ZipRecruiter

Log In

2

Work From Home Video Game Localization Jobs in Madison, WI

next page

Showing results 1-20

All JobsVideo Game Localization JobsWork From Home Video Game Localization JobsWork From Home Video Game Localization Jobs in Madison, WI

Work From Home Video Game Localization information

See Madison, WI salary details

$12

$18

$23

How much do work from home video game localization jobs pay per hour?

As of Jul 28, 2026, the average hourly pay for work from home video game localization in Madison, WI is $18.70, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.97 and $20.34 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is work from home video game localization?

Work from home video game localization involves adapting video games for different languages and cultures from a remote location. This process includes translating text, adjusting graphics, and modifying content to ensure the game is culturally appropriate and understandable for the target audience. Localization specialists work with development teams to maintain the game's original intent while making it accessible to players around the world. These roles typically require strong language skills, cultural knowledge, and attention to detail, all of which can be performed remotely.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Work From Home Video Game Localization Specialist, and why are they important?

To thrive as a Work From Home Video Game Localization Specialist, you need fluency in at least two languages, strong writing skills, and an understanding of gaming culture, typically supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with CAT tools (such as SDL Trados or memoQ), QA software, and basic knowledge of localization management systems is commonly required. Attention to detail, adaptability, and effective communication are crucial soft skills for managing remote workflows and collaborating with global teams. These skills ensure high-quality, culturally relevant translations that enhance player experience and support successful international game launches.

What is the difference between Work From Home Video Game Localization vs Work From Home Video Game Testing?

AspectWork From Home Video Game LocalizationWork From Home Video Game Testing
Primary FocusTranslating and adapting game content for different marketsPlaying and evaluating games for bugs and quality issues
Required SkillsLanguage proficiency, cultural knowledge, translation skillsAttention to detail, analytical skills, familiarity with gaming
Work EnvironmentHome-based, collaborative with translators and developersHome-based, independent testing, reporting bugs
Industry UsageCommon in localization departments of gaming companiesCommon in QA departments of game studios

While both roles are remote and involve working within the gaming industry, Work From Home Video Game Localization focuses on translating and culturally adapting game content, whereas Work From Home Video Game Testing involves playing games to identify bugs and quality issues. Both require attention to detail and industry knowledge but serve different stages of game development.

What are some common challenges faced by professionals working remotely in video game localization, and how can they be addressed?

Remote video game localization professionals often encounter challenges such as coordinating across time zones, maintaining clear communication with international development teams, and ensuring cultural accuracy without in-person collaboration. To address these, it's important to establish regular check-ins, utilize collaboration tools, and stay organized with shared glossaries and style guides. Proactively seeking feedback and participating in virtual team meetings can also help maintain alignment and high-quality localization results.
What are popular job titles related to Work From Home Video Game Localization jobs in Madison, WI? For Work From Home Video Game Localization jobs in Madison, WI, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Work From Home Video Game Localization jobs in Madison, WI look for? The top searched job categories for Work From Home Video Game Localization jobs in Madison, WI are:
Work From Home Video Game Localization jobs near you
Infographic showing various Work From Home Video Game Localization job openings in Madison, WI as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 22% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 93% Physical, 1% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $38,894 per year, or $18.7 per hour.

Work From Home - Client Benefits Specialist

AO Garcia Agency

Madison, WI • On-site, Remote

Full-time

Posted 4 days ago

Job description

If you're putting in full effort but still earning the same paycheck every week... that's a problem.
This opportunity removes the ceiling.
You'll work with clients who have already expressed interest in receiving help. Your role is to guide them through their options and help them get set up.
Why People Make the Switch
  • No income cap
  • No cold calling
  • Work from home
  • Paid based on results, not hours

What is Provided
  • Warm leads
  • Training
  • Ongoing support

You Bring
  • Work ethic
  • Coachability
  • Desire to earn more

*All interviews will be conducted via Zoom video conferencing.
(Global Elite Empire Consultants is a third-party recruiter, not an insurance agency)
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Apply