2

Automotive Technical Writer Remote Jobs in Remote, OR

Sr. Business Analyst, Reinsurance

OR · Remote

$94K - $122K/yr

Location - US or Canada, Remote Position Summary: The Senior Business Analyst operates under ... Develops business specifications for technical personnel. This role will conduct analysis of ...

Participate in cross-functional projects with supply chain, technical services, and product ... Speaking and writing languages commonly used across the Americas and/or Asia considered an asset

Participate in cross-functional projects with supply chain, technical services, and product ... Speaking and writing languages commonly used across the Americas and/or Asia considered an asset

Application Specialist, P&HS, North

OR · Remote

$133K - $150K/yr

This is a remote position to be located in Northern US. In this role, your responsibilities will ... Serve as the contact person for the local sales team for technical consultations * General ...

Application Specialist, P&HS, North

OR · On-site +1

$133K - $150K/yr

This is a remote position to be located in Northern US. In this role, your responsibilities will ... Serve as the contact person for the local sales team for technical consultations * General ...

Subcontracts Manager

OR · Remote

$115K - $165K/yr

Remote (US Only)The Description:The Subcontracts Manager is responsible for the management ... Monitor subcontractor performance with the internal technical lead on Program, including, but not ...

Subcontracts Manager

OR · On-site +1

$115K - $165K/yr

Remote (US Only) The Description: The Subcontracts Manager is responsible for the management ... Monitor subcontractor performance with the internal technical lead on Program, including, but not ...

... technical, billing or general support queries with a smile, - You'll proactively engage newly ... This is a remote position which requires about 2 to 4 hours a day. You are expected to work by ...

Content Marketing Specialist

OR · On-site +1

$65K - $80K/yr

Remote We are hiring a content marketing specialist with a specialist's ear for finance. You will ... Write/create content, post the thought leadership our partners publish, the LinkedIn presence that ...

Content Marketing Specialist

OR · Remote

$65K - $80K/yr

Remote We are hiring a content marketing specialist with a specialist's ear for finance. You will ... Write/create content, post the thought leadership our partners publish, the LinkedIn presence that ...

Showing results 41-59

Automotive Technical Writer Remote information

See Remote, OR salary details

$13

$38

$66

How much do automotive technical writer remote jobs pay per hour?

As of Sep 8, 2026, the average hourly pay for automotive technical writer remote in Remote, OR is $38.90, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.80 and $47.07 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does an automotive technical writer do?

An Automotive Technical Writer creates clear and precise documentation related to vehicles, such as user manuals, repair guides, service bulletins, and technical specifications. They work closely with engineers, product managers, and other experts to translate complex automotive information into easy-to-understand instructions and reference materials. In a remote role, they collaborate virtually, using digital tools to communicate and manage projects. Their work ensures that technicians, customers, and other stakeholders can safely and effectively use or service automotive products.

How does an automotive technical writer collaborate with engineering and product teams in a remote setting?

As a remote Automotive Technical Writer, you'll frequently collaborate with engineers, product managers, and subject matter experts using digital communication tools like video calls, shared documents, and project management platforms. Since you may not have direct, in-person access to vehicles or prototypes, clear communication and proactive scheduling of virtual meetings are essential to gather technical details and clarify documentation requirements. Building strong relationships with team members ensures you receive timely updates and feedback, enabling you to produce accurate and user-friendly manuals, service guides, and technical bulletins. Adapting to different time zones and maintaining organized records of interactions are also key to success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an automotive technical writer remote, and why are they important?

To succeed as an Automotive Technical Writer (Remote), you need a solid understanding of automotive concepts, strong technical writing skills, and typically a degree in communications, engineering, or a related field. Familiarity with authoring tools like Adobe FrameMaker, XML editors, and content management systems, as well as knowledge of industry standards such as SAE or ISO, is often required. Exceptional attention to detail, time management, and the ability to communicate complex information clearly are vital soft skills. These competencies ensure accurate, user-friendly documentation that supports automotive professionals and end-users while meeting industry compliance.

What is the difference between Automotive Technical Writer Remote vs Automotive Service Writer?

AspectAutomotive Technical Writer RemoteAutomotive Service Writer
CredentialsTechnical writing certifications, automotive knowledgeCustomer service skills, automotive knowledge
Work EnvironmentRemote, office or home-basedDealership or repair shop, on-site
Industry UsageManufacturers, technical publications, online contentService departments, repair shops, dealerships

Automotive Technical Writer Remote and Automotive Service Writer roles both require automotive knowledge, but the former focuses on creating technical documentation remotely, while the latter involves direct customer interaction at a service location. The technical writer typically works independently, whereas the service writer is customer-facing and on-site.

