$70K - $76K/yr
Knowledge of game audio/localization pipelines * Review produced content for sync and quality * Facilitating the smooth operation and interaction of all key components & team members within the ...
New
$70K - $76K/yr
Knowledge of game audio/localization pipelines * Review produced content for sync and quality * Facilitating the smooth operation and interaction of all key components & team members within the ...
New
ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models. Everything we do is ... Experience selling localization services to large Media & Entertainment customers * Experience ...
ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models. Everything we do is ... Experience selling localization services to large Media & Entertainment customers * Experience ...
ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models. Everything we do is ... Experience selling localization services to large Media & Entertainment customers * Experience ...
ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models. Everything we do is ... Experience selling localization services to large Media & Entertainment customers * Experience ...
Audio Production * Quality Assurance (QA) * Localization * Localization Quality Assurance (LQA) * Player Support While experience in a particular service area may be preferred depending on the role ...
Audio Production * Quality Assurance (QA) * Localization * Localization Quality Assurance (LQA) * Player Support While experience in a particular service area may be preferred depending on the role ...
Audio Production * Quality Assurance (QA) * Localization * Localization Quality Assurance (LQA) * Player Support While experience in a particular service area may be preferred depending on the role ...
Audio Production * Quality Assurance (QA) * Localization * Localization Quality Assurance (LQA) * Player Support While experience in a particular service area may be preferred depending on the role ...
$190K - $260K/yr
Familiarity with the voice and audio landscape: conversational agents, dubbing and localization, media production, and accessibility. * Experience marketing to international customers, particularly ...
$190K - $260K/yr
Familiarity with the voice and audio landscape: conversational agents, dubbing and localization, media production, and accessibility. * Experience marketing to international customers, particularly ...
About the role ElevenProductions is the premium audio services arm of ElevenLabs that uses human‑in‑the‑loop production workflows to deliver high-quality localization, audiobooks, custom voices ...
About the role ElevenProductions is the premium audio services arm of ElevenLabs that uses human‑in‑the‑loop production workflows to deliver high-quality localization, audiobooks, custom voices ...
$62 - $72/hr
Evaluate how users perceive spatially rendered audio, including localization and the placement of virtual sound sources, and translate those perceptual reactions into design guidance. * Translate ...
$62 - $72/hr
Evaluate how users perceive spatially rendered audio, including localization and the placement of virtual sound sources, and translate those perceptual reactions into design guidance. * Translate ...
$184K - $324K/yr
Audio-visual event detection. Speech, sound, and scene understanding. Multimodal classification, detection, and localization. Minimum Qualifications * 4+ years of experience in deep learning or ...
$184K - $324K/yr
Audio-visual event detection. Speech, sound, and scene understanding. Multimodal classification, detection, and localization. Minimum Qualifications * 4+ years of experience in deep learning or ...
$75K - $80K/yr
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
$75K - $80K/yr
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
AI‑powered audio, transcription, captioning, and localization tools * Creative workflow automation and asset management platforms * Strong cross‑functional communication skills and experience ...
AI‑powered audio, transcription, captioning, and localization tools * Creative workflow automation and asset management platforms * Strong cross‑functional communication skills and experience ...
$91K - $92K/yr
Localization Quality & Turnaround: * Consistently deliver accurate, culturally relevant Spanish ... Comfortable with video and audio editing; experience creating or adapting content for performance ...
$91K - $92K/yr
Localization Quality & Turnaround: * Consistently deliver accurate, culturally relevant Spanish ... Comfortable with video and audio editing; experience creating or adapting content for performance ...
You are not just managing localization work--you are managing the technical dependencies, data ... Drive international model evaluation strategy across audio, vision, language, and fusion models.
You are not just managing localization work--you are managing the technical dependencies, data ... Drive international model evaluation strategy across audio, vision, language, and fusion models.
Senior Software Engineer, Windows/Desktop Applications - Louisville, KY, USA
Louisville, KY · On-site
$124K - $155K/yr
... into audio, so they can read faster, read more, and remember more. Speechify's text-to-speech ... Experience with localization/globalization, right-to-left UI support, internationalization ...
Senior Software Engineer, Windows/Desktop Applications - Louisville, KY, USA
Louisville, KY · On-site
$124K - $155K/yr
... into audio, so they can read faster, read more, and remember more. Speechify's text-to-speech ... Experience with localization/globalization, right-to-left UI support, internationalization ...
Senior Software Engineer, Windows/Desktop Applications - Louisville, KY, USA
Louisville, KY · On-site
$124K - $155K/yr
... into audio, so they can read faster, read more, and remember more. Speechify's text-to-speech ... Experience with localization/globalization, right-to-left UI support, internationalization ...
Senior Software Engineer, Windows/Desktop Applications - Louisville, KY, USA
Louisville, KY · On-site
$124K - $155K/yr
... into audio, so they can read faster, read more, and remember more. Speechify's text-to-speech ... Experience with localization/globalization, right-to-left UI support, internationalization ...
