ZipRecruiter

Log In

1

Arabic Translator Jobs in Spring, TX (NOW HIRING)

KACE

Linguist - (Spanish Mexican)

Houston, TX

$28.73/hr

Minimum one (1) year of translation experience in the required language. * Knowledge of Spanish, Mexican Dialect colloquialisms, slang terms, and regional expressions. * Familiarity with SMS ...

previous page

Showing results 41-46

All JobsArabic Translator JobsArabic Translator Jobs in Spring, TX

Arabic Translator information

See Spring, TX salary details

$13

$20

$33

How much do arabic translator jobs pay per hour?

As of Aug 8, 2026, the average hourly pay for arabic translator in Spring, TX is $20.58, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.49 and $20.10 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges Arabic translators face when working with different dialects, and how can they address them?

Arabic Translators often encounter the challenge of navigating various Arabic dialects, as differences in vocabulary, grammar, and expressions can lead to misunderstandings or inaccuracies. To address this, translators must clarify the target audience and context with clients, and may need to consult native speakers or reference materials for specific dialects. Building a strong understanding of Modern Standard Arabic as well as regional variations enhances accuracy and ensures that translations are both culturally and linguistically appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Arabic translator, and why are they important?

To thrive as an Arabic Translator, you need fluency in both Arabic and the target language, strong comprehension skills, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with translation memory software (such as SDL Trados or MemoQ) and CAT tools, along with professional certifications like ATA, is often expected. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent time management are vital soft skills for delivering accurate and contextually appropriate translations. These skills ensure high-quality translations that maintain meaning and intent, bridging communication across languages and cultures.

What is the difference between Arabic Translator vs Arabic Interpreter?

AspectArabic TranslatorArabic Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentOffices, freelance, remote, translation agenciesConferences, meetings, live events, courts
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, legal proceedings, diplomatic events

Arabic Translators primarily work with written content, translating documents, articles, and texts. Arabic Interpreters focus on spoken communication, providing real-time translation during conversations, meetings, or events. While both roles require strong language skills and certifications, their work environments and methods differ significantly.

What does an Arabic translator do?

An Arabic translator takes written Arabic text from a website, book, or other written material and uses their skills to translate the document into another language. There may be words or phrases in Arabic that do not translate directly, so at this point, the translator has to make an educated guess based on context. Translation can work both ways, as a document in another language can be translated into Arabic should the client need it. Sometimes, you may act as a transcriber when listening to an audio file or other verbal communication.

More about Arabic Translator jobs
What are the most commonly searched types of Arabic Translator jobs in Spring, TX? The most popular types of Arabic Translator jobs in Spring, TX are:
What job categories do people searching Arabic Translator jobs in Spring, TX look for? The top searched job categories for Arabic Translator jobs in Spring, TX are:
What cities near Spring, TX are hiring for Arabic Translator jobs? Cities near Spring, TX with the most Arabic Translator job openings:
Arabic Translator jobs near you
Infographic showing various Arabic Translator job openings in Spring, TX as of August 2026, with employment types broken down into 68% Full Time, 27% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 89% Physical, 4% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $42,800 per year, or $20.6 per hour.

