ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Translator Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX

$33 - $35/hr

The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as ... weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX · On-site

$33 - $35/hr

The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as ... weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX · On-site

$33 - $35/hr

The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as ... weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX

$33 - $35/hr

The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as ... weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX

$33 - $35/hr

The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as ... weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX · On-site

$33 - $35/hr

The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as ... weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator JobsWeekend Translator JobsWeekend Translator Jobs in Dallas, TX

Weekend Translator information

See Dallas, TX salary details

$27.2K

$56.6K

$86.6K

How much do weekend translator jobs pay per year?

As of Aug 4, 2026, the average yearly pay for weekend translator in Dallas, TX is $56,585.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,500.00 and $56,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the weekend translator position, and why are they important?

To thrive as a Weekend Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong command of grammar and vocabulary, and often a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and file management systems is commonly required. Excellent time management, cultural sensitivity, and the ability to work independently are key soft skills for this role. These competencies are vital for delivering accurate, timely translations while maintaining high quality in a flexible, often fast-paced weekend work environment.

What are the typical responsibilities and workflow for a weekend translator?

As a Weekend Translator, you'll primarily be translating documents, emails, or digital content between specified languages, often with tight turnaround times to meet weekend deadlines. Your work may involve coordinating with project managers, collaborating with other translators, and ensuring consistency in terminology and style. While much of the role is independent, you may also participate in remote meetings or use project management platforms to communicate updates. The position often requires availability for urgent translation requests, so flexibility and responsiveness are important. This role is ideal for professionals seeking part-time or supplemental work with a focus on language services.

What is a weekend translator?

A Weekend Translator is a professional who provides translation services primarily on weekends. This role typically involves translating written or spoken content between languages for businesses, media, or other organizations. Responsibilities may include translating documents, interpreting live conversations, or reviewing and editing translations. It is often a freelance or part-time position, allowing flexibility in work hours. Strong language proficiency and cultural understanding are essential for accuracy and clarity in translations.

What are the most commonly searched types of Translator jobs in Dallas, TX? The most popular types of Translator jobs in Dallas, TX are:
What are popular job titles related to Weekend Translator jobs in Dallas, TX? For Weekend Translator jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Weekend Translator jobs in Dallas, TX look for? The top searched job categories for Weekend Translator jobs in Dallas, TX are:
What cities near Dallas, TX are hiring for Weekend Translator jobs? Cities near Dallas, TX with the most Weekend Translator job openings:
Weekend Translator jobs near you

Translator, Special Education Interpreter (185 Days)

Dallas Independent School District

Dallas, TX • On-site

$37K/yr

Full-time

Posted 19 days ago

Dallas Independent School District rating

7.4

Company rating: 7.4 out of 10

Based on 52 frontline employees who took The Breakroom Quiz

186th of 619 rated elementary and secondary schools

Job description

Description
  • Effectively work and communicate with students, parents, and school staff from diverse cultures or backgrounds in English and Spanish
  • Serve as interpreter for Special Education meetings and other parent and community meetings
  • Maintain the integrity of confidential information relating to students, staff, or district
  • Complete translation projects following guidelines for timeliness and accuracy
  • Translate technical information, legally mandated educational requirements, and special education terminology
  • Operate a telephone hotline and be able to assist callers in a prompt and cordial manner
  • Work collaboratively with other staff to complete translation and interpretation assignments as assigned by supervisor
  • Data collection, preparation and maintenance of accurate compliance records
  • Follow ethical codes that protect the confidentiality of the information
  • Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms, and develop a glossary to be shared with peers
  • Act as an actively contributing team member and support the mission and work of the organization
  • Develop and deliver training programs for varying levels of individuals based on the department's needs
  • Perform other tasks and duties as assigned
  • All federally funded incumbents of this position must comply with time and effort reporting requirements through personnel activity reports or periodic certification, as appropriate
  • Pursue continued development of skills and knowledge

Qualifications
  • Bachelor's degree preferred; high school diploma or GED, plus 60-college hours
  • Two years of experience as translator/interpreter in an academic or hospital environment preferred. Demonstrated proficiency in English and Spanish, oral and written
  • At least 2-3 years of professional translation and interpretation experience in a school or medical environment
  • Must possess fluency in Spanish and English, correct language usage and pronunciation, grammar, spelling, punctuation, and vocabulary
  • Ability to use transmitter and receiver equipment provided for simultaneous interpretation;
  • Knowledge of ARD/FIE procedures in a school setting, preferred
  • Strong organization, time management, prioritization, problem-solving, and communication skills
  • Ability to work evenings and weekends
  • Must possess exceptional interpersonal and customer service skills
  • Must have reliable transportation
  • Have regular and punctual attendance
  • Ability to work with a diverse group of individuals
  • Demonstrated ability to interact effectively with all levels of district personnel, community organizations and agencies, students and parents

What Dallas Independent School District employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

DALLAS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT logo

About DALLAS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT

Sourced by ZipRecruiter

Dallas Independent School District (Dallas ISD) is a leading player in the education industry situated in Dallas, Texas, USA. It is the second-largest public school district in the state and the 14th-largest district in the U.S., which manages public education in 230 schools, serving a population of around 155,000 students. The institution was established in 1884 and has experienced consistent growth in its history, both in terms of student population and educational impact.

Industry

Education

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Dallas, TX, US

Year founded

1884

View All DALLAS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT Jobs

Apply