ZipRecruiter

Log In

1

Youtube Captioning Jobs in Washington (NOW HIRING)

All JobsYoutube Captioning JobsYoutube Captioning Jobs in Washington

Youtube Captioning information

See Washington salary details

$15.3K

$74.1K

$127.4K

How much do youtube captioning jobs pay per year?

As of Jul 27, 2026, the average yearly pay for youtube captioning in Washington is $74,061.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $54,900.00 and $84,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

Can you get paid to caption YouTube videos?

Yes, YouTube captioning jobs are paid positions where individuals create subtitles for videos, often requiring skills in transcription and familiarity with captioning tools. Payment varies depending on the employer or platform, and some roles may be freelance or contract-based, with pay rates typically per video or per hour.

How much can you make doing closed captioning?

The income for a YouTube captioning job varies based on experience, workload, and whether you work as a freelancer or for a company. Freelance captioners typically earn between $1 to $5 per minute of video, while some full-time captioning positions offer annual salaries ranging from $30,000 to $60,000. Skills in transcription, accuracy, and familiarity with captioning tools can influence earning potential.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Youtube Captioning position, and why are they important?

To thrive in YouTube Captioning, you need exceptional listening skills, fast and accurate typing abilities, and strong command of grammar and spelling, often supported by prior experience in transcription or subtitling. Familiarity with captioning software such as YouTube Studio, Amara, or professional subtitling tools, as well as knowledge of accessibility standards, is commonly required. Attention to detail, time management, and effective communication are important soft skills in this role. Mastery of these abilities ensures the delivery of accurate, accessible, and timely captions, enhancing viewer engagement and accessibility.

How to get hired as a caption typer?

To get hired as a caption typer, develop strong typing skills, typically achieving at least 60 words per minute with high accuracy. Many employers require familiarity with captioning software and a good understanding of grammar and punctuation; some may also ask for a short skills test or a sample captioning assignment during the application process.

What are some common challenges faced in a YouTube Captioning role, and how can they be addressed?

One of the most common challenges in YouTube Captioning is accurately transcribing dialogue that may include background noise, multiple speakers, or technical terminology. Maintaining consistency in timing and formatting across videos can also require close attention to detail and organization. To address these challenges, professionals often use advanced captioning tools, regularly review style guides, and stay updated on accessibility best practices. Collaborating with video creators and editors can help clarify unclear passages and ensure accurate representation of the content. With experience, captioners can develop efficient workflows to manage complex projects and meet tight deadlines.

What is a YouTube Captioning job?

A YouTube Captioning job involves creating accurate subtitles or captions for YouTube videos. This includes transcribing spoken dialogue, adding proper punctuation, and ensuring synchronization with the video's timing. Captioning helps improve accessibility for viewers who are deaf or hard of hearing and enhances comprehension for non-native speakers. Some jobs may also require translating content into different languages. Skilled captioners must have strong listening, typing, and language skills to ensure accuracy.

Are captioning jobs in high demand?

Captioning jobs, including those for YouTube, are in steady demand as online video content continues to grow and accessibility standards increase. Skills in transcription, familiarity with captioning tools, and attention to detail are important, and remote work opportunities are common in this field.
What are the most commonly searched types of Youtube Captioning jobs in Washington? The most popular types of Youtube Captioning jobs in Washington are:
What are popular job titles related to Youtube Captioning jobs in Washington? For Youtube Captioning jobs in Washington, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Youtube Captioning jobs in Washington look for? The top searched job categories for Youtube Captioning jobs in Washington are:
Youtube Captioning jobs near you
Infographic showing various Youtube Captioning job openings in Washington as of July 2026, with employment types broken down into 71% Full Time, and 29% Part Time. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $74,061 per year, or $35.6 per hour.
Producer, Recurring Video Formats

