ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translator Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

NAVA Software Solutions

Lead AEM Developer - Remote

Dallas, TX · On-site +1

$58.50 - $76.50/hr

Remote project Duration: 6-12 months Role Overview & Required Skills: The candidate needs to have ... Knowledge of various AEM components - MSM, Mobile, I18N, Tagging, Translation, Search etc. * Should ...

IT America Inc

Sr. Cobol Developer

Dallas, TX · Remote

Remote Duration: 12+ months KEY RESPONSIBILTIES: * Manages the direction of other coding logic ... Analyses and design application systems encompassing the development, modification and translation ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator JobsRemote Translator JobsRemote Translator Jobs in Dallas, TX

Remote Translator information

See Dallas, TX salary details

$12

$25

$40

How much do remote translator jobs pay per hour?

As of Aug 3, 2026, the average hourly pay for remote translator in Dallas, TX is $25.37, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.91 and $27.60 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a remote translator do?

A remote translator converts information from one language to another, working with both written texts, audio files, and live spoken language. As a remote translator, your duties and responsibilities vary depending on your employer or client, from interpreting rental agreements and legal contracts to translating entire books, resources, or live meetings and events. Relying on your language fluency and communication skills, you work from home to interpret documents and translate them as accurately as possible. Some remote translators work over the phone or through video chat systems to provide translation services in real time, such as when working for court systems or in the medical industry.

How much do remote translators get paid?

Remote translators typically earn between $20 and $50 per hour, depending on language pair, experience, and specialization. Some may also charge per word or project, with rates varying accordingly. Advanced skills and certifications can lead to higher pay in this field.

What is a remote translator?

Remote translators are language professionals who work from a location of their choice, often from home, to convert written text from one language to another. They use digital tools and communication platforms to receive assignments, translate documents, and deliver their work electronically. Remote translators may work as freelancers or for translation agencies, often specializing in specific industries such as legal, medical, technical, or literary translation. This role requires strong language proficiency, attention to detail, and the ability to meet deadlines without direct supervision.

Can you work remotely as a remote translator?

Yes, remote translators can work from anywhere with an internet connection, often using translation software and communication tools. Many companies and freelance platforms offer remote translation opportunities across various languages and fields, allowing flexible schedules and location independence.

What is the difference between Remote Translator vs Remote Interpreter?

AspectRemote TranslatorRemote Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentPrimarily written work, flexible hours, home-basedReal-time spoken communication, often scheduled or on-demand
Industry UsagePublishing, localization, legal, medical translationConferences, legal proceedings, medical consultations
Search & Comparison IntentFocus on written translation jobs, freelance opportunitiesFocus on live interpretation, event-based work

Remote Translators mainly handle written language translation, working independently on documents and texts. Remote Interpreters focus on real-time spoken communication, often during live events or meetings. Both roles require language proficiency and relevant certifications, but they differ in work environment and job nature. Understanding these differences helps job seekers find the right remote language role that matches their skills and preferences.

How does a remote translator typically collaborate with clients and project managers to ensure translation accuracy and consistency?

As a remote translator, you’ll frequently communicate with clients and project managers via email, messaging platforms, and specialized translation management systems. Collaboration often involves clarifying terminology, understanding context, and addressing feedback to ensure the translated content meets client expectations. Many remote translators also participate in virtual meetings or use shared glossaries and style guides to maintain consistency across projects. Building strong communication skills and being proactive about asking questions are key to delivering high-quality translations and fostering successful long-term client relationships.

Are there remote translator jobs?

Yes, remote translator jobs are widely available across various industries, often requiring fluency in multiple languages and proficiency with translation tools. These roles typically offer flexible schedules and may require certification or experience in specific language pairs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong grammar skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and secure file-sharing systems is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and cross-cultural communication skills help you deliver accurate translations and build client trust. These abilities are vital for producing high-quality work efficiently while collaborating remotely with clients and teams.
More about Remote Translator jobs
What are the most commonly searched types of Translator jobs in Dallas, TX? The most popular types of Translator jobs in Dallas, TX are:
What are popular job titles related to Remote Translator jobs in Dallas, TX? For Remote Translator jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translator jobs in Dallas, TX look for? The top searched job categories for Remote Translator jobs in Dallas, TX are:
What cities near Dallas, TX are hiring for Remote Translator jobs? Cities near Dallas, TX with the most Remote Translator job openings:
Remote Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Translator job openings in Dallas, TX as of July 2026, with employment types broken down into 33% Full Time, and 67% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $52,774 per year, or $25.4 per hour.

Legal Documentation Translator and Editor

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

Dallas, TX • Remote

Part-time

Posted 5 days ago

Job description

Benefits:
  • Contractor
  • Freelance
  • Flexible schedule

 Legal Translator, Editor, and/or Transcriber - English to Czech - Remote
Status: Freelance 1099 Contractor
As needed
Global Language Strategies, a woman-owned small business headquartered in the Washington, DC metropolitan region, is currently seeking professional freelance translators, editors, and transcribers to translate, edit, and/or transcribe legal documents between Czech and English.
​
Job Duties:
1) Provide accurate translation and/or editing of documents and/or transcription of audio files involving law enforcement and legal subject matter from Czech to/from English.
2) Edit legal documents, such as affidavits, depositions, etc., while demonstrating a strong command of legal terminology in both English and the target language.
3) Excellent written communication skills in English and the target foreign language, with Advanced Proficiency (reading/speaking/listening, writing) level 3-plus in English and the foreign target language, as assessed by the International Language Roundtable (ILR) scale.
4) Translate and/or transcribe following the government client’s style guides and quality standards.   
5) Use domain-specific terminology.
6) Review and certify the quality of other translators’ work, as needed.
7) Highly proficient in MS Office, with the ability to mirror source document format in MS Word, Excel, and PowerPoint.
8) Familiar with the use of CAT tools, such as Trados Studio.
9) Abide by a code of ethics when performing translation and/or editing work.

 Requirements:
 
 Minimum Qualifications:
1) A U.S. citizen.
2) Is willing to undergo a U.S. government background check to obtain a Public Trust Clearance at a Moderate Level.
3) Bachelor’s degree or equivalent experience.
4) At least 2 to 3 years of experience in translating and/or editing between English and the foreign language.
5) If applicable, at least 2 to 3 years of experience performing audio transcription with the ability to use software to enhance sound and equipment to aid in transcription.
6) Familiar with legal terminology in both English and the target foreign language.
7) Proficient in Microsoft Office.
8) Translators and editors must be familiar with the use of CAT tools, such as SDL Trados.
 

This is a remote position.