ZipRecruiter

Log In

1

Bilingual Legal Assistant Jobs in Puerto Rico (NOW HIRING)

Kelly Services

PR

$15.25 - $20.50/hr

Enhance your bilingual and administrative skills in a dynamic setting What's a typical day as ... legal plan, and short-term disability. As a Kelly employee, you will have access to a retirement ...

New

AppleOne

Executive Assistant/Office Manager

San Juan, PR · On-site

$50K - $60K/yr

... for a highly organized, bilingual administrative professional who enjoys supporting senior ... legal requirements, including, if applicable, the City of Los Angeles' Fair Chance Initiative for ...

New

LEGAL PROJECT MANAGEMENT PARTNERS LLC

PR · On-site

... * Assist with project readiness activities and proactively identify risks, delays, or ... Bilingual: English and Spanish (written and spoken). * Previous experience supporting ...

LEGAL PROJECT MANAGEMENT PARTNERS LLC

PR · On-site

... * Assist with project readiness activities and proactively identify risks, delays, or ... Bilingual: English and Spanish (written and spoken). * Previous experience supporting ...

Pharmpix

PR · On-site

Track the execution of legal documents. * Review applicable local, Medicare and state regulations ... Fully bilingual English and Spanish * Knowledge of CMS regulations and Medicare compliance ...

next page

Showing results 1-20

All JobsBilingual Legal JobsBilingual Legal Assistant JobsBilingual Legal Assistant Jobs in Puerto Rico

Bilingual Legal Assistant information

What is a bilingual legal assistant?

A Bilingual Legal Assistant supports lawyers by performing administrative tasks, preparing legal documents, and communicating with clients in two languages. They help bridge language barriers in legal proceedings, ensuring accurate interpretation and translation of documents. This role requires strong organizational skills, legal knowledge, and fluency in both languages to assist with case management.

What typical responsibilities can I expect as a bilingual legal assistant, and will I have opportunities to use my language skills daily?

As a Bilingual Legal Assistant, you will regularly perform tasks such as translating legal documents, assisting with client communications in multiple languages, preparing case files, and coordinating schedules for attorneys. Your language skills are used daily to interact with clients, translate correspondence, and ensure documents are accurate in both languages. You'll also collaborate closely with attorneys, paralegals, and sometimes court staff to help bridge communication gaps. This role provides valuable exposure to a variety of legal cases and offers opportunities to further develop your bilingual abilities in a professional setting.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a bilingual legal assistant, and why are they important?

To thrive as a Bilingual Legal Assistant, you need strong legal research and document preparation skills, fluency in at least two languages, and a solid understanding of legal terminology and procedures. Familiarity with legal management software, e-filing platforms, and basic office technology is often required, and some employers may prefer candidates with legal assistant certification. Excellent communication, attention to detail, and organizational skills help set top candidates apart. These competencies are vital because they ensure accuracy, efficiency, and effective communication in supporting attorneys and serving diverse clients.

What are popular job titles related to Bilingual Legal Assistant jobs in Puerto Rico?

For Bilingual Legal Assistant jobs in Puerto Rico, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Bilingual Legal Assistant jobs in Puerto Rico look for?

The top searched job categories for Bilingual Legal Assistant jobs in Puerto Rico are:

What cities in Puerto Rico are hiring for Bilingual Legal Assistant jobs?

Cities in Puerto Rico with the most Bilingual Legal Assistant job openings:

Bilingual Legal Assistant jobs near you
Infographic showing various Bilingual Legal Assistant job openings in Puerto Rico as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 19% Part Time, 2% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution.

Immigration Attorney- Legal Analysis

The United Firm | La Liga Defensora, APC

San Juan, PR • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, PTO

Re-posted 3 days ago

Job description

At The United Firm, we're passionate about protecting our clients rights, and it shows in our results. We have a history of success built on lasting relationships that produce results with outstanding value for our clients .We are seeking a motivated and detail-oriented Legal Analysis Immigration Attorney to join our team. This remote position focuses on analyzing client files received through Freedom of Information Act (FOIA) requests. The attorney will determine potential relief options for clients by reviewing immigration histories and identifying second steps or case types. The role involves handling high-volume caseloads and requires a comprehensive understanding of various immigration areas. As The Associate Attorney, you will report to the Managing Immigration Attorney and collaborate with our wonderful Immigration Team of Attorneys and legal assistants.

Responsibilities

  • Conduct thorough legal analysis of immigration files received via FOIA requests to identify potential relief and case options.
  • Perform comprehensive screenings of client documents and histories to assess eligibility for immigration benefits or relief.
  • Work in a high-volume environment, efficiently managing multiple case files and deadlines.
  • Provide detailed recommendations for next steps in legal cases, ensuring a clear understanding of nuanced immigration issues.
  • Collaborate with senior attorneys and legal staff to ensure accurate and timely file reviews.
  • Maintain up-to-date knowledge of immigration laws and regulations across all areas of practice relevant to the firm.
  • Document findings and recommendations in a clear, organized manner for internal use and client communication.

Qualifications

  • At least 3-5 years of Immigration Law Experience
  • Strong research and analytical skills, with the ability to assess complex legal documents and histories.
  • Bilingual (English/Spanish) preferred, but not required
  • Record of moving legal cases forward and an ability to manage a caseload
  • Active Bar membership in any U.S. jurisdiction.
  • Familiarity with immigration law, including family-based petitions, asylum, removal defense, and other key areas.
  • Excellent written and verbal communication skills.

Here at The United Firm, we offer medical, dental, and vision insurance. We have a great compensation package. Some perks include catered lunches, complimentary parking, paid time off, and more! Come be a part of our growing firm and its opportunities for career development. You will learn and develop alongside a team of professionals with a focus on excellence in the legal industry.

The United Firm, APC is an equal employment opportunity employer, and we welcome everyone regardless of their race, color, religion, sex, sexual orientation, national origin, age, disability, veteran status or genetics. We're dedicated to providing an inclusive, open, and diverse work environment.

Apply