ZipRecruiter

Log In

1

Bilingual Spanish Writer Jobs (NOW HIRING)

iLearn Schools

Bilingual Spanish Teacher

Fair Lawn, NJ · On-site

$66K/yr

Bilingual Spanish Teacher Summary: The role of the Bilingual Spanish Teacher is to utilize advanced ... This essential role includes translating orally and in writing for teachers, administrators ...

iLearn Schools

Bilingual Spanish Teacher

Fair Lawn, NJ · On-site

$66K/yr

Bilingual Spanish Teacher Summary: The role of the Bilingual Spanish Teacher is to utilize advanced ... This essential role includes translating orally and in writing for teachers, administrators ...

MORLA LAW GROUP

Be Seen First

Receptionist - Bilingual (Spanish)

Tampa, FL · On-site

$40K - $45K/yr

Law firm seeking experienced receptionist bilingual (Spanish) front desk receptionist. The position ... MUST BE ABLE TO SPEAK, READ, AND WRITE ENGLISH AND SPANISH. ATTENTION TO DETAIL IS A MUST. Please ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEducation JobsHigh School JobsHigh School Foreign Language Teacher JobsBilingual Spanish Writer Jobs

Bilingual Spanish Writer information

See salary details

$11

$24

$42

How much do bilingual spanish writer jobs pay per hour?

As of Sep 14, 2026, the average hourly pay for bilingual spanish writer in the United States is $24.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.51 and $27.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a bilingual Spanish writer?

Bilingual Spanish Writers are professionals who possess advanced proficiency in both Spanish and another language, typically English, and use these skills to create, translate, or adapt written content. They may work in a variety of industries such as marketing, publishing, journalism, or technical writing, ensuring that information is accurately and culturally appropriately conveyed in Spanish. Their work often involves translating documents, writing original content, editing, and localizing materials for Spanish-speaking audiences. Strong cultural understanding and excellent writing skills in both languages are essential for success in this role.

What skills and qualifications are needed to thrive as a bilingual Spanish writer?

To thrive as a Bilingual Spanish Writer, you need advanced proficiency in both Spanish and English, strong writing and editing skills, and typically a degree in journalism, communications, or a related field. Familiarity with content management systems (CMS), translation software, and style guides like AP or MLA is often required. Attention to detail, creativity, and cultural sensitivity are crucial soft skills for producing engaging, accurate, and audience-appropriate content. These competencies ensure effective communication with diverse audiences and maintain the quality and integrity of bilingual materials.

How does a bilingual Spanish writer collaborate with editors and other team members to ensure content accuracy and cultural relevance?

Bilingual Spanish Writers often work closely with editors, translators, and subject matter experts to produce content that is both linguistically accurate and culturally appropriate. Regular meetings, content reviews, and feedback sessions are common, ensuring that Spanish-language materials align with the organization's voice and audience expectations. Writers may also coordinate with marketing or localization teams to adapt messaging for different Spanish-speaking regions, making teamwork and open communication essential parts of the role.

What is the difference between Bilingual Spanish Writer vs Spanish Translator?

AspectBilingual Spanish WriterSpanish Translator
CredentialsWriting samples, language proficiency testsTranslation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentContent creation, marketing, mediaDocument translation, localization
Industry UsageMedia, advertising, publishingLegal, medical, technical fields
Search IntentWriting, content creation, bloggingTranslation, interpretation

The main difference is that a Bilingual Spanish Writer focuses on creating original content in Spanish and English, while a Spanish Translator specializes in converting existing documents from one language to the other. Both roles require strong language skills, but their tasks and industry applications differ significantly.

What cities are hiring for Bilingual Spanish Writer jobs?

Cities with the most Bilingual Spanish Writer job openings:

What are popular job titles related to Bilingual Spanish Writer jobs?

For Bilingual Spanish Writer jobs, the most frequently searched job titles are:

Bilingual Spanish Writer jobs near you
Infographic showing various Bilingual Spanish Writer job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 77% Full Time, 20% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $50,519 per year, or $24.3 per hour.

Administrative Assistant (Bilingual Spanish)

New York, NY • On-site

Caresoft Inc.
IT Services • 51 - 200 employees
Learn more about Caresoft Inc.external

$55 - $57/hr

Contractor

Re-posted 17 days ago

Job description

Title: Executive Assistant (Bilingual – Spanish)
Location: New York, NY
Length: 6-months (possible extension and possible conversion)
 
Job Description
Bilingual -  fluent Spanish (written, speaking, and business acumen); this role will interact with Latin America Markets team members.
Manage daily calendars for senior leaders, demonstrating flexibility and problem-solving abilities to adjust or prioritize schedules based on last-minute changes. Arrange and reserve conference rooms, catering, audio/video and other services as needed for meetings and conferences.
Coordinate travel arrangements and submit expense reports in an efficient manner using Concur.
Drive key team activities and events (such as team meetings, strategy sessions, conferences, ordering supplies and social events).
Handle tasks proactively and efficiently to ensure seamless coverage for all supported staff.
Build and maintain good business relationships with executives and administrative staff across the organizations.
Complete ad hoc administrative requests in a timely and detailed manner.

Skills Required:
5+ years of experience supporting senior executives in fast-paced, high-energy corporate or family office environments.
Proven ability to manage multiple priorities independently, ensuring accuracy and efficiency under tight deadlines.
Strong verbal and written communication skills — produces succinct, well-edited, and polished correspondence and materials.
Fluent in Spanish; comfortable communicating and coordinating across diverse teams and regions.
Flexible and responsive, with a willingness to monitor and manage communications after business hours and on weekends as needed.
Advanced proficiency in Microsoft Office Suite (Word, PowerPoint, Excel) with strong attention to presentation quality and detail.
Experienced in Concur Travel & Expense Management and American Express Travel, including booking, reconciliation, and expense reporting.
Able to adapt to a variety of workstyles and personalities, including high-energy and demanding executives.
Known for professionalism, discretion, and proactive problem-solving in dynamic, confidential environments.