ZipRecruiter

Log In

1

Bookkeeper Spanish Jobs (NOW HIRING)

IDEAL FLATBUSH AUTO BODY INC

Be Seen First

Auto Collision Shop Bookkeeper

Brooklyn, NY · On-site

$50K - $70K/yr

Job Overview We are seeking a detail-oriented and reliable Bookkeeper to manage the financial ... Bilingual Spanish

IDEAL FLATBUSH AUTO BODY INC

Be Seen First

Auto Collision Shop Bookkeeper

Brooklyn, NY · On-site

$50K - $70K/yr

Job Overview We are seeking a detail-oriented and reliable Bookkeeper to manage the financial ... Bilingual Spanish

CFS

Bookkeeper

Boca Raton, FL

Bookkeeper Bilingual- English and Spanish required. Location: Boca Raton, FL. Salary Range: $50,000-65,000 About the Opportunity: * 4 day working schedule! (Fridays off) * Full benefits including:

Blukers, Inc.

Bookkeeper

Houston, TX · On-site

Bookkeeper Houston, TX | On-Site Terra Labor Consulting Group is expanding, and were seeking a ... Bilingual (English/Spanish) is a plus, not required

Winegard Energy

Bookkeeper

Duarte, CA · On-site

Bilingual (English/Spanish) preferred * Must be able to work M-F 8-5 * Minimum 3 years experience as a Bookkeeper Benefits * Medical * Vacation * Paid Sick Leave * 401k

Legacy Staffing

Bookkeeper

Mcfarland, CA

$25 - $28/hr

Job Title: Bookkeeper Location: McFarland, CA Pay Rate: $25+/hour (Negotiable DOE) Job Type ... Bilingual (English/Spanish) required * Experience with invoicing, AP/AR, and basic payroll * Strong ...

CFS

Bilingual Bookkeeper

Boca Raton, FL

$50K - $60K/yr

... Bookkeeper Location: Boca Raton, FL Salary: $50,000 - $60,000 (depending on experience) Join a ... Bilingual in English and Spanish (required) * Strong attention to detail and ability to work ...

Leem Pro

Bookkeeper

Weston, FL

... English/Spanish a plusKey attributes we're looking forAnalytically sharp You can spot a ... This role is ideal for a seasoned bookkeeping professional who takes pride in accurate, clean books ...

next page

Showing results 1-20

All JobsBookkeeper Spanish Jobs

Bookkeeper Spanish information

See salary details

$12

$24

$35

How much do bookkeeper spanish jobs pay per hour?

As of Jun 29, 2026, the average hourly pay for bookkeeper spanish in the United States is $24.31, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.71 and $27.64 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Bookkeeper (Spanish), and why are they important?

To thrive as a Bookkeeper (Spanish), you need strong accounting knowledge, attention to detail, and fluency in both Spanish and English, typically supported by relevant coursework or certification. Familiarity with accounting software such as QuickBooks, Microsoft Excel, and possibly ERP systems, as well as understanding local and international financial regulations, is highly valued. Excellent organizational skills, integrity, and effective communication—especially in both languages—help you manage records and collaborate with diverse teams. These skills are crucial for maintaining accurate financial data, ensuring compliance, and supporting effective business operations in bilingual environments.

What does a Bookkeeper Spanish do?

A Bookkeeper Spanish is responsible for managing financial records, transactions, and bookkeeping tasks for Spanish-speaking clients or organizations. Their duties include recording income and expenses, reconciling bank statements, preparing invoices, and ensuring accuracy in financial documentation. They often use accounting software and must be fluent in both Spanish and English to communicate effectively and maintain records in both languages. This role is essential for businesses that operate in Spanish-speaking markets or have Spanish-speaking stakeholders.

What are some typical challenges a Bookkeeper Spanish might face when managing bilingual financial records?

Bookkeepers who work in bilingual environments often encounter challenges such as ensuring accuracy when translating financial terms and documents between Spanish and English, and staying up-to-date with regulations in both languages. Clear communication with team members and clients who may have different levels of language proficiency is also essential. Additionally, Bookkeepers must be meticulous in preventing misinterpretations that could lead to errors in financial reporting or compliance. Collaborating closely with accountants or managers who operate in both languages can help streamline processes and maintain accuracy.
More about Bookkeeper Spanish jobs
What cities are hiring for Bookkeeper Spanish jobs? Cities with the most Bookkeeper Spanish job openings:
What states have the most Bookkeeper Spanish jobs? States with the most job openings for Bookkeeper Spanish jobs include:
What job categories do people searching Bookkeeper Spanish jobs look for? The top searched job categories for Bookkeeper Spanish jobs are:
Bookkeeper Spanish jobs near you
Infographic showing various Bookkeeper Spanish job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, and 50% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $50,573 per year, or $24.3 per hour.

Auto Collision Shop Bookkeeper

IDEAL FLATBUSH AUTO BODY INC

Brooklyn, NY • On-site

$50K - $70K/yr

Full-time

PTO

Posted 10 days ago

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Key responsibilities

  • Manage daily bookkeeping for collision operations, including repair orders, parts, and labor.

  • Reconcile repair orders against payments from insurance, customers, and warranty sources.

  • Post and track insurance receivables and monitor parts invoices and vendor payables.

Job description

Job Overview

We are seeking a detail-oriented and reliable Bookkeeper to manage the financial operations of our high-volume collision repair shop. This role is critical to ensuring accurate reporting, insurance payment tracking, and smooth day-to-day accounting.

Key Responsibilities:

  • Manage daily bookkeeping for collision operations (ROs, parts, labor)
  • Reconcile repair orders (ROs) vs. payments (insurance, customer, warranty)
  • Post and track insurance receivables (DRP & non-DRP)
  • Monitor parts invoices and vendor payables
  • Process payroll support for technicians (flag hours, commissions)
  • Maintain accurate general ledger entries
  • Assist with the month-end close and financial reporting
  • Track supplements, write-offs, and gross profit per RO
  • Work with shop manager on cost control and KPI tracking

Qualifications

  • 2+ years bookkeeping experience (collision shop / dealership preferred)
  • Strong understanding of insurance billing & claims process
  • Experience with QuickBooks, Excel, or DMS systems
  • High attention to detail and accuracy
  • Ability to handle high-volume transactions
  • Bilingual Spanish