ZipRecruiter

Log In

1

Assistant English Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Convo Communications

Community Interpreter

Staunton, VA · On-site +1

$67K/yr

Provide professional ASL/English interpretation in diverse settings including - but not limited to ... and assist with real-time solutions * Support service delivery continuity by stepping into ...

AEG

Korean Interpreter

Clearwater, FL · On-site

$63K/yr

Provide real-time English-to-Korean and Korean-to-English interpretation for a designated player * Assist with communication during practices, games, meetings, workouts, medical appointments, and ...

Homeland Language Services

The Interpreter provides interpretation for Limited English Proficient (LEP) patients, their ... assist providers in delivering culturally sensitive patient care. A commitment to providing ...

next page

Showing results 1-20

All JobsAssistant English Interpreter Jobs

Assistant English Interpreter information

See salary details

$24K

$64K

$104.5K

How much do assistant english interpreter jobs pay per year?

As of Jun 9, 2026, the average yearly pay for assistant english interpreter in the United States is $64,020.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Assistant English Interpreter vs Translator?

AspectAssistant English InterpreterTranslator
CredentialsLanguage proficiency, interpretation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentLive interpretation at events, meetingsDocument translation, written content
Industry UsageConferences, diplomatic settingsPublishing, legal, business documents

Assistant English Interpreters primarily focus on real-time spoken communication, often working in live settings like conferences or meetings. Translators handle written content, translating documents and texts. Both roles require strong language skills and relevant certifications, but they differ in their work environment and output type.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Assistant English Interpreter, and why are they important?

To thrive as an Assistant English Interpreter, you need strong proficiency in English and the target language, excellent listening skills, and a relevant academic background such as a degree in languages or interpretation. Familiarity with interpretation equipment, translation software, and sometimes certification from recognized interpreting bodies is often required. Outstanding interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to stay composed under pressure make someone stand out in this role. These skills are essential to ensure accurate, clear, and culturally appropriate communication between parties in diverse settings.

What are Assistant English Interpreters?

Assistant English Interpreters are professionals who help facilitate communication between individuals or groups who speak English and those who speak another language. They work under the supervision of lead interpreters or language professionals and may assist in translating spoken or written information in settings such as conferences, meetings, schools, or medical facilities. Their role often includes preparing materials, taking notes, and ensuring that messages are accurately conveyed while maintaining confidentiality and cultural sensitivity.

What are some common challenges faced by Assistant English Interpreters when working in fast-paced environments?

Assistant English Interpreters often encounter challenges such as maintaining accuracy and clarity under time pressure, especially during live events or meetings where information flows quickly. Balancing the need to interpret swiftly while ensuring cultural nuances and context are preserved can also be demanding. Additionally, interpreters may need to quickly adapt to different accents, dialects, or specialized terminologies, making active listening and ongoing learning essential for success in the role.
More about Assistant English Interpreter jobs
What cities are hiring for Assistant English Interpreter jobs? Cities with the most Assistant English Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of English Interpreter jobs? The most popular types of English Interpreter jobs are:
What states have the most Assistant English Interpreter jobs? States with the most job openings for Assistant English Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Assistant English Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Assistant English Interpreter jobs are:
Assistant English Interpreter jobs near you
Infographic showing various Assistant English Interpreter job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 4% Full Time, 84% Part Time, 4% Temporary, and 8% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $64,020 per year, or $30.8 per hour.
Community Interpreter

Community Interpreter

Convo Communications

Staunton, VA • On-site, Remote

$67K/yr

Full-time

Posted 16 days ago

Job description

About Convo Communications LLC
Founded in March 2009, Convo is the world's largest Deaf-owned business with over 500 employees serving five countries in ten different languages.
Here at Convo, we believe that conversations are the key to enhancing the lives of 70 million Deaf individuals and the people around them. By creating solutions to address the experience deprivation that many Deaf people face, we can have a lasting and positive impact on their daily lives.
About the role
The Community Staff Interpreter is responsible for delivering high-quality American Sign Language (ASL)/English interpreting services in a variety of community settings. This position assists the scheduling team related to assignment coverage, coordination, and professional discretion in the field.
This role supports operational continuity by proactively collaborating with scheduling teams and other interpreters to ensure timely service delivery. The Community Staff Interpreter exercises sound judgment when addressing assignment changes, cancellations, or service needs that require real-time decision-making.
What you'll do
  • Provide professional ASL/English interpretation in diverse settings including - but not limited to - medical, legal, educational, corporate, and video-based environments
  • Collaborate with the scheduling team to monitor, confirm, and adjust interpreter assignments as needed
  • Independently identify and communicate potential coverage gaps, cancellations, or last-minute needs and assist with real-time solutions
  • Support service delivery continuity by stepping into assignments or recommending alternatives as appropriate
  • Offer insight into interpreter matching and assignment suitability based on qualifications, skill sets, and client needs
  • Act as a resource and informal mentor to peers by modeling professional conduct, supporting case conferencing, and contributing to skill development across the team
  • Serve as a cultural and communication advisor in complex interpreting situations, providing insights that support effective engagement with Deaf, DeafBlind, and hearing clients
  • Maintain responsive communication with internal teams and demonstrate reliability in meeting assigned commitments
  • Participate in case conferencing, interpreter debriefs, and peer discussions to support quality and professional growth
  • Ensure compliance with all internal protocols, customer-specific requirements, and documentation processes
  • Provide at home VRI work when not interpreting at client sites
  • Maintain active certifications, required training, and compliance documentation for work in regulated environments
  • Represent the organization professionally in the community and model ethical conduct aligned with the company's values and interpreting standards
  • Must be flexible to support occasional evenings and urgent assignments, including a rotating on-call schedule of 1-2 weekends per month (minimum one weekend required), with two weekdays off provided in the week following each on-call weekend.
  • Support the planning and execution of community-based events as needed

Qualifications
  • Proficiency in American Sign Language and spoken/written English
  • Minimum of three (3) years of professional community interpreting experience
  • RID Certification or VQAS Level III, or equivalent - candidates who are who are uncertified may be considered, with the expectation certification is obtained within one (1) year of hire
  • Strongly prefer Certificate of Healthcare Interpreting (CHI)
  • Strong understanding of the NAD-RID Code of Professional Conduct and Deaf cultural competencies
  • Ability to think critically and act decisively in high-pressure or dynamic environments
  • Skilled in using technology platforms such as Zoom, Google Workspace (Calendar, Docs, Sheets), and internal scheduling systems
  • Exceptional interpersonal and communication skills
  • Demonstrated reliability, flexibility, and professionalism

Additional Requirements
  • Position requires reliable, independent transportation to and from job sites
  • Position requires regular local travel in own vehicle up to 3 hours a day, extended travel may be required on occasion
  • Must have minimum high speed internet of >20 MBPS

The pay range for this role is:
38.50 - 44.75 USD per hour (Remote)

Apply