1

Bilingual Care Manager Jobs (NOW HIRING)

Bilingual Care Manager

Rochester, NY · On-site

$23.50 - $24.50/hr

Bilingual pay differential available! PCC Values Its Employees by offering: * Paid time off (25 ... The Care Manager's role is to work in partnership with individuals with I/DD, their family/guardian ...

Experience with Care Management Programs. * Bilingual (English/Spanish) Speaking. You should have: • * Must be able to climb and descend stairs without assistance in settings not in compliance with ...

Experience with Care Management Programs. * Bilingual (English/Spanish) Speaking. You should have: * Must be able to climb and descend stairs without assistance in settings not in compliance with, or ...

next page

Showing results 1-20

Bilingual Care Manager information

See salary details

$12

$22

$35

How much do bilingual care manager jobs pay per hour?

As of Aug 7, 2026, the average hourly pay for bilingual care manager in the United States is $22.71, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.07 and $23.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Bilingual Care Manager vs Bilingual Social Worker?

AspectBilingual Care ManagerBilingual Social Worker
CredentialsTypically requires a healthcare-related certification or license, such as Certified Care Manager or relevant healthcare trainingRequires a state licensure as a Licensed Social Worker (LSW or LCSW) and relevant social work degree
Work EnvironmentHealthcare facilities, home health agencies, or community health programsHospitals, clinics, social service agencies, or community organizations
Employer & IndustryHealthcare providers, senior care organizations, or managed care companiesPublic and private social service agencies, healthcare organizations, or government programs

While both roles serve vulnerable populations and often work in healthcare settings, Bilingual Care Managers focus on coordinating healthcare services and patient care, whereas Bilingual Social Workers provide broader social support, counseling, and resource navigation. The choice depends on whether the focus is on healthcare coordination or social support services.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a bilingual care manager, and why are they important?

To thrive as a Bilingual Care Manager, you need a background in social work, nursing, or a related field, proficiency in at least two languages, and relevant certifications such as CCM or LCSW. Familiarity with case management software, EHR systems, and telehealth platforms is often required. Outstanding interpersonal skills, cultural sensitivity, and problem-solving abilities help you build trust and advocate for diverse clients. These competencies ensure effective communication, improved client outcomes, and equitable access to care for multilingual populations.

How does being bilingual enhance collaboration and effectiveness in the care manager role?

As a Bilingual Care Manager, your language skills allow you to bridge communication gaps between clients, their families, and healthcare providers, ensuring that care plans are fully understood and followed. This role often involves working closely with interdisciplinary teams—such as nurses, social workers, and physicians—to coordinate comprehensive services tailored to clients’ cultural and linguistic needs. Being bilingual not only improves client trust and rapport but also helps identify nuanced concerns or preferences that might otherwise be missed, leading to better health outcomes and client satisfaction.

What is a bilingual care manager?

Bilingual Care Managers are healthcare professionals who assist patients in managing their health and wellness needs, while being fluent in two or more languages. They coordinate care plans, help patients access medical and social services, and ensure that language barriers do not prevent effective communication. Their bilingual skills enable them to support diverse populations, improving patient outcomes and satisfaction. These professionals often work in hospitals, clinics, or community organizations, bridging gaps between patients and healthcare providers.
More about Bilingual Care Manager jobs
What cities are hiring for Bilingual Care Manager jobs? Cities with the most Bilingual Care Manager job openings:
What are the most commonly searched types of Bilingual Care jobs? The most popular types of Bilingual Care jobs are:
What states have the most Bilingual Care Manager jobs? States with the most job openings for Bilingual Care Manager jobs include:
Infographic showing various Bilingual Care Manager job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 69% Full Time, 22% Part Time, and 7% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $47,240 per year, or $22.7 per hour.

$61K - $66K/yr

Full-time

Re-posted 4 hours ago


Job description

New Alternatives for Children, Inc. (NAC) is an award-winning not-for-profit agency in Midtown Manhattan, dedicated to serving children and families with medical complexity, chronic health conditions, significant disabilities and behavioral challenges. To assist in achieving this mission, NAC is currently seeking a Bilingual Care Manager to join its Champions for Children's Health Department.

The Champions for Children's Health Department is a NYS initiative that serves children on Medicaid (up to age 21) with complex medical and/or behavioral conditions and provides coordinated care management services to improve their care and reduce costs. This is done primarily through the work of a Care Manager who is responsible for ensuring the overall provision and coordination of services to children in an assigned caseload, working in collaboration with an interdisciplinary team. The Care Manager guides program enrollees and their caregivers (legal guardians) through the health care system by assisting with access issues, developing relationships with service providers, and tracking interventions and outcomes.

  • Title of Position: Bilingual Care Manager
  • Position Type: Full Time
  • Pay Range: $61,000-66,000. Additional pay for licenses
  • Location: 825 7th Ave, New York, NY 10019
  • Department: Champions for Children's Health

Description of Responsibilities:

  • Works closely with the child and their caregiver(s) as well as the child's care team at NAC and in the community
  • Ensures required program enrollment consents are obtained from the caregiver/consenter
  • Completes initial and ongoing needs assessments (Child and Adolescent Needs and Strengths; CANS-NY) to determine the child's most appropriate level of care management. Enters CANS-NY data into NYS online portal
  • Responsible for the overall creation and management of the child's Individualized Plan of Care (POC), by working collaboratively with the child and family and the child's care team. Based on the POC, the Care Manager is able to:
    • Coordinate the enrollee's provision of services, as per their acuity level
    • Support adherence to treatment recommendations
    • In consultation with clinical and health care staff, monitor and evaluate a child's needs including prevention and wellness care, conditions affecting the child's medical and mental health, care transitions, and social and community services where appropriate
  • Meets client contact requirements, including face-to-face visits in the child's home on a consistent schedule as per the acuity level determined for each child (high, medium, low)
  • Meets Care Management documentation requirements in a timely and accurate manner by effectively utilizing designated Care Management Portal (Medicaid Analytics Performance Portal; MAPP) and Electronic Health Records (EHRs) as needed
  • Functions as an advocate for clients within the agency and with external service providers
  • Promotes prevention and wellness care linking enrollees with resources and services based on their individual needs and preferences
  • Works with health care staff at the agency and in the community to educate the child/caregiver(s) on care of chronic conditions, importance of immunizations, screening tests and other preventive interventions
  • Helps clients obtain health care services covered by Medicaid or their Managed Care Plan
  • Effectively communicates and shares information with the child and family/caregiver(s) with appropriate consideration for language, literacy and cultural preferences
  • Coordinates and conducts care planning meetings/conferences and serves as an interdisciplinary team member to effectively provide/coordinate comprehensive and holistic care
  • Identifies available community-based resources and actively manages appropriate referrals, access, engagement, follow-up and coordination of services
  • In the event of hospital admissions, participates actively in the discharge planning process to ensure that the transition home is supported by the provision of necessary services and treatments, all in place at the time of discharge
  • Attends and participates in ongoing staff development trainings to enhance skills needed to effectively meet the demands of the Care Manager position
  • Ensures child has periodic evaluations and follow up treatment for dental, vision and hearing care, following Medicaid EPSDT guidelines
  • All other duties, as required by agency

Required Education and Experience:

  • Must be Bilingual (Spanish/English)
  • A Master's Degree in Social Work, Health Education, Community Health or related field.
  • Work experience in a Bridges to Health, Care at Home, and Targeted Case Management programs a plus.

Required Skills:

  • The ideal candidate will possess the following experience:
  • Experience serving children and families in child welfare, developmental disabilities, mental health, health care and/or other systems.
  • Experience providing service coordination and information, linkages, and referrals for community based social and/or health care services.

In addition, the candidate must demonstrate the following competencies:

  • Excellent communication and organizational skills.
  • Able to work collaboratively with an interdisciplinary care team.
  • Demonstrated initiative and interpersonal ability to communicate with a variety of providers and negotiate/advocate on behalf of clients.
  • A passion for serving children and families with special needs.
  • Ability to travel to community-based agency offices, participant's communities, and homes within assigned catchment area.
  • Proven self-management abilities, including meeting deadlines, ensuring compliance with agency policy and procedures, and overseeing complete and timely maintenance of agency records, in accordance with contractual requirements

For information on New Alternatives for Children, Inc., visit our website at www.nackidscan.org

New Alternatives for Children, Inc. is an equal opportunity employer, and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws.


New Alternatives for Children, Inc. was founded on the principle of inclusion. We strive to create and maintain a diverse, equitable, and inclusive workplace at all levels. It is not enough to serve; we must strive to dismantle oppressive policies and practices.


Equal Opportunity Statement

New Alternatives for Children, Inc. is an equal opportunity employer, and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws.

New Alternatives for Children, Inc. was founded on the principle of inclusion. We strive to create and maintain a diverse, equitable, and inclusive workplace at all levels. It is not enough to serve; we must strive to dismantle oppressive policies and practices. Please read our full DEIB Statement here.


Impact

Every day, NAC's team of social workers, nurses, doctors, therapists, education specialists, van drivers, and so many more, make a lasting impact on the lives of the children and families we serve. Watch our video below to meet the youth and families whose lives have been changed because of NAC's work.