnyvale, CA • On-site

$53 - $68/hr

Other

Posted 11 days ago


Job description

A globally leading consumer device company based in Sunnyvale, CA is looking for Video Editor, Adobe Premiere Pro with experience cutting corporate, educational, and interview style videos as well as technical procedural videos.
Job Responsibilities:

  • Edit informational internal-support videos for new products and internal resources.
  • Work within a multi-editor production environment.
  • Follow creative direction and incorporate feedback from the post-production lead, engineers, and non-creative stakeholders.


Required skills:

  • 5-6 years of relevant experience
  • Strong understanding of Adobe transcription and caption tools
  • Ability to source music
  • Ability to provide sound treatment
  • Basic knowledge of sound mixing
  • Ability to record scratch audio when necessary
  • Offline and online editing using proxy media and remote workflows
  • Color grading using Adobe Lumetri
  • Understanding of localization considerations
  • Recutting experience


Desirable skills:

  • Experience with After Effects
  • Experience with Photoshop
  • Experience with Adobe Audition or Apple Logic
  • Additional language skills


Type: Contract
Duration: 2 months with extension
Work Location: Sunnyvale, CA (onsite)
Pay range: $53.00 - $68.00 ph (DOE)