1

Arabic Translator Jobs in Allen, TX (NOW HIRING)

Korean Language Expert

Dallas, TX · Remote

$65 - $100/hr

Translation and Localization * Language Content Evaluation * Attention to Detail Preferred Qualifications * Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.

In this role, you will work with Japanese and English audio and written content, ensuring accurate transcription, translation, contextual fidelity, and high-quality linguistic output. No prior AI ...

The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription ...

The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription ...

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX · On-site

$33 - $35/hr

The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription ...

The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription ...

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX · On-site

$33 - $35/hr

The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription ...

next page

Showing results 1-20

Arabic Translator information

See Allen, TX salary details

$14

$21

$35

How much do arabic translator jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for arabic translator in Allen, TX is $21.51, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.21 and $21.01 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does an Arabic translator do?

An Arabic translator takes written Arabic text from a website, book, or other written material and uses their skills to translate the document into another language. There may be words or phrases in Arabic that do not translate directly, so at this point, the translator has to make an educated guess based on context. Translation can work both ways, as a document in another language can be translated into Arabic should the client need it. Sometimes, you may act as a transcriber when listening to an audio file or other verbal communication.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Arabic translator, and why are they important?

To thrive as an Arabic Translator, you need fluency in both Arabic and the target language, strong comprehension skills, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with translation memory software (such as SDL Trados or MemoQ) and CAT tools, along with professional certifications like ATA, is often expected. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent time management are vital soft skills for delivering accurate and contextually appropriate translations. These skills ensure high-quality translations that maintain meaning and intent, bridging communication across languages and cultures.

What are some common challenges Arabic translators face when working with different dialects, and how can they address them?

Arabic Translators often encounter the challenge of navigating various Arabic dialects, as differences in vocabulary, grammar, and expressions can lead to misunderstandings or inaccuracies. To address this, translators must clarify the target audience and context with clients, and may need to consult native speakers or reference materials for specific dialects. Building a strong understanding of Modern Standard Arabic as well as regional variations enhances accuracy and ensures that translations are both culturally and linguistically appropriate.

What is the difference between Arabic Translator vs Arabic Interpreter?

AspectArabic TranslatorArabic Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentOffices, freelance, remote, translation agenciesConferences, meetings, live events, courts
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, legal proceedings, diplomatic events

Arabic Translators primarily work with written content, translating documents, articles, and texts. Arabic Interpreters focus on spoken communication, providing real-time translation during conversations, meetings, or events. While both roles require strong language skills and certifications, their work environments and methods differ significantly.

How do you become an Arabic translator?

To become an Arabic translator, one typically needs fluency in both Arabic and the target language, often demonstrated through a bachelor's degree in translation, linguistics, or related fields. Certification from professional organizations, such as the American Translators Association, and strong language skills are also important, along with experience using translation tools like CAT software.

How much do Arabic translators get paid?

Arabic translators' salaries vary based on experience, location, and whether they work freelance or for an organization. On average, they earn between $20 and $50 per hour, with annual salaries ranging from approximately $40,000 to $80,000 for full-time roles. Specialized skills and certifications can lead to higher pay.

What are popular job titles related to Arabic Translator jobs in Allen, TX?

For Arabic Translator jobs in Allen, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Arabic Translator jobs in Allen, TX look for?

The top searched job categories for Arabic Translator jobs in Allen, TX are:

What cities near Allen, TX are hiring for Arabic Translator jobs?

Cities near Allen, TX with the most Arabic Translator job openings:

Infographic showing various Arabic Translator job openings in Allen, TX as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 12% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 99% Physical, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $44,738 per year, or $21.5 per hour.

$61K/yr

Full-time

Posted 11 days ago


Key responsibilities

  • Translate material involving tax law, publications, forms, instructions, correspondence, and training materials from and into the language.

  • Use research tools such as Publication 850 and language translation reference websites to support translation work.

  • Create written documents and communicate effectively through oral and written techniques for the intended audience.


Internal Revenue Service rating

7.4

Company rating: 7.4 out of 10

Based on 130 frontline employees who took The Breakroom Quiz

159th of 297 rated public sector bodies


Job description

WHAT IS TAXPAYER SERVICES? A description of the business units can be found at: https://www.jobs.irs.gov/about/who/business-divisions
  • Position(s) are to be filled in following area(s):
- TS- Customer Assistance Rltshp/Ed, Media and Publications, Tax Forms & Publications
This job (or announcement) is open to current permanent IRS competitive service employees in all business units
REVIEW THE ADDITIONAL INFORMATION BELOW FOR FURTHER DETAILSQualifications:

Federal experience is not required. Experience may have been gained in the public sector, private sector or through Volunteer Service. One year of experience refers to full-time work; part-timework is considered on a prorated basis. To ensure full credit for your work experience, please indicate dates of employment by month/day/year, and indicate number of hours worked per week, on your resume.

You must meet the following requirements by the closing date of this announcement.
QUALIFICATION REQUIREMENTS: To qualify for this position, you must meet the qualification requirements outlined below:
IOR BASIC REQUIREMENTS: Undergraduate and Graduate Education: Major study -- the appropriate foreign language from an English-speaking college or university, English from a college or university in the other country, or translating or interpreting where English and the foreign language were prerequisites.
OR
Experience in translating, interpreting, or other work requiring the use of English and the other language; or a combination of work (that required English and the other language) and training at the Defense Language Institute, Foreign Service Institute, or comparable training. The following are examples of work in the required language that may have provided the required abilities: translator; interpreter; librarian or information specialist required to make abstracts, screen, index, and scan material; intelligence; writer or editor; international organizational work, such as the Peace Corps, World Bank, United Nations, business, or other organizations; or professor, teacher, or instructor work at the high school or college level that required use of the foreign language.
AND
SPECIALIZED EXPERIENCE GS-09: To be eligible for this position at this grade level, you must meet the following requirements. In addition to the basic requirements, you must have one (1) year of specialized experience at a level of difficulty and responsibility equivalent to the GS-07 grade level in the Federal service. Specialized experience for this position includes:

  • Experience translating material from and into the language;
  • Experience with tax law, Publication 850, and language translation reference websites to perform research;
  • Experience assisting in writing documents using correct grammar, syntax, spelling and use of both non-technical and technical vocabulary;
  • Experience with oral and written techniques to communicate effectively with the intended audience.
OR Master's or equivalent graduate degree in a related field of study.
OR Two (2) full years of progressively higher-level graduate education leading to a master's or equivalent graduate degree in a related field of study.
OR LL.B. or J.D., if related
OR A combination of qualifying education and experience.
SPECIALIZED EXPERIENCE GS-11: To be eligible for this position at this grade level, you must meet the following requirements. In addition to the basic requirements, you must have one (1) year of specialized experience at a level of difficulty and responsibility equivalent to the GS-09 grade level in the Federal service. Specialized experience for this position includes:
  • Experience translating material involving subject matter such as technical publications, tax forms and instructions, correspondence and training material from and into the language;
  • Experience with tax law, Publication 850, and language translation reference websites to perform research;
  • Experience with various software programs (i.e. MS Office, Adobe) to create written material;
  • Experience writing documents using correct grammar, syntax, spelling, punctuation, syllabification and use of both non-technical and technical vocabulary;
  • Experience providing clear and accurate oral and written techniques to communicate effectively and prepare written material for the intended audience.
OR Ph.D. or equivalent doctoral degree in a related field of study
OR Three full years of progressively higher-level graduate education leading to a graduate degree in a related field of study. One year of graduate education is creditable in accordance with its relationship to a year of full-time study at the school attended.
OR LL.M., if related
OR A combination of qualifying education and experience.
SPECIALIZED EXPERIENCE GS-12: To be eligible for this position at this grade level, you must have one (1) year of specialized experience at a level of difficulty and responsibility equivalent to the GS-11 grade level in the Federal service. Specialized experience for this position must include:
  • Experience translating material involving difficult subject matter such as technical publications, tax forms and instructions, correspondence and training material from and into the language;
  • Experience with tax law, Publication 850, and language translation reference websites to perform research;
  • Experience with various software programs (i.e. MS Office, Adobe) to create written material;
  • Experience writing documents using correct grammar, syntax, spelling, punctuation, syllabification and use of both non-technical and technical vocabulary;
  • Experience with providing clear and accurate oral and written techniques to communicate effectively and prepare written material for the attended audience.


You must also meet the following requirement(s):
TIME AFTER COMPETITIVE APPOINTMENT (TACA): Current civilian employees must have completed at least 90 days of federal civilian service since their latest non-temporary appointment from a competitive referral certificate, known as time after competitive appointment. For this requirement, a competitive appointment is one where you applied to and were appointed from an announcement open to "All US Citizens".
TIME IN GRADE (TIG): For positions above the GS-05, applicants must meet applicable time-in-grade requirements to be considered eligible. One year (52 weeks) at the next lower grade level is required to meet the time-in-grade requirements for the grade you are applying for. For positions at the GS-5, you cannot advance to the GS-05 if you have held a GS-02 in the past 52 weeks. There is no TIG restriction for GS-02, 03, or 04 positions.
BILINGUAL POSITION: Applicants will be required to demonstrate proficiency (ability to speak, read, and write) in both English and Spanish. You may be tested at some point in the hiring process to determine if you possess the required level of proficiency. If you are unable to demonstrate proficiency, you will not be considered for the position.
For more information on qualifications please refer to OPM's Qualifications Standards.

Education:A college or university degree generally must be from an accredited (or pre-accredited) college or university recognized by the U.S. Department of Education. For a list of schools which meet these criteria, please refer to Department of Education Accreditation page.
FOREIGN EDUCATION: Education completed in foreign colleges or universities may be used to meet the requirements. You must show proof the education credentials have been deemed to be at least equivalent to that gained in conventional U.S. education program. It is your responsibility to provide such evidence when applying. Click here (Section 3, Explanation of Terms) or here for Foreign Education Credentialing instructions.
We recommend choosing an evaluator from a member organization of one of the following national associations of credential evaluation services: National Association of Credential Evaluation Services (NACES) or Association of International Credentials Evaluators (AICE).Employment Type: OTHER

What Internal Revenue Service employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom