ZipRecruiter

Log In

1

Audio Localization Jobs (NOW HIRING)

3Play Media

Audio Describer

Minneapolis, MN · On-site

$20 - $22/hr

Audio Describer On-Site | Swing Shift (Monday - Friday, 3:30PM - 12:00AM) The Role We are looking ... Our premium video accessibility and localization services serve over 10,000 higher ed, enterprise ...

3Play Media

Audio Describer

Minneapolis, MN

$20 - $22/hr

Audio Describer On-Site | Swing Shift (Monday - Friday, 3:30PM - 12:00AM) The Role We are looking ... Our premium video accessibility and localization services serve over 10,000 higher ed, enterprise ...

Iyuno

Post Audio Supervisor

Burbank, CA · On-site

... localization company Required Qualifications: * 5+ years of experience in audio post-production ... dubbing, or localization workflows. * Strong understanding of dialogue editing, mixing, and audio ...

Mercor

Spanish Audio Evaluator - Expert

New York, NY · Remote

$50/hr

Spanish (Mexico) Audio Generalist Evaluator Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location ... Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in ...

femtoAI

Audio Deep Learning Engineer

San Bruno, CA · On-site

Develop and optimize deep learning models for audio processing, including tasks like speech enhancement, beamforming, event detection, sound localization, voice identification, voice interfaces ...

next page

Showing results 1-20

All JobsAudio Localization Jobs

Audio Localization information

See salary details

$21

$46

$76

How much do audio localization jobs pay per hour?

As of Jul 12, 2026, the average hourly pay for audio localization in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced in audio localization projects, and how can professionals effectively address them?

Audio localization professionals often encounter challenges such as syncing translated dialogue with the original timing, maintaining audio quality across different languages, and capturing cultural nuances in voice direction. Effective collaboration with translators, voice actors, and sound engineers is crucial to ensure consistency and authenticity. Leveraging specialized software and maintaining open communication with project managers can help address these issues, resulting in a seamless localized audio experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Audio Localization Specialist, and why are they important?

To thrive as an Audio Localization Specialist, you need expertise in audio editing, language fluency (both source and target languages), and a strong grasp of cultural nuances, often supported by a degree in linguistics or audio engineering. Familiarity with digital audio workstations (DAWs), localization management systems, and industry-standard audio formats is typically required. Exceptional attention to detail, effective communication, and teamwork skills help ensure seamless collaboration with translators, voice talent, and project managers. These competencies are crucial for delivering high-quality, culturally accurate audio content that resonates with target audiences.

What is audio localization?

Audio localization is the process of adapting audio content—such as dialogue, sound effects, and music—for different languages and cultures. This involves translating and recording voiceovers, syncing audio to visuals, and ensuring cultural nuances are accurately reflected. The goal is to make the audio feel natural and relevant to the target audience while maintaining the integrity of the original content. Audio localization is commonly used in industries like film, television, video games, and e-learning.

What is the difference between Audio Localization vs Audio Engineer?

AspectAudio LocalizationAudio Engineer
CredentialsAudio or translation certifications, language skillsAudio engineering degrees, technical certifications
Work EnvironmentMedia companies, localization studios, gaming, filmRecording studios, live events, broadcasting
Industry UsageMedia localization, gaming, film dubbingMusic, film, broadcasting, live sound

Audio Localization focuses on adapting audio content for different languages and cultures, requiring language skills and cultural knowledge. Audio Engineer primarily handles the technical aspects of recording, mixing, and mastering audio. While both roles involve audio work, localization emphasizes language adaptation, whereas engineering emphasizes technical production.

More about Audio Localization jobs
What cities are hiring for Audio Localization jobs? Cities with the most Audio Localization job openings:
What states have the most Audio Localization jobs? States with the most job openings for Audio Localization jobs include:
What job categories do people searching Audio Localization jobs look for? The top searched job categories for Audio Localization jobs are:
Audio Localization jobs near you
Audio Describer

Audio Describer

3Play Media

Minneapolis, MN • On-site

$20 - $22/hr

Full-time

Posted 10 days ago

Job description

Audio Describer
On-Site | Swing Shift (Monday - Friday, 3:30PM - 12:00AM)
The Role
We are looking for a talented creative writer to create and edit audio description scripts for television programming and other video content. Additional duties will include reviewing and editing voiceover recordings, as well as mixing finished audio files. The purpose of our audio description service is to make visual content accessible to a blind or low-vision audience.
What You'll Do
  • Write clear, concise scripts describing on-screen visuals in language appropriate to the style and intended audience of the program
  • Develop and utilize efficient research methods
  • Follow in-house manual of style and project-specific style guides for specific instructions on individual scripts
  • Review and edit peers' scripts, providing creative and technical feedback
  • Review voiceover recordings of completed scripts, flagging necessary changes for the voiceover artists
  • Employ audio editing and mixing techniques to create finalized audio description files
  • Learn about the needs of the blind and low-vision community to better understand the perspectives of our audience
  • Complete projects within tight deadlines as needed (may occasionally involve interacting with clients)
  • Document progress of each job using in-house scheduling software
  • Perform other related and assigned duties

Who You Are
Must-haves
  • Strong creative writing skills, including a keen ability to describe on-screen actions, settings, and characters
  • Ability to adapt to a unique writing style and edit other individuals' scripts
  • Strong, keen attention to detail
  • Follow detailed technical directions with the ability to learn various software programs
  • 2- or 4-year degree in English, Communications, Journalism, Broadcasting, TV/Film Production, or equivalent experience.
  • Ability to work swing shift (Mon-Fri onsite - 3:30PM - 12:00AM)

Nice-to-haves
  • Experience in voiceover, acting, radio, or broadcasting
  • Experience with audio editing and/or mixing software
  • Willingness to work occasional overtime based on business need
  • An advanced degree in Creative Writing

AI at 3Play
3Play is building AI into how we work across every function. We don't expect expertise - we expect curiosity. If you've used AI tools to work smarter, automated something that used to be manual, or found a better way to do your job with technology, that mindset belongs here.
Compensation & Location
Hourly pay range: $20.00 - $22.00 per hour
This is a non-exempt (hourly) position.
Location: On-site, Minneapolis, Minnesota
Shift hours: Monday - Friday, 3:30PM - 12:00AM
Employment type: Full-time
About 3Play Media
3Play Media is a rapidly growing, profitable technology company revolutionizing how people consume online media. Our premium video accessibility and localization services serve over 10,000 higher ed, enterprise, media, and government customers. Established in 2007 at MIT Sloan, we've since expanded with headquarters in Boston, MA, and offices in Minneapolis, MN, and Calgary, AB.

Apply