Sign Language Interpreter

Houston Independent School District

Houston, TX • On-site

$60K/yr

Full-time

Re-posted 17 days ago

Houston Independent School District rating

5.4

Company rating: 5.4 out of 10

Based on 31 frontline employees who took The Breakroom Quiz

521st of 624 rated elementary and secondary schools

Job description


body { font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; margin: 16px; } .section-label { font-weight: bold; font-size: 14px; margin-bottom: 16px; } p { margin: 4px 0 10px 0; }
Job Description
Interprets and translates spoken language using Conceptually Accurate Signed English (CASE), American Sign Language (ASL) or other appropriate manual sign system to provide appropriate educational benefits for deaf/hard of hearing students. Facilitates communication between hearing and deaf/hard of hearing staff and students.
Responsibilities
Sign Language Interpreter - Responsibilities body { font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; margin: 16px; } .section-label { font-weight: bold; font-size: 14px; margin-bottom: 16px; } ol { margin-top: 0; padding-left: 24px; } li { margin-bottom: 4px; line-height: 1.5; }
Responsibilities
  1. Interprets lectures, discussions, announcements, conversations, events, and other spoken word situations using manual sign system appropriate for the language and cultural background of deaf/hard of hearing students and staff.
  2. Accurately interprets deaf/hard of hearing students' signs, words, and speech for other students, faculty, and staff where necessary and according to the student's Individual Education Plan (IEP).
  3. Works with teachers to gain understanding of relevant concepts to better facilitate translation for deaf/hard of hearing students according to the student's IEP.
  4. Maintains current and accurate data required for students' files and IEP.
  5. Communicates with local school staff regarding student's progress, abilities, and modifications as appropriate. Participates in AED/IEP meetings, teacher/parent conferences, or other meetings as appropriate.
  6. Teaches students and staff how to appropriately utilize interpreting services.
  7. Other duties as assigned.

Qualifications
Sign Language Interpreter - Skills body { font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; margin: 16px; } .section-label { font-weight: bold; font-size: 14px; margin-bottom: 16px; } p { margin: 4px 0 10px 0; }
Job Qualifications
EDUCATION
Associate Degree or 60 hours Must be certified by the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) or the Texas Board for Evaluation of Interpreters (BEI), Department of Assistive and Rehabilitative Services (DARS), Office for Deaf and Hard of Hearing Services (DHHS). Board of Evaluation for Interpreters Certification requires a minimum of 100 clock hours of continuing education for recertification every 5 years. Continuing education units must include a minimum of 20 clock hours of ethics courses.
WORK EXPERIENCE
No experience except work or internship experience interpreting for individuals who are deaf and hard of hearing, preferably in an educational environment, as required by certification.
TYPE OF SKILL AND/OR REQUIRED LICENSING/CERTIFICATION
Software Microsoft Office Certifications/Licensure Certified member of or certified by the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) or the Texas Board for Evaluation of Interpreters (BEI), Department of Assistive and Rehabilitative Services (DARS), Office for Deaf and Hard of Hearing Services (DHHS). Equipment Office equipment (e.g., computer, copier) Clear command of the English language: ability to objectively interpret and clarify spoken information for individuals (staff and students) who are deaf; familiarity with community and educational resources; ability to collaborate with all team members.
LEADERSHIP RESPONSIBILITIES
-No supervisory responsibilities. May provide occasional work guidance, technical advice and training to staff.
WORK COMPLEXITY/INDEPENDENT JUDGMENT
-Work and tasks are often straightforward, routine, structured and guided by established policies and procedures. Little, if any, independent judgment is required, outside of making basic choices in the selection and application of established methods. The job receives frequent, ongoing supervision.
BUDGET AUTHORITY
-No budget development activity is required.
PROBLEM SOLVING
-Decisions are made on routine matters affecting few individuals and usually within the confines of the job's own department. Specific job activities and results are typically reviewed closely. There are limited requirements for developing new ideas or changes in methods, procedures or services.
IMPACT OF DECISIONS
-Follows rules and procedures. Decisions can have minimal or no impact to HISD. Errors can be readily detected, usually by the employee, and, if made, would result in minor expense for correction.
COMMUNICATION/INTERACTIONS
-Information sharing - gives and receives information such as options, technical direction, instructions and reporting results. Interactions are mostly with customers, own supervisor and coworkers in own and other departments.
CUSTOMER RELATIONSHIPS
-Follows through with customer inquiries, requests and complaints. Forwards difficult and non-routine inquiries or requests to appropriate level for resolution.
WORKING/ENVIRONMENTAL CONDITIONS
-Work is normally performed in a typical interior work environment which does not subject the employee to any hazardous or unpleasant elements.

What Houston Independent School District employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply