Audio UX Researcher III
Redmond, WA Β· On-site
Evaluate how users perceive spatially rendered audio, including localization, externalization, and the placement of received or virtual sound sources, and translate those perceptual reactions into ...
Redmond, WA Β· On-site
Evaluate how users perceive spatially rendered audio, including localization, externalization, and the placement of received or virtual sound sources, and translate those perceptual reactions into ...
Redmond, WA Β· On-site
Evaluate how users perceive spatially rendered audio, including localization, externalization, and the placement of received or virtual sound sources, and translate those perceptual reactions into ...
$80 - $82/hr
Evaluate how users perceive spatially rendered audio, including localization, externalization, and the placement of received or virtual sound sources, and translate those perceptual reactions into ...
Quick apply
$80 - $82/hr
Evaluate how users perceive spatially rendered audio, including localization, externalization, and the placement of received or virtual sound sources, and translate those perceptual reactions into ...
Redmond, WA Β· On-site
$82.70/hr
... localization, externalization, and the placement of received or virtual sound sources, and ... spatial audio (for example sound localization, binaural or rendered audio, and how sound is ...
Redmond, WA Β· On-site
$82.70/hr
... localization, externalization, and the placement of received or virtual sound sources, and ... spatial audio (for example sound localization, binaural or rendered audio, and how sound is ...
Seattle, WA Β· On-site +1
$25 - $28/hr
Perform fundamental dialogue editing and audio review activities. * Collaborate with creative, engineering, product, and research teams to improve localization quality and workflows. * Maintain ...
Seattle, WA Β· On-site +1
$25 - $28/hr
Perform fundamental dialogue editing and audio review activities. * Collaborate with creative, engineering, product, and research teams to improve localization quality and workflows. * Maintain ...
Seattle, WA Β· On-site
... audio defects d) Experienced user of mobile, wearables, and home technologies e) Demonstrated ... localization experience Each locale should have both male and female voices for locale testing
Seattle, WA Β· On-site
... audio defects d) Experienced user of mobile, wearables, and home technologies e) Demonstrated ... localization experience Each locale should have both male and female voices for locale testing
Seattle, WA Β· Remote
$30 - $65/hr
Experience in translation, localization, linguistics, content moderation, transcription, or language quality assessment . * Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated ...
Quick apply
Seattle, WA Β· Remote
$30 - $65/hr
Experience in translation, localization, linguistics, content moderation, transcription, or language quality assessment . * Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated ...
Seattle, WA Β· Remote
$30 - $65/hr
Experience in translation, localization, linguistics, content moderation, transcription, or language quality assessment . * Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated ...
Quick apply
Seattle, WA Β· Remote
$30 - $65/hr
Experience in translation, localization, linguistics, content moderation, transcription, or language quality assessment . * Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated ...
Redmond, WA Β· On-site
$62 - $72/hr
Evaluate how users perceive spatially rendered audio, including localization and the placement of virtual sound sources, and translate those perceptual reactions into design guidance. * Translate ...
Redmond, WA Β· On-site
$62 - $72/hr
Evaluate how users perceive spatially rendered audio, including localization and the placement of virtual sound sources, and translate those perceptual reactions into design guidance. * Translate ...
Seattle, WA Β· Remote
$30 - $65/hr
Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or language quality assessment . * Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated ...
Quick apply
Seattle, WA Β· Remote
$30 - $65/hr
Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or language quality assessment . * Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated ...
Seattle, WA Β· Remote
$30 - $65/hr
Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or language quality assessment . * Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated ...
Quick apply
Seattle, WA Β· Remote
$30 - $65/hr
Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or language quality assessment . * Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated ...
Seattle, WA Β· Remote
$65 - $100/hr
In this role, you will work with Japanese and English audio and written content, ensuring accurate ... Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services
Quick apply
Seattle, WA Β· Remote
$65 - $100/hr
In this role, you will work with Japanese and English audio and written content, ensuring accurate ... Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services
Seattle, WA Β· Remote
$65 - $100/hr
In this role, you will work with Japanese and English audio and written content, ensuring accurate ... Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services
Quick apply
Seattle, WA Β· Remote
$65 - $100/hr
In this role, you will work with Japanese and English audio and written content, ensuring accurate ... Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services
Key job responsibilities As a highly experienced science leader in speech and audio processing, you ... About the team The Prime Video - Content Reasoning, Enrichment & Localization Team's mission is to ...
Key job responsibilities As a highly experienced science leader in speech and audio processing, you ... About the team The Prime Video - Content Reasoning, Enrichment & Localization Team's mission is to ...
Key job responsibilities As a highly experienced science leader in speech and audio processing, you ... About the team The Prime Video - Content Reasoning, Enrichment & Localization Team's mission is to ...
Key job responsibilities As a highly experienced science leader in speech and audio processing, you ... About the team The Prime Video - Content Reasoning, Enrichment & Localization Team's mission is to ...
Seattle, WA Β· On-site
Key job responsibilities - Lead research and development of speech and audio generation technology and end-to-end speech-to-speech architecture - Develop audio processing solutions for production ...
Seattle, WA Β· On-site
Key job responsibilities - Lead research and development of speech and audio generation technology and end-to-end speech-to-speech architecture - Develop audio processing solutions for production ...