Senior Software Engineer, Windows/Desktop Applications - Lexington, KY, USA
Lexington, KY · On-site
$129K - $161K/yr
... into audio, so they can read faster, read more, and remember more. Speechify's text-to-speech ... Experience with localization/globalization, right-to-left UI support, internationalization ...
Senior Software Engineer, Windows/Desktop Applications - Lexington, KY, USA
Lexington, KY · On-site
$129K - $161K/yr
... into audio, so they can read faster, read more, and remember more. Speechify's text-to-speech ... Experience with localization/globalization, right-to-left UI support, internationalization ...
Audio Localization information
What is audio localization?
Audio localization is the process of adapting audio content—such as dialogue, sound effects, and music—for different languages and cultures. This involves translating and recording voiceovers, syncing audio to visuals, and ensuring cultural nuances are accurately reflected. The goal is to make the audio feel natural and relevant to the target audience while maintaining the integrity of the original content. Audio localization is commonly used in industries like film, television, video games, and e-learning.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as an audio localization specialist, and why are they important?
To thrive as an Audio Localization Specialist, you need expertise in audio editing, language fluency (both source and target languages), and a strong grasp of cultural nuances, often supported by a degree in linguistics or audio engineering. Familiarity with digital audio workstations (DAWs), localization management systems, and industry-standard audio formats is typically required. Exceptional attention to detail, effective communication, and teamwork skills help ensure seamless collaboration with translators, voice talent, and project managers. These competencies are crucial for delivering high-quality, culturally accurate audio content that resonates with target audiences.
What are some common challenges faced in audio localization projects, and how can professionals effectively address them?
Audio localization professionals often encounter challenges such as syncing translated dialogue with the original timing, maintaining audio quality across different languages, and capturing cultural nuances in voice direction. Effective collaboration with translators, voice actors, and sound engineers is crucial to ensure consistency and authenticity. Leveraging specialized software and maintaining open communication with project managers can help address these issues, resulting in a seamless localized audio experience.
What is the difference between Audio Localization vs Audio Engineer?
| Aspect | Audio Localization | Audio Engineer |
|---|---|---|
| Credentials | Audio or translation certifications, language skills | Audio engineering degrees, technical certifications |
| Work Environment | Media companies, localization studios, gaming, film | Recording studios, live events, broadcasting |
| Industry Usage | Media localization, gaming, film dubbing | Music, film, broadcasting, live sound |
Audio Localization focuses on adapting audio content for different languages and cultures, requiring language skills and cultural knowledge. Audio Engineer primarily handles the technical aspects of recording, mixing, and mastering audio. While both roles involve audio work, localization emphasizes language adaptation, whereas engineering emphasizes technical production.
What are popular job titles related to Audio Localization jobs in Kentucky?
For Audio Localization jobs in Kentucky, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Audio Localization jobs in Kentucky look for?
The top searched job categories for Audio Localization jobs in Kentucky are:
What cities in Kentucky are hiring for Audio Localization jobs?
Cities in Kentucky with the most Audio Localization job openings:
Production Manager United States · Burbank · Posted Today On-site
On-site
$70K - $76K/yr
Other
Posted 2 days ago
New
Job description
Role Summary
#J-18808-LjbffrThe Production Manager oversees all aspects of production of various Dubbing projects including but not limited to: voice over and lip-sync dubbing, editing, mixing, and other localization services from project inception to completion of production & final delivery.
Responsibilities- Creation of production schedules including delivery, and archiving of final assets
- Accurate and timely updating of production status tracker(s) including A/V, ancillary deliverables, project specific budgetary forecasting
- Tracks key milestones to ensure smooth production and communicates any changes to Title Manager(s)
- Revises schedule according to client requests, production needs, established priorities, and availability or capability of staff or equipment
- Scripting: Communicating with Director, Adaptor & Content Partners to ensure scripts are created accurately & within decided timelines
- Review speaking roles and oversee casting
- Directing voice talent as needed (special projects, pickups)
- 3+ years experience in Dubbing/Post Production required
- Excellent written and oral communication skills
- Must be detail oriented, organized, and stay cool under pressure in a fast-paced production environment
- Knowledge of Video and Audio codecs, specifications, and formats
- Comfort with creating workable and efficient production schedules
- Understanding of production accounting
- Experience with VoiceQ or similar scripting software
- Highly skilled with Microsoft Excel and Microsoft Office
- Proficient in Pro-Tools
- Fluent in Japanese, Korean or other language in addition to English
- Experience with prelay animation workflows
- Knowledge of game audio/localization pipelines
- Review produced content for sync and quality
- Facilitating the smooth operation and interaction of all key components & team members within the production
- Confers with department supervisors to determine progress of work and to provide information on changes affecting efficiency and quality of production
- Collaborate with Studio Director and Supervising Dubbing Producer in establishing SOPs and operational best practices
- Performs other related duties as assigned
$70,000-$76,000
About IyunoIyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 48 offices across 33 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitled and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people, and connecting content to the world.