What job categories do people searching Automotive Technical Writer Remote jobs in Remote, OR look for?

The top searched job categories for Automotive Technical Writer Remote jobs in Remote, OR are:

Infographic showing various Automotive Technical Writer Remote job openings in Remote, OR as of August 2026, with employment types broken down into 70% Full Time, and 30% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $80,921 per year, or $38.9 per hour.

Sr. Business Analyst, Reinsurance

Project Sapiens

OR • Remote

$94K - $122K/yr

Full-time

Re-posted 23 days ago


Job description

Location - US or Canada, Remote

Position Summary:

The Senior Business Analyst operates under limited supervision taking the lead as a client liaison, conducting business process analysis, needs assessments, and preliminary cost/benefits analysis to align technology solutions with business initiatives. Develops business specifications for technical personnel. This role will conduct analysis of business goals, objectives, and needs of the business environment. The BA will make recommendations to improve business processes, utilize systems and data to resolve business issues in the most effective manner. May provide financial or operational business analysis and research to support business goals.

The Senior Business Analyst is accountable for understanding the business environment and processes to be able to derive practical business-system solutions as related to the specific goals of the project. The Senior Business Analyst must ensure that all aspects of the business need or problem are correctly reflected in the solutions developed by the solutions team. The client will rely on the judgment and expertise of the Senior Business Analyst as Functional User Reviews and User Acceptance Testing are delivered. The development and quality assurance teams will rely on the judgment and expertise of the Senior Business Analyst for all business process-related questions arising from the development work and subsequent testing.  The Senior Business Analyst may assist the Project Manager in prioritizing and directing the work of other Business Analysts on the team as well as provide mentoring and training for new or more junior Business Analysts.The Senior Business Analyst must have Reinsurance experience with a focus on policy administration.

Professional Responsibilities:
  • Uses sound judgment and experience to solve moderately complex business process problems or to propose solutions for these problems to Sapiens management and to clients
  • Applies Reinsurance Policy Administration industry knowledge and expertise to guide clients in business and process decisions
  • Leads business process analysis, needs assessments and preliminary cost/benefits analysis to align IT solutions with business initiatives
  • Plans, schedules and leads collaborative requirements elaboration sessions with the client's business users
  • Defines and documents clear and concise business requirements that describe business scenarios and processes in language understandable to both technical and domain stakeholders 
  • Captures business requirements using Change Requests, Storyboarding, Use Case Modeling, etc
  • Tracks project scope through careful requirements management
  • Works with development and quality assurance teams to schedule requirement reviews.
  • Provides input to and review of estimates at each phase of a project
  • Produces output documentation and provides guidance to users as appropriate
  • Prepares for and facilitates Functional User Reviews as part of enhancement delivery
  • Works as the liaison between client stakeholders, project team members, software engineers and quality assurance personnel
  • Identifies gaps, project and service opportunities and future enhancements to strengthen our industry presence, meet client needs and seek revenue opportunities
  • Facilitates or participates in periodic sales support: demonstrations, preparation of RFP response, gap analysis studies
  • Perform other duties as required.
Requirements:
  • 7+ years of business analysis experience in the Insurance industry, with a focus on Reinsurance products.
  • Excellent interpersonal, verbal, written and presentation skills
  • Ability to set, drive and achieve deliverables
  • Strong facilitation skills
  • Strong domain expertise in functional areas and lines of business relevant to Sapiens' strategy such as Solid commercial, personal lines or workers comp rating and underwriting is required.
  • Strong knowledge of Use Case modelling
  • Must possess a strong knowledge of the Workers Compensation insurance industry.
  • Working knowledge of business modelling, requirements and analysis & design disciplines of overall iterative software development life cycle
  • Must demonstrate the ability to effectively communicate business concepts to both technical and end users
  • Must demonstrate strong analytical and problem-solving skills
  • Experience with Microsoft Office products (Word, Excel, MS Project, Visio)
  • Experience with relational databases (SQL Server and/or Oracle

At Sapiens, we are dedicated to building a diverse, equitable, and inclusive work environment. We believe that diverse perspectives, backgrounds, and experiences make us stronger and more innovative. We are committed to creating a culture where every individual is valued and can thrive regardless of their race, ethnicity, gender, age, sexual orientation, gender identity, religion, disability, or any other characteristic.