Key job responsibilities As a highly experienced science leader in speech and audio processing, you ... About the team The Prime Video - Content Reasoning, Enrichment & Localization Team's mission is to ...
Key job responsibilities As a highly experienced science leader in speech and audio processing, you ... About the team The Prime Video - Content Reasoning, Enrichment & Localization Team's mission is to ...
Seattle, WA Β· On-site
Key job responsibilities - Lead research and development of speech and audio generation technology and end-to-end speech-to-speech architecture - Develop audio processing solutions for production ...
Seattle, WA Β· On-site
Key job responsibilities - Lead research and development of speech and audio generation technology and end-to-end speech-to-speech architecture - Develop audio processing solutions for production ...
You'll be working with audio, speech, and language data -- helping ensure models are trained on ... Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and ...
Quick apply
You'll be working with audio, speech, and language data -- helping ensure models are trained on ... Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and ...
You'll be working with audio, speech, and language data -- helping ensure models are trained on ... Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and ...
Quick apply
You'll be working with audio, speech, and language data -- helping ensure models are trained on ... Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and ...
You'll be working with audio, speech, and language data -- helping ensure models are trained on ... Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and ...
Quick apply
You'll be working with audio, speech, and language data -- helping ensure models are trained on ... Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and ...
$24.89 - $30.54
4% of jobs
$30.54 - $36.18
8% of jobs
$36.18 - $41.83
3% of jobs
$44.30 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$41.83 - $47.48
21% of jobs
The median wage is $51 / hr.
$47.48 - $53.12
21% of jobs
$56.94 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$53.12 - $58.77
25% of jobs
$58.77 - $64.41
13% of jobs
$64.41 - $70.06
2% of jobs
$70.06 - $75.70
1% of jobs
$75.70 - $81.35
1% of jobs
$81.35 - $86.99
0% of jobs
$24
$52
$86
| Aspect | Audio Localization | Audio Engineer |
|---|---|---|
| Credentials | Audio or translation certifications, language skills | Audio engineering degrees, technical certifications |
| Work Environment | Media companies, localization studios, gaming, film | Recording studios, live events, broadcasting |
| Industry Usage | Media localization, gaming, film dubbing | Music, film, broadcasting, live sound |
Audio Localization focuses on adapting audio content for different languages and cultures, requiring language skills and cultural knowledge. Audio Engineer primarily handles the technical aspects of recording, mixing, and mastering audio. While both roles involve audio work, localization emphasizes language adaptation, whereas engineering emphasizes technical production.
For Audio Localization jobs in Seattle, WA, the most frequently searched job titles are:
The top searched job categories for Audio Localization jobs in Seattle, WA are:

Redmond, WA β’ On-site
Other
Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO
Posted 9 days ago
We are seeking a UX Researcher III to support an ambitious new project; advancing our initiative.
This role is embedded in a fast-moving prototyping effort where the system itself changes week to week. We need someone who can sit in on demos and working sessions, absorb scattered feedback (what's clicking, what's confusing, what feels off), and synthesize it into concise, actionable insights on a timescale that keeps pace with development. The core of this role is lightweight qualitative evaluation. We need someone whose primary strength is qualitative research, structured observation, conversational interviewing, rapid thematic synthesis, and the interpretive judgment to surface what matters from informal feedback. Quantitative methods supplement the work occasionally, but the initial day-to-day demand is for a researcher who thinks in narratives, patterns, and human reactions rather than sample sizes and statistical significance. Because many of the core questions revolve around where and how received audio is rendered in space, this role calls for a researcher who can reason fluently about spatial audio and auditory perception, not just general UX method. The qualitative work here is fundamentally about how people perceive and locate sound. This is not a role for elaborately planned, months-out user studies. What we need is rapid, lightweight qualitative assessment: structured listening, quick-turn synthesis, and the judgment to know which signals matter so the team can course-correct in real time. Think short evaluative sessions with a handful of participants, heuristic walkthroughs of new interaction patterns, and same-week write-ups that land while the design questions are still live. The ideal candidate treats the prototype as a living thing and their research as a conversation with it; not an audit of it. They are comfortable forming a qualitative read on an experience after a small number of well-chosen observations, and they know how to frame findings in ways that move a team forward without waiting for statistical confidence.
An ideal candidate would have familiarity with some or all of the following areas: Speech communication and human-AI interaction Audio signal processing or hearing sciences Wearable technology (AI glasses, headphones, smart watches) Rapid iterative design and prototyping environments Qualitative research in applied product or research settings.
ResponsibilitiesPay range is $75 - $80 per hour with full benefits available, including paid time off, medical/dental/vision/life insurance, 401K, parental leave, and more. Our compensation reflects the cost of labor across several US geographic markets. Pay is based on several factors including market location and may vary depending on job-related knowledge, skills, and experience.
THE PROMISES WE MAKEAt Crystal Equation, we empower people and advance technology initiatives by building trust.
For more information regarding our Privacy Policy, please visit crystalequation.com/privacy.
Sourced by ZipRecruiter
It services
201 - 500 Employees
Chicago, IL, US
2006