Producer, Recurring Video Formats

Middle East Broadcasting Networks

Arlington, VA • On-site

Full-time

Posted 21 days ago

Job description

Job Announcement
Producer, Recurring Video Formats
(US or MENA Region)
About MBN
Middle East Broadcasting Networks (MBN) is the premier Arabic-first media organization that connects the Middle East and the United States. The company is in the midst of an exciting digital transformation and looking for energetic and talented people who care about journalism and the Middle East to join us on this journey.
We provide original and indispensable reporting, perspectives and commentary on the Middle East and how America's engagement impacts the region. MBN delivers content in both Arabic and English across multiple platforms, in formats including written articles, short-form video, newsletters, podcasts, data trackers and social media.
Our target audience is decision-makers, influencers, and residents of key capitals across the Middle East, as well as the next generation of globally engaged, digitally connected youth.
About the Role
The Producer of Recurring Video Formats takes MBN's editorial output and builds visual content that keeps audiences engaged - contet like a 90-second explainer that makes the U.S.-Gulf tech relationship legible to a 28-year-old in Dubai; a recurring visual series that gives MBN's Baghdad correspondent a visual identity; or a short-form franchise that turns the Iran Briefing into something a Washington policy analyst can share before their morning meeting.
The right candidate can create dynamic content in two languages - Arabic and English. The role requires technical fluency - editing, scripting, motion, pacing - as well as the judgment to know when which format is most appropriate for each piece of content
Essential Duties and Responsibilities:
The following tasks are considered essential functions of this position. Reasonable accommodation may be provided to enable individuals with disabilities to perform these functions:
Developing and Owning Formats
  • Designs and builds new recurring video formats tailored to MBN's bilingual (Arabic and English) audiences.
  • Develops the visual identity, structural arc, and editorial logic of each format.
  • Maintains and evolves existing formats based on performance data and editorial judgment.
  • Works in both Arabic and English - developing formats for each language separately, not translating one into the other, because Arabic-language visual storytelling has its own rhythms, registers, and audience expectations

Production and Scripting
  • Produces short-form video optimized for Alhurra.com, Instagram Reels, YouTube Shorts, TikTok, and the MBN app - understanding that each platform has a different audience behavior and a different editorial standard
  • Scripts in both Arabic and English - or in close collaboration with bilingual correspondents and editors - preserving the editorial intent of the original reporting in both languages
  • Works directly with MBN correspondents in Beirut, Baghdad, Jerusalem, Cairo, and Washington to transform filed reporting into visual packages

Consistency and Brand Identity
  • Maintains MBN's visual identity across all recurring formats - keeping tone, pacing, graphic standards, and language register consistent.
  • Ensures that formats developed for Arabic-language audiences are recreated for English language audiences.

Performance and Iteration
  • Tracks audience performance data for all recurring formats and brings specific, data-grounded recommendations to the editorial team.
  • Uses AI-assisted production tools, including those for automated captioning, transcription, visual optimization, and content pacing analysis - as part of the standard workflow

Other Duties:
Perform additional job-related duties and take on new responsibilities as needed based on organizational requirements and circumstances.
Qualifications and Requirements:
Candidates are required to have:
  • Bachelor's degree in Journalism, video production, or related field or equivalent professional experience.
  • Editorial bilingual fluency in Arabic and English. The ability to write, script, and editorial-judge in both languages independently.
  • 3-5 years of experience in digital video production at a news organization, digital media company, or broadcasting entity.
  • Demonstrated track record of developing repeatable formats
  • Strong scripting skills in both Arabic and English - the ability to compress a complex story into 90 seconds without losing the argument
  • Experience editing short-form video for social-first distribution - vertical formats, platform-native pacing, and caption and text overlay standards in Arabic and English
  • Understanding of Arabic visual storytelling conventions - RTL text, typography, the distinct visual register of Arabic-language broadcast and digital journalism
  • Familiarity with AI-assisted video production tools and the editorial judgment to know when to use them and when not to

Preferred
  • Experience working in or covering the Middle East.
  • Background in journalism, not just production.
  • Experience producing for Gulf, Levantine, and North African audiences specifically.

MBN is an equal opportunity employer committed to workforce diversity.